Afghan family needs urgent help

Russian and Persian versions below

Hi everyone,

I am Dmitry Elagin (he/she/they), a cinema critic from Russia and a holder of a humanitarian visa from Germany. I live in a special asylum for LGBTQ+ refugees, we often share our stories. Sh. is a gay man from Afghanistan, he inspired me to make an interview with him and publish it in the DOXA magazine. In the process of creating the paper, I realised that maybe I can help Sh.’s family. You can read his story in Russian here, now I will describe the situation shortly.

Sh. and his family belong to the Hazara ethnicity, his people are systematically oppressed in Afghanistan and killed, especially under Taliban rule. That’s why Sh.’s family needs help. His father was tortured and dragged to prison, his mother was beaten, his sisters were raped many times, and his little brothers are now traumatised by what they have seen. Because of the death threats, the family had to move from their house and leave behind all their belongings. They tried to escape from the country but were caught.

Now all of them need medications. Sh. can’t speak publicly due to his humanitarian status and a fear of being detected by the terrorists. That’s why I’m representing him, and very happy that DOXA and the humanitarian organisation QueerSvit agreed to verify our fundraising.

If you want to ask me or Sh. about details of fundraising, you can contact me through Facebook or via Telegram (@elagin777)

What Sh.’s family needs:

In October, Germany started a special program for Afghanistan, but Sh.’s family can’t apply for that: they don’t have international passports. Each one costs around 1000€.

Seven passports: 7000€

Right now, Afghanistan is in a humanitarian crisis, people don’t have access to food and medicine. Sh.’s family needed different treatments for each family member, so he asked a doctor to specify the prices, but they are still not very accurate.

Father: He suffers from very severe mental and emotional trauma. He saw the rape of his daughters and the torture of other family members. He isn’t in a good physical condition due to brutal torture by the Taliban and undergoing coccyx surgery.

Approximate cost of treatment: 1000€

Mother: She has the same problems with mental health as the father. As a result of the tortures, many of her teeth and left hand are broken. She also suffers from digestive problems due to hunger.

Approximate cost of treatment: 500€

First sister: Many physical and psychological problems are due to repeated rapes, violence, and torture.

Approximate cost of treatment: 300€

Second sister: She committed suicide, poisoned herself with rat poison and cut her veins. Because of that, she also has digestive problems. She urgently needs gastric ulcer surgery and care before and after it.

Approximate cost of treatment: 1500€

Third sister: As the older sisters, she also suffers from psychological problems, but due to starvation, she became anemic.

Approximate cost of treatment: 300€

The younger brothers: Because of starvation and malnutrition, they all suffer from diarrhea and are close to death. With the amount of money donated, we can provide them with medicine and transfer them to the hospital.

Approximate cost of treatment: 800€

______

فارسی

سلام به همه،

من دیمیتری الاگین هستم (او/او/آنها)، منتقد سینما از روسیه و دارنده ویزای بشردوستانه از آلمان من در یک پناهگاه ویژه برای پناهندگان LGBTQ+ زندگی می کنم. ما اغلب در اینجا داستان های خود را با هم به اشتراک میگذاریم. Sh یک همجنسگرا از افغانستان است او به من انگیزه داد تا با او مصاحبه ای انجام دهم و آن را در مجله DOXA منتشر کنم در جریان نوشتن مقاله، متوجه شدم که شاید بتوانم به فامیل Sh کمک کنم. شما می توانید داستان او را به زبان های انگلیسی، روسی و فارسی در اینجا بخوانید، این یک داستان خیلی طولانی و با اتفاقات خیلی غم انگیز و وحشتناکی است. من فقط کوشش کرده ام تا در اینجا فقط وضعیت صحی اعضای خانواده و نیاز های آنها به درمان را به صورت مختصر بیان کنم.

