HELP US TO FINISH OUR: Masjid-Moskee-Moschee-Camii

Nederlands | Bosanski | English | Deutsch | Turkçe

HELP MEE AAN DE VOLTOOIING VAN ONZE MOSKEE EN INVESTEER IN EEN DOORLOPENDE SADAQA!
“Wie voor Allah een moskee bouwt, al is het gelijk aan of kleiner dan een nest van een vogel, Allah bouwt voor hem een huis in het paradijs.” (Sunan ibn Maajah)

Es-selamu alejkum, Goedendag,

Allereerst willen we je bedanken voor de door jouw getoonde interesse in ons fundraising- project. Middels deze weg zouden we graag je aandacht willen vragen voor het volgende: 

Onze vereniging ICC-Hajr is sinds 2015 de gelukkige eigenaar van een prachtig gebouw gevestigd te Enschede. Dit gebouw dient in beginsel als moskee, om ons geloof te kunnen belijden. Daarnaast zijn wij ook nauw betrokken bij de organisatie van verscheidene sociaal-culturele projecten, sport- en recreatieactiviteiten en het aanbieden van religieus onderwijs. Bij al onze activiteiten staat actief burgerschap in de Nederlandse samenleving centraal.

Echter, beschikken wij niet over voldoende financiële middelen om de overgebleven werkzaamheden te voltooien. Daarom zouden wij graag een dringend beroep willen doen op jouw liefdadigheid.

Vanwege de landelijke COVID-19 maatregelen, heeft de geplande ‘’donatie-avond‘’ geen doorgang kunnen vinden. Dit heeft ertoe geleid dat wij ervoor hebben gekozen om het benodigde bedrag middels dit fundraising-project in te zamelen.

Jouw donatie gaat onder andere naar de onderstaande werkzaamheden:
-  het voltooien van de gebedsruimte
-  het leggen van de vloeren
-  het aanbrengen van airco- en ventilatiesystemen
-  het inrichten van de bibliotheek
-  de verbouwing van de voorgevel
-  de renovatiewerkzaamheden aan het dak
-  het aanbrengen van beveiligingssystemen 

Zou jij – middels jouw doorlopende sadaqa – de zware last met ons willen delen om daarmee de voltooiing van onze moskee te bespoedigen? Ieder bedrag, groot of klein, zal voor ons een welkome sadaqa zijn!

Graag willen we je er nog op attenderen dat het ons doel is om zoveel mogelijk mensen te bereiken en de mogelijkheid te bieden een steentje bij te dragen aan ons project. We zouden het dan ook zeer op prijs stellen als je ons wilt helpen het project actief onder de aandacht te brengen bij jouw familie en vrienden, bijvoorbeeld door middel van sociale media (denk hierbij aan Instagram, FaceBook en WhatsApp). Bij voorbaat hiervoor onze dank!

Voor meer informatie, over wie wij zijn en wat wij doen; nodigen we je graag uit om een kijkje te nemen op onze website (www.hajr.nl).

Vredige groet,
Islamitisch Cultureel Centrum ‘Hajr’.

ICC Hajr Enschede
Dr. van Hoekstraat 10A
7545 XA  ENSCHEDE
KvK: 08162832
IBAN: NL81 ABNA 04 2[phone redacted]
Tel. voorzitter: +31 6 4[phone redacted]
www.hajr.nl  

__________________________________________________________________________________
POMOZI NAM U REALIZACIJI PROJEKTA, KOJI ZA CILJ IMA KONAČNO PROSTORNO UREĐENJE NAŠE DŽAMIJE I NA TAJ NAČIN INVESTIRAJ U KONTINUIRANU SADAKU! 
“Ko sagradi u ime Allaha džamiju pa makar kao ptičje gnijezdo, Allah će njemu sagraditi kuću u Džennetu.”
(Sunan ibn Maajah)

Es-selamu alejkum, dobar dan,

Prije svega želimo da ti se zahvalimo na zainteresiranosti za naš fundraising-projekat. Putem ovog obavještenja želimo privući tvoju pažnju na sljedeće:

Naš džemat, IKC-Hajr, je od 2015. godine ponosni vlasnik građevinskog objekta koji se nalazi u Enschede-u (Holandija). Naša zgrada je prvenstveno osposobljena i uređena da služi kao vjerski objekat, odnosno džamija. Pored vjerskih aktivnosti, naš džemat je također uključen u razne socijalno-kulturne i rekreativno-sportske projekte. Organizovanjem širokog spektra aktivnosti, cilj džemata IKC-Hajr je da doprinese aktivnom građanskom učešću u holandskom društvu.

