**ENGLISH BELOW · ITALIANO PIÚ SOTTO · HRVATSKI U NASTAVKU**

Apoyo para la familia de Daniel Ivic

Con mucha tristeza comparto que mi hermano Daniel Ivic, de 34 años, falleció en Maracaibo, Venezuela este pasado Diciembre. Tras haber recibido quimioterapia en noviembre, su cuerpo quedó debilitado y posteriormente desarrolló complicaciones a causa de una infección de Covid. A pesar de todos los esfuerzos realizados y luego de aproximadamente dos semanas en la UCI con soporte vital, falleció pocos días antes de Navidad, dejando a su esposa, a su primogénita de apenas un mes y a toda su familia profundamente desconsolados.

Además del profundo dolor por su partida, la familia enfrenta ahora una carga económica muy grande debido a los gastos médicos de hospitalización, cuidados en UCI y procedimientos relacionados, junto con otros costos asociados a su fallecimiento y al nacimiento de su hija. En la situación económica actual de Venezuela, afrontar estos gastos es muy difícil.

Esta campaña ha sido creada para ayudar a cubrir los gastos médicos y obligaciones pendientes derivadas de la situación de Daniel, y también para brindar apoyo a su esposa y a su hija en este periodo tan difícil. Cualquier contribución, sin importar el monto, será de gran ayuda. Si no es posible donar, compartir la campaña también significa mucho para nosotros.

¡Muchas gracias por tu apoyo y solidaridad!

---------

Support for Daniel Ivic’s Family

With deep sadness, I share that my brother, Daniel Ivic, aged 34, passed away this past December in Maracaibo, Venezuela. After receiving chemotherapy in November, his body was left weakened, and he later developed complications from a Covid infection. Despite every effort made and after spending approximately two weeks in the ICU on life support, he sadly passed away just a few days before Christmas, leaving his wife, his one-month-old baby daughter, and our entire family heartbroken.

In addition to the profound pain of his loss, the family is now facing a heavy financial burden due to medical expenses from hospitalization, ICU care, and related procedures, along with other costs associated with his funeral and the birth of his daughter. In the current economic situation in Venezuela, it is extremely difficult to face these expenses.

This campaign has been created to help cover the outstanding medical costs and financial obligations derived from Daniel’s situation, and to support his wife and daughter during this very difficult period. Any contribution, no matter the amount, will be deeply appreciated. If donating is not possible, sharing this campaign also helps greatly.

Thank you very much for your support and solidarity!

--------

Supporto per la famiglia di Daniel Ivic.

Con grande tristezza condivido che mio fratello Daniel Ivic, di 34 anni, è deceduto a Maracaibo, Venezuela, lo scorso dicembre 2025. Per motivi oncologici è stato sottoposto alla chemioterapia a novembre, ma debilitato dalla malattia e dalle terapie ha contratto un’infezione da Covid con complicazioni gravissime. Nonostante tutti gli sforzi fatti e dopo circa due settimane in terapia intensiva con supporto vitale, Daniel è venuto a mancare pochi giorni prima di Natale, lasciando profondamente addolorati sua moglie, la sua primogenita di appena un mese e tutta la sua famiglia.

Oltre al profondo dolore per la sua scomparsa, la famiglia ora si trova ad affrontare un enorme onere economico dovuto alle spese di ospedalizzazione, alle cure mediche ed interventi in terapia intensiva, nonché gli altri costi legati al decesso. Nella situazione economica attuale del Venezuela, sostenere questi costi è molto difficile.

Questa campagna solidale è stata creata per aiutare la famiglia ad affrontare queste spese e anche per offrire un sostegno umano ed economico a sua moglie e sua figlia in questo periodo così difficile. Qualsiasi contributo, indipendentemente dall’ammontare, sarà di grande aiuto. Se non è possibile donare, condividere la campagna sarà comunque molto importante per noi.

Grazie mille per il tuo aiuto e la tua solidarietà!

----------

Podrška Danielovoj obitelji

S dubokom tugom dijelim vijest da je moj brat Daniel Ivic, u dobi od 34 godine, preminuo u prosincu u Maracaibu, u Venezueli. Nakon što je u studenom primio kemoterapiju, njegovo je tijelo bilo znatno oslabljeno, a potom je razvio komplikacije uslijed infekcije Covidom. Unatoč svim uloženim naporima i nakon otprilike dva tjedna provedenih u jedinici intenzivne skrbi uz održavanje života, nažalost je preminuo nekoliko dana prije Božića, ostavivši za sobom suprugu, svoju jednomjesečnu kćer i cijelu obitelj slomljenu od tuge.

Uz duboku emocionalnu bol zbog njegovog gubitka, obitelj se sada suočava s velikim financijskim teretom zbog troškova hospitalizacije, intenzivne skrbi i povezanih medicinskih zahvata, kao i drugih troškova vezanih uz njegov sprovod i rođenje njegove kćeri. U trenutnoj gospodarskoj situaciji u Venezueli, suočavanje s tim troškovima izuzetno je teško.

Ova kampanja pokrenuta je kako bi se pomoglo u podmirenju preostalih medicinskih troškova i financijskih obveza proizašlih iz Danielove situacije, kao i kako bi se pružila podrška njegovoj supruzi i kćeri u ovom izuzetno teškom razdoblju. Svaka donacija, bez obzira na iznos, bit će duboko cijenjena. Ako niste u mogućnosti donirati, dijeljenje ove kampanje također je od velike pomoći.

Hvala vam od srca na vašoj podršci i solidarnosti.