Sh.و خانواده اش از قوم هزاره و مذهب شیعه هستند ،گروه از مردم که به طور سیستماتیک در افغانستان تحت ظلم و ستم قرار می گیرند و به ویژه در زمان طالبان این ظلم و ستم افزایش چشمگیری یافته است و هزاره ها به گونه بی پیشینه ای مورد نسل کشی قرار گرفته اند. یعنی چرا خانواده Sh. به کمک نیاز دارند ؟ پدرش را طالبان به شدت شکنجه کرده و زندانی کرده اند فقط به جرم هزاره بودن و کار کردن با خارجیان در دولت سابق افغانستان. مادرش مورد ضرب و شتم قرار گرفته، خواهرانش مجبور به ازدواج اجباری با افراد طالبان شده و بارها مورد تجاوز جنسی قرار گرفته اند و برادران کوچکش که از نزدیک شاهد این همه اتفاقات ناگوار بوده و همه اتفاقات را با چشمان خود مشاهده کرده اند ، اکنون از مشاهده این اتفاقات به صورت جدی از نگاه جسمی و روانی آسیب دیده اند. به دلیل تهدید شدن به مرگ، خانواده مجبور شدند از خانه خود نقل مکان کنند و تمام وسایل خود را در آنجا رها کرده و فقط با یک لباس در تن شان فرار نمایند. آنها سعی کردند از کشور فرار کنند اما دستگیر شدند.

اکنون همه آنها نیاز جدی به یک سرپناه، غدا، درمان و دارو دارند. Sh. به دلیل حفظ امنیت خود و خانواده اش و از ترس شناسایی شدن توسط اسلامگرایان افراطی نمی تواند علنی صحبت کند. به همین دلیل است که من نماینده او هستم و بسیار خوشحالم که DOXA و سازمان بشردوستانه QueerSvit موافقت کردند تا جمع آوری کمک مالی ما را تأیید کنند.

اگر معلومات بیشتری در مورد جزئیات کمک مالی از من یا از Sh میخواهید بپرسید، میتوانید از طریق فیسبوک و یا هم از طریق تلگرام (@elagin777) با ما به تماس شوید.

آنچه خانواده Sh نیاز دارد:

در ماه اکتبر آلمان یک برنامه پذیرش جدید برای افغانستان اعلام کرد، اما خانواده Sh نمی توانند برای آن درخواست دهند: آنها پاسپورت برای سفر ندارند. متأسفانه حکومت افغانستان تحت اداره طالبان صدور پاسپورت را متوقف کرده اند و فقط با پول میتوان پاسپورت بدست آورد قیمت هر کدام حدود 1000 یورو است

هفت پاسپورت: 7000 یورو

در حال حاضر مردم افغانستان در یک بحران انسانی به سر میبرند و مردم در آنجا به غذا، دارو و درمان دسترسی ندارند خانواده Sh برای هر عضو خانواده به درمان های متفاوتی نیاز دارند، بنابراین ما از یک دکتر خواستیم تا قیمت ها را مشخص کنند اما هنوز هم این قیمت ها دقیق نیستند و شاید به پول بیشتری نیاز داشته باشیم.

پدر:

او از ضربه روحی و روانی بسیار شدیدی رنج می برد. در مقابل چشمانش به دخترانش تجاوز شده و اعضای خانواده اش مورد شکنجه قرار گرفته اند. او در وضعیت خوبی نیست، وضعیت جسمانی او به دلیل شکنجه وحشیانه توسط طالبان و سپری نمودن یک عمل جراحي خیلی وخيم است و نیاز به یک عمل جراحی مجدد دارد.

هزینه تقریبی درمان: 1000 یورو

مادر:

او از نظر سلامت روانی مشکلاتی مشابه به شوهرش را دارد. در نتیجه شکنجه و لت و کوب توسط طالبان بسیاری از دندان هایش و دست چپش شکسته است. او از مشکلات گوارشی ناشی از گرسنگی نیز رنج میبرد.

هزینه تقریبی درمان: 500 یورو

خواهر اول:

بسیاری از مشکلات جسمی و روانی او ناشی از تجاوزهای مکرر، خشونت و شکنجه است.