Međutim, trenutna finansijska situacija nam ne dozvoljava da završimo preostale radove unutar i izvan džamije. Iz tog razloga ti se obraćamo i pozivamo da nam pružiš pomoć i podršku.

S obzirom na sva dešavanja oko pandemije COVID-19, bili smo primorani da otkažemo ‘donatorsko veče’ na kojoj bi bila prikupljana pomoć. Da bi ipak odrzali kontinuitet naše akcije, odlučili smo da potrebnu sumu novca pokušamo prikupiti preko ovog fundraising-projekta.

Tvoja donacija će se koristiti između ostalog za izvođenje sljedećih radova:
-  Završetak prostorije za molitvu
-  Postavljanje podova
-  Nabavku ventilacijskog sistema odnosno sistema za klimatizaciju
-  Izgradnju biblioteke
-  Rekonstrukciju fasade
-  Renovaciju krova
-  Nabavku sigurnosnog sistema 

Pozivamo te da se putem sadake, ‘jariye’, pridružiš realizaciji ovog projekta i na taj način olakšaš breme koje nosimo! Svaka sadaka, bila velika ili mala je dobrodošla!

Svjesni vremena u kojem živimo i važnosti uloge socijalnih medija, odnosno društvenih mreža, zamolili bi te da naše obavještenje i letak proslijediš svim tvojim prijateljima i poznanicima (IG, FB, Whatsapp, itd). Čak i na taj način možeš doprinijeti realizaciji našeg projekta.

U koliko smo probudili tvoje interesovanje i želiš više informacija o nama , preporučujemo da posjetiš našu stranicu (www.hajr.nl).

Mahsuz selam,
Islamski Kulturni Centar ‘Hajr’ Enschede.

__________________________________________________________________________________
PLEASE ASSIST US IN THE COMPLETION OF OUR MOSQUE AND GAIN CONTINUING SADAQA  
"Whoever builds a mosque for the sake of Allah, like a sparrow's nest for Allah or even smaller, Allah will build for him a house in Paradise." (Sunan ibn Maajah)
 

Assalamualaikum,

First of all, we would like to express our gratitude for the interest you have shown towards the fundraising of the Islamic Cultural Centre Hajr (ICC-Hajr) and we would be grateful for your attention to the following:

Since 2015, our organisation ICC-Hajr, has been the fortunate owner of a beautiful building in Enschede Netherlands. Firstly, this building functions as our mosque to practice our faith daily. Secondly, we are actively involved in organising a number of different socio-cultural projects, offering religious education and even sports and recreational activities. At the heart of all our activities stands an active participation in Dutch society.  

However, we lack adequate means to fulfill the rest of the organisations’ works. We appeal to your charity to aid us in this time of need.

Due to the COVID-19 measures in the Netherlands, the planned special donation night was sadly cancelled. Therefore, we decided to organise this fundraising project to raise the funds we desperately need instead.

Your donation would cover the following works:
- The completion of the prayer area
- Recarpeting the floors
- The air-conditioning and ventilation system
- Furbishing the library
- Remodelling of the buildings’ façade
- Renovation of the roof
- New security system  

Would you help us carry this heavy burden and at the same gain Sadaqa by finishing our Mosque? Every donation, big or small, is a welcome Sadaqa for us all.

We would also like to draw your attention to the fact that our goal is to reach as many people as possible and to offer everybody the opportunity to contribute to our project. We would therefore appreciate it if you would like to help us bringing the project to the attention of your family and friends, for example through social media (think of Instagram, FaceBook and WhatsApp). Thank you in advance!

For more information about us and our activities please visit our website at www.hajr.nl.

Yours sincerely,
Islamic Cultural Centre ‘Hajr’ Enschede.
__________________________________________________________________________________
HILF UNS MIT AN DER FERTIGSTELLUNG UNSERER MOSCHEE UND INVESTIERE IN EINE KONTINUIERLICHE SADAQA!
"Wer sich für Allah bei einem Moscheebau beteiligt; selbst wenn es nur so groß wäre wie ein Vogelnest, baut Allah für dich ein Haus im Paradies." (Sunan ibn Maajah)


Es-selamu alejkum, Guten Tag,

Vorab möchten wir uns für dein Interesse an unserem Fundraising-Projekt Herzlichst bei Dir bedanken!

Der Verein ICC-Hajr ist seit 2015 im Besitz des wunderschönen Gebäudes in Enschede/Niederlande. Dieses Gebäude dient als Moschee, unser Gebetshaus. Wir beteiligen uns unter anderem aber auch an verschiedenen soziokulturellen Projekten, wie z.B. Religionsunterricht, Sport und Erholungsaktivitäten. Jedoch haben wir nicht genügend Ressourcen um alle Projekte umzusetzen.

