— English below —

J’ai décidé de créer ce gofundme afin d’aider notre petit Chewie à aller mieux. Vous le connaissez sûrement, c'est le fidèle compagnon de Amé et Kevin depuis 2020 (il n’a que 5 ans). Une vrai bombe d’énergie et le petit nounours que tout le monde adore voir <3. Il est à l’hôpital vétérinaire depuis le 6 juin, il a été diagnostiqué avec une pancréatite. En ce moment, il est en traitement continue, alimenté par intraveineuse et nous vivons beaucoup de haut et bas.. Mais, nous gardons espoir. Même si je sais que ses parents sont prêts à vider leur économies pour aider Chewie, un petit coup de main de ses amis/famille serait vraiment la bienvenue!

Bien honnêtement, n’importe quel montant est apprécié. Le but est de adoucir les frais de vétérinaire/médicaments et démontrer notre support.

Merci énormément !

——

I decided to create this gofundme to help our little Chewie get better. You might know him, he's been Amé and Kevin's faithful companion since 2020 (he is only 5 yo). A real bomb of energy and the little teddy bear everyone loves to see <3. He's been in the veterinary hospital since June 6, diagnosed with pancreatitis. Right now, he's on continuous treatment, fed intravenously and we're going through a lot of ups and downs... But we're not giving up hope. Even though I know his parents are ready to empty their savings to help Chewie, a little help from his friends/family would be very welcome!

Honestly, any amount would be appreciated. The goal is to ease vet/medication costs and show our support. Thank you so much