-French below-

We are Addis Girls Skate, a sport and creative collective from Addis Ababa, Ethiopia . We run free skateboarding lessons for young girls , claiming public spaces and challenging social norms.

✨ We make the sport open to all built on values of solidarity, empowerment, and personal freedom.

✨ We also document what's around us, youth culture, street life, fashion, friendship, through photography and visual storytelling.

✨ This fundraiser runs in collaboration with @by_amelia, a French-Ethiopian photographer we met in Addis in 2026. Your support goes to :

Let's ride

@addisgirlsskate X @by_amelia

------------------

Nous sommes Addis Girls Skate, un collectif sportif et créatif d'Addis-Abeba, en Éthiopie . Nous proposons des cours de skateboard gratuits pour les jeunes filles, en investissant les espaces publics et en bousculant les normes sociales.

✨ Nous rendons ce sport accessible à toutes, fondé sur des valeurs de solidarité, d'émancipation et de liberté personnelle.

✨ Nous documentons aussi ce qui nous entoure, la culture, la vie quotidienne, la mode, l'amitié, à travers la photographie et la narration visuelle.

✨ Cette collecte de fonds est menée en collaboration avec @by_amelia, une photographe franco-éthiopienne rencontrée à Addis en 2026. Vos dons serviront à :

Aux francilen.nes, go DM @by_amelia sur intagram, pour donner vos skates de seconde mains !

Let's ride

@addisgirlsskate X @by_amelia