Dear Family and Friends,

(Spanish translation below)

I am sharing the following on behalf of my dear friend Ursula Verduzco.

We are hoping that through this platform, we will be able to financially support her healing journey of 2 knee surgeries, the first one on December 19th.

As many of you might know, Ursula is a soulful, generous, incredibly committed Dancer, Choreographer and Dance Educator, who has an extensive career in New York and her livelihood depends on her physical wellbeing.

It has been three years since she tore her medial meniscus from both knees, coming back to dancing and performing after pandemic times; and after trying to rehabilitate in different ways, there is no other full recovery option than to do surgery. One knee at a time.

The goal of this fundraising campaign is to help her cover this unexpected unfolding of life. There are many things that will be impacted by these surgeries, there will be loss of work and income, need for assistance, transportation back and forth to the hospital for surgeries, follow ups and accumulated living expenses

due to the time it takes to recover.

While Ursula is receiving help from Harkness Center for Dance Injuries who donates the surgeries and will still be applying for financial aid to cover the use of the hospital and other inside services, we are uncertain what the final total expenses will be.

However, the asked amount would cover the minimum everyday life estimated needs listed above, for the 1st surgery.

It would mean a lot to count with your support (if you are able to)

by donating and sharing this campaign as wide as possible with your friends, family and the Dance Community at large, where Ursula has been a truly valued and appreciated member, friend, educator, mentor and support system to all her communities.

Please consider sharing this site.

In Ursula’s words:

“Hello friends from close and far, wishing you are all well and enjoying life.

The time to heal my knees has finally arrived.

I am so thankful to my friend Marcela for helping me by creating this GoFundMe campaign.

It would mean so much to me to count with your support in this moment of uncertainty and need. I am excited about the opportunity to finally have full use of my knees and feel safe in my own body.

As a dancer who has known and enjoyed movement and dance since I was 4 years old and made a career out of it, it has been very hard physically and mentally to spend the last 3 years of my life in pain and not fully functional while having my performing career go into a halt.

But I am in good spirits, looking forward to the time I can regain full mobility, express myself freely, artistically and continue being of service in all the ways that are most meaningful to me.

Honoring and in immense gratitude to Dr. Donald Rose for facilitating and donating through Harkness Center for Dance Injuries both surgeries.

I thank you all from the bottom of my heart for your support and helping me SHARE this campaign with Friends, Family, the Dance Community and everyone around you.

Always grateful for the beauty and abundance that is life. The journeys that teach us to BE and urge us to TRUST.

And for the beauty of extended family around me that holds me tight.

From my heart,

Gracias, Gracias, Gracias.

Ursula Verduzco”

Querida Familia y Amigos,

Estoy compartiendo lo siguiente en nombre de mi querida amiga Ursula Verduzco.

Esperamos que a través de esta plataforma podamos apoyar económicamente su proceso de recuperación de dos cirugías de rodilla, la primera el 19 de diciembre.

Como muchos de ustedes saben, Ursula es una bailarina, coreógrafa y educadora de danza apasionada, generosa e increíblemente comprometida, que tiene una extensa carrera en Nueva York y su sustento depende de su bienestar físico.

Han pasado tres años desde que se desgarro el menisco medio de ambas rodillas, mientras regresaba a bailar y actuar hacia el final de los tiempos de pandemia, aun después de intentar rehabilitarse de diferentes maneras, no hay otra opción de recuperación completa que operarse. Una rodilla a la vez.

El objetivo de esta campaña de recaudación de fondos es ayudarla a cubrir este inesperado suceso de la vida. Hay muchas cosas que se verán afectadas por estas cirugías, tendrá pérdida de trabajo e ingresos, necesidad de asistencia, transporte de ida y vuelta al hospital para las cirugías y los primeros días de trabajo, seguimientos y gastos de vida acumulados debido al tiempo que lleva recuperarse.

Si bien Ursula está recibiendo ayuda del Centro Harkness para Lesiones de Danza, que dona las cirugías y solicitara ayuda financiera para cubrir el uso del hospital y otros servicios internos, no estamos seguros de cuáles serán los gastos totales finales.

Sin embargo, la cantidad solicitada cubriría las necesidades mínimas de vida cotidiana estimadas enumeradas anteriormente para la 1ª. cirugía.

Significaría mucho contar con su apoyo (si pueden hacerlo) al donar y compartir esta campaña lo más ampliamente posible con sus amigos, familiares y la comunidad de la danza en general, donde Ursula ha sido un miembro, amiga, educadora, mentora y sistema de apoyo verdaderamente valorado y apreciado dentro de todas sus comunidades.

Por favor considere compartir esta Liga.

En palabras de Ursula:

“Hola amigos de cerca y de lejos, deseando que todos estén bien y disfrutando de la vida.

Finalmente llegó el momento de curar mis rodillas.

Estoy muy agradecida con mi amiga Marcela por ayudarme creando esta campaña de GoFundMe.

Significaría mucho para mí contar con su apoyo en este momento de incertidumbre y necesidad. Estoy emocionada por la oportunidad de finalmente tener el uso completo de mis rodillas y sentirme segura en mi propio cuerpo.

Como bailarina que conoce y ha disfrutado del movimiento y la danza desde que tenía 4 años y he realizado una carrera en ello, ha sido muy duro física y mentalmente pasar los últimos 3 años de mi vida con dolor y sin funcionar físicamente por completo mientras mi carrera artística en el escenario se detenía.

Pero estoy de buen ánimo, esperando el momento en que pueda recuperar la movilidad total, expresarme libremente, artísticamente y seguir brindando servicio en todas las formas que son más significativas para mí.

Honrando y con inmensa gratitud al Dr. Donald Rose por facilitar y donar a través del Centro Harkness para lesiones de Danza ambas cirugías.

Les agradezco a todos desde el fondo de mi corazón por su apoyo y ayudarme a COMPARTIR esta campaña con amigos, familiares, la comunidad de la danza y todos los que los rodean.

Siempre agradecida por la belleza y abundancia que es la vida.

Los caminos de vida que nos enseñan a SER y nos impulsan a CONFIAR.

Y por la belleza de la familia extendida que me rodea y me abraza fuerte y sostiene.

Desde mi corazón,

Gracias, Gracias, Gracias.

Ursula Verduzco”