هزینه تقریبی درمان: 300 یورو

خواهر دوم:

او به دلیل تجاوز و شکنجه های مکرر چندین بار اقدام به خودکشی کرده است، با خوردن سم موش و با بریدن رگ های دستانش. به دلیل مسموم شدن با سم موش به معده اش آسیب خیلی جدی وارد شده است. او نیاز فوری به جراحی زخم معده و مراقبت های قبل و بعد از آن دارد.

هزینه تقریبی درمان: 1500 یورو

خواهر سوم:

او نیز مشکلات روانی و جسمانی مشابه به خواهر بزرگ را دارد و همچنان او به دلیل گرسنگی دوامدار و شیوه زندگی نامناسب به کم خونی خیلی شدیدی دچار شده است.

هزینه تقریبی درمان: 300 یورو

برادران کوچکتر:

آنها به دلیل گرسنگی مدوام، بی سرپناهی و محیط زیست ناسالم همه آنها دچار سوء تغذیه و اسهال شده و در حالت خیلی بحرانی قرار دارند و نزدیک مرگ هستند. با مقدار پول اهدا شده، ما قادر خواهیم بود برای آنها

دارو تهیه کرده و آنها را به بیمارستان منتقل کنیم.

هزینه تقریبی درمان: 800 یورو

______

Всем дня

Меня зовут Дима Елагин (он/она/они), я кинокритик, получивший гуманитарную визу в Германии. Сейчас живу в убежище с КВИР-персонами со всего мира, друг с другом мы часто делимся историями из своего прошлого. Парень из Афганистана Ш. вдохновил меня сделать с ним интервью и опубликовать его в издание DOXA. В процессе мне показалось этого мало, захотелось хоть как-то помочь его семье. Подробности его жизни можно найти по ссылке, здесь я расскажу самые важные детали причин сбора.

У Ш. хазарецкие корни, на представителей его этноса в Афганистане ведется охота. Из-за этого его семья в смертельной опасности. Отца пытали и сажали в тюрьму, мать избивали, трех сестер насиловали множество раз, а младшие братья были свидетелями всех ужасов. Им пришлось уехать из родного города, сейчас они живут на улице. Семья Ш. пыталась пересечь границу нелегально, но их поймали и вернули домой.

Их можно спасти, собрав деньги лечение. Ш. опасно выступать публично из-за его сексуальной ориентации и этнической принадлежности, поэтому я благодарен, что «Квир Свит» поддержал мою идею и согласился верифицировать сбор, а DOXA опубликовало текст. Нужна огромная, неподъемная сумма, но, мне кажется, что стоит попытаться.

Подробности сбора

Недавно Германия запустила специальную программу для вызова афганцев из страны, но с семьей Ш. есть большая сложность: хотя они попадают под все критерии для поддержки, у них нет заграничных паспортов. Их оформление стоит 1000€.

Цена всех паспортов: 7000€

В Афганистане гуманитарный кризис, лекарство достать очень тяжело. Узнать примерную цену лечения можно только вызвав доктора, но для этого надо дойти до его дома по улице, которую патрулируют талибы. Я попросил Ш. все-таки выяснить, сколько будет стоить лечение, его знакомые знакомых нашли медика, давшего небольшую консультацию.

На какое лечение пойдут деньги:

Отец: психологические травмы от свидетельства изнасилования дочерей, пыток и голодания смогут вылечить только профессиональные психологи, сейчас можно помочь только физически. Реабилитация от пыток электричеством будет примерно стоить 1000€

Мать: то же самое, что и у отца, но она также пыталась защитить дочерей от сексулизированного насилия, ее сильно избили. Ей сломали несколько зубов и руку, из-за голода начались проблемы с пищеварением. Лечение будет стоить около 500€

Старшая сестра: медикаменты для поддержки психики, около 300€

Средняя сестра: совершила попытку суицида, съев мышьяк и перерезав вены. Она выжила, нужна операция желудка, около 1500€

Младшая сестра: из-за голода у нее началась анемия, медицинская помощь будет стоить около 300€

Три младших брата: в их случае голодание привело к постоянной диарее, без срочного лечения они умрут, нужно 800€

Сумма лечения: 4400€