{TRADUCCION EN CASTELLANO ABAJO}

My equipment needs repairing and servicing so I can continue with my music projects

Before the pandemic, me and my partner Marga traveled the world, connecting people through my music, with videos and street concerts: 


When the concerts became impossible, I started using Facebook Live to connect with people online:


Generous tips enabled us to keep going. We retreated to a makeshift tent construction to keep our costs to the absolute minimum:


But the winter was tough and the snow storm in Spain further took its toll on my old and failing equipment:


Can you help me and my partner back on track?

The much needed 1650 pounds will enable us to

     - Replenish our supplies
     - Repair the tent construction and keep us warm and safe
     - Fix and service my equipment so I can continue with my music projects,                                        including Facebook Live, Patreon, online lessons and recording 
     - Make our old car roadworthy and legal again

When the time comes to start traveling again, we will be prepared for that too, so we can continue with our usual street concerts.

Thank you so much for your attention. Please help me continue with my music. I feel I am making a difference in these unusual times.

TRADUCCION EN CASTELLANO:

Mi equipo de musica necesita reparacion para poder continuar con mis proyectos musciales.

Antes de la pandemia, mi pareja Marga y yo viajabamos por el mundo conectando con las personas a traves de mi musica, con videos y conciertos en la calle:


Cuando ya no pude tocar en la calle, comenzamos a conectar online a traves de plataformas como Facebook Live:


Gracias a las generosas propinas pudimos continuar. Nos retiramos a vivir en una construccion hecha con un par de tiendas de campaña para reducir los gastos al minimo posible:


Pero el invierno fue duro y la tormenta de nieve en España afecto aun mas a mi equipo viejo y defectuoso:



¿Puedes ayudarnos a mi pareja y a mi a volver a tocar de nuevo?

Necesitamos un total de 1650 libras que nos permitira:

- Reponer suministros
- Reparar la construccion de tiendas de campaña para mantenernos calientes y a salvo.
- Arreglar mi equipo de musica para poder continuar con mis proyectos, incluyendo Facebook Live, Patreon, clases online y grabaciones.
- Realizar el mantenimieto y legalizar nuestro viejo coche.


Asi estaremos listos para volver a viajar cuando sea el momento adecuado y poder continuar con los conciertos en la calle como soliamos hacer.


Muchisimias gracias por vuestra atencion. Por favor ayudarme a continuar con mi musica. Realmente siento que estoy marcando una diferencia en estos tiempos dificiles para todos.