Daher bitten wir dich dringend um Mithilfe der Umsetzung unserer Projekte, seht eine gute Tat als Nächstenliebe. Gemeinsam schaffen wir das! Wegen den derzeitigen nationalen Covid-19 Maßnahmen, können die Spendeabende leider nicht stattfinden. Aus diesem Grund haben wir entschieden auf diesem Weg die erforderliche Summe mit dem Fundraising- Projekt zu sammeln.

Deine Spende dient unter anderem der:
- Fertigstellung der Gebetsräume
- Verlegung der Fußböden
- Klimaanlagen und Ventilator Systeme
- Errichtung einer Bibliothek
- Renovierung des Dachs
- Errichtung eines Sicherheitssystem

Mit deiner Spende (Sadaqa) könntest du uns unterstützen die finanzielle Belastung des Vereins ein Stück weit zu erleichtern und den Fertigbau der Moschee zu beschleunigen. Jede Summe zählt und jede Summe ist für uns eine willkommene Spende!

Uns ist die Macht der Sozialen Medien bewusst, daher bitten wir dich unsere Botschaft mit all deinen Freunden und Bekannten zu teilen!

Für weitere Informationen laden wir dich ein unsere Webseite zu besuchen (www.hajr.nl).

Mit freundlichen Grüßen,
Islamisches Kulturzentrum ‘Hajr’.
__________________________________________________________________________________
CAMİMİZİN İNŞASINA KATKI DA BULUNUN VE SADAKANIZIN SÜREKLİ OLMASINI SAĞLAYIN
"Bir kuş yuvası kadar olsa da, kim bir mescit yaparsa, Allah onun için cennette bir ev yapar." (Sunan ibn Maajah)


Selamünaleyküm, Hayırlı günler,

Öncelikle kaynak geliştirme projemize göstermiş olduğunuz ilgiden dolayı teşekkür ederiz. Bunu vesile bilip dikkatinizi aşağıdaki konulara çekmek istiyoruz:

İslam Kültür Merkezi "Hajr" 2015 yılında Enschede'de bir binaya sahip olmuştur. Öncelikle bu bina ibadet edebilmek için cami olarak hizmet vermektedir. Ayrıca çeşitli sosyo-kültürel projelerin, spor ve aktivitelerin organizasyonu ve din eğitiminin sağlanmasıyla da yakından ilgileniyoruz.

Ancak binanın kalan inşaatını tamamlamak için yeterli mali kaynağımız yok. Bu nedenle siz hayırsever dostlarımızın acil yardımına başvurmak istiyoruz.

Ulusal COVID-19 önlemleri nedeniyle, planlanan "bağış gecesi" maalesef gerçekleşemedi. Bu önlemler bizi oldukca zorladigindan dolayi zorunlu ve acil olarak kaynak bulmaya yönlendirdi.

Yapacağınız bağışlarınız aşağıdaki faaliyetlere kullanılacaktır:
- ibadet hanemizin tamamlaması
- zeminlerin döşenmesi
- klima ve havalandırma sistemlerinin kurulması
- kütüphanenin tefrişatı
- öncephenin yenilenmesi
- çatıda yenileme çalışması
- güvenlik sistemlerinin kurulması

Devam etmekte olan sadakanız aracılığıyla, camiimizin tamamlanmasını hızlandırmak için bizimle bu ağır yükü paylaşmak istermisiniz ? Büyük ya da küçük her sadakanız bizim ağır yükümüzü hafifletecektir!

Amacımızın olabildiğince çok insana ulaşmak ve projemize katkıda bulunma fırsatı sunmak olduğu gerçeğine de dikkatinizi çekmek isteriz. Bu nedenle, projeyi aktif olarak ailenizin ve arkadaşlarınızın dikkatine çekmemize yardımcı olmak isterseniz çok memnun oluruz, örneğin sosyal medya aracılığıyla (Instagram, FaceBook ve WhatsApp gibi). Şimdiden teşekkür ederiz!

Kim olduğumuzu ve ne yaptığımız hakkında daha fazla bilgi edinmek için; sizi websitemize (www.hajr.nl) davet etmek istiyoruz.  

Muhabbet dolu selamlar,
"Hajr" İslam Kültür Merkezi
  • Anonymous 
    • €40 
    • 6 d
  • Anonymous 
    • €5 
    • 1 mo
  • Nourten Ismail Oglou 
    • €10 
    • 1 mo
  • Zeyna El Saar 
    • €50 
    • 2 mos
  • Nourten Ismail Oglou 
    • €10 
    • 2 mos
See all

Organizer

Adnan Huremović 
Organizer
  • #1 fundraising platform

    More people start fundraisers on GoFundMe than on any other platform. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case something isn’t right, we will work with you to determine if misuse occurred. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more