(BELOW are the ENGLISH and FRENCH versions)

(Beneficiario: Pasquale Marzaioli;

IBAN: IT79P0306975042100000019312 LinkedIn profile: Pasquale Profile )

ITALIAN VERSION

Mi chiamo Pasquale Marzaioli, sono nato e cresciuto a Maddaloni (CE) il 20 Settembre 2002. Fin da piccolo ho sempre sentito una forte passione per la fisica, la matematica e la scienza in generale. Ho iniziato ad apprezzarle da bambino ed ancora oggi con lo stesso entusiasmo ho la fortuna di poterle studiare ed approfondire. La mia curiosità mi ha sempre spinto a cercare risposte, a guardare oltre, a non accontentarmi mai.

E’ stata questa enorme fame di conoscenza e curiosità che, crescendo, ho iniziato a percepire sempre di più il posto da dove provenivo stretto.

Forse è stato proprio questo ad avvicinarmi all’astrofisica, allo spazio: quale posto più lontano se non quello forse infinito dello spazio? Fino alla fine delle scuole superiori sono stato indeciso se intraprendere una carriera nell’ambito della fisica o in quello dell’ingegneria aerospaziale. Il motivo per il quale alla fine ho scelto quest’ultima è perché ho sempre creduto nel suo intento “filantropico”, ancora oggi credo che approfondire quest’ambito non possa che portare giovamento alle nostre vite come essere umani. Sono convinto che investire in questi settori possa essere fondamentale per il nostro futuro. L’idea di poter contribuire, anche solo in minima parte, a questo progresso è per me motivo di immenso orgoglio. La scienza mi ha dato tutto, non posso far altro che cercare di ripagarla, anche se non sarà mai abbastanza.

Proprio per questa ragione quasi 5 anni fa sono arrivato a Milano, per studiare ingegneria presso il Politecnico di Milano, università eccellente sotto ogni punto di vista che ha potuto formarmi in maniera rigorosissima e a cui sarò per sempre grato. Durante i miei anni qui oltre che ad un tessuto teorico di prima categoria, ho avuto la possibilità di entrare a far parte di associazioni studentesche grazie alle quali ho messo in atto le mie conoscenze in aspetti più pratici, con l’obiettivo di sviluppare delle proprie e vere missioni spaziali da zero. Parlo di PoliSpace, associazione del Politecnico di Milano in cui entrai come semplice membro in system engineering e di cui ora sono Team Leader. PoliSpace mi ha dato l’opportunità più che unica di conoscere persone con le mie stesse passioni che ancora più di prima mi hanno fatto capire come la mia scelta di intraprendere gli studi in questo ambito fosse corretta. Oltre a PoliSpace, ho avuto il piacere di essere membro anche del progetto IGNIS, della Federico II di Napoli, in cui sono entrato sin da subito come Head del dipartimento di Operations e system engineer. Qui, a differenza di Polispace, ho potuto sin da subito portare le mie conoscenze in questo campo per far partire quasi da zero questo progetto. IGNIS rappresenta per me qualcosa di profondamente personale: una missione con lo scopo di salvaguardare e monitorare la zona dei Campi Flegrei e dintorni, la mia terra. Anche se ormai vivo lontano, questo progetto mi ha dato la possibilità di “restituire” qualcosa ai luoghi da cui provengo.

Oggi, ormai quasi al termine del mio percorso, sento che il mio tempo da studente non è ancora finito. Il Politecnico mi ha dato delle fondamenta nel campo ingegneristico di prim’ordine, ma voglio fare un passo in più: formarmi a 360 gradi nel campo spaziale.

La mia scelta allora è ricaduta sull’International Space University (ISU), una vera è proprio eccellenza del settore, diversa da qualsiasi altro tipo di università tradizionale, con il solo obiettivo di poter formare eccellenze nel campo spaziale per il futuro. Con mio grande orgoglio sono stato selezionato tra i candidati che l’anno prossimo potranno prendere parte ai loro corsi di Master. In particolare, sono stato preso per il track in Space Science and Exploration, avendo così la possibilità di poter approfondire ambiti sempre più incentrati verso l’esplorazione e la ricerca scientifica spaziale, che, come dicevo sopra, è sempre stato il motore delle mie azioni.

L’ISU rappresenta per me, sia dal punto di vista professionale che personale, un’esperienza irripetibile. Università che sin da sempre collabora con le più grandi aziende spaziali, quali NASA, ESA, Airbus e tantissime altre. Aziende che sin da sempre sono ai confini dell’innovazione e della conoscenza.

Purtroppo, la retta da pagare è di ben 27000 €. Fortunatamente ho già avuto l’onore di ricevere una borsa di studio di ben 14000€ da parte dell’ESA (Agenzia Spaziale Europea), in modo che la spesa totale sia “solo” di 13000 €. Somma che comprende solo il pagamento della retta e ma non l’alloggio e le spese essenziali per la mia permanenza.

Per uno studente, è un costo difficile da sostenere. I miei genitori mi hanno sempre supportato e per me farebbero di tutto, ma una somma tale non farebbe altro che gravare parecchio sui bilanci della mia famiglia e questo non potrei mai permetterlo.

Per questo motivo mi trovo a chiedere il vostro aiuto. Mi rivolgo a chi mi conosce, e anche soprattutto a chi no: se vorrete contribuire, anche con un piccolo gesto, mi aiuterete a realizzare quel sogno che un semplice bambino qualunque ha sempre portato con se.

Nel caso dovessi riuscire, grazie al supporto economico a partecipare a questa esperienza condividerò con voi foto e video, in modo da rendervi partecipi di questo viaggio.

Inoltre mi assicurerò di condividere su questo portale i pagamenti e gli aggiornamenti, in modo da essere il più trasparente possibile per chi decidesse di aiutarmi.

Di seguito, lascio anche il mio IBAN, per chi volesse contribuire direttamente tramite bonifico. Potete vedere la mia lettera di ammissione tramite il seguente link: Lettera d’ammissione

Grazie, davvero, a chiunque deciderà di supportarmi, ve ne sarò per sempre grato.

ENGLISH VERSION

My name is Pasquale Marzaioli; I was born and raised in Maddaloni (CE) on 20 September 2002. Ever since I was a child, I have always had a strong passion for physics, mathematics and science in general. I began to appreciate them as a child, and even today I am fortunate enough to be able to study and explore them with the same enthusiasm. My curiosity has always driven me to seek answers, to look beyond, and never to settle for less

It was this enormous thirst for knowledge and curiosity that, as I grew up, made me feel increasingly confined by the place I came from.

Perhaps it was precisely this that drew me to astrophysics, to space: what place could be further away than the perhaps infinite expanse of space? Right up until the end of secondary school, I was undecided whether to pursue a career in physics or in aerospace engineering. The reason I ultimately chose the latter is that I have always believed in its ‘philanthropic’ purpose; even today, I believe that delving deeper into this field can only benefit our lives as human beings. I am convinced that investing in these sectors could be fundamental to our future. The idea of being able to contribute, even in the smallest way, to this progress is a source of immense pride for me. Science has given me everything; I can do nothing but try to repay it, even if it will never be enough.

It is precisely for this reason that I arrived in Milan almost five years ago to study engineering at the Politecnico di Milano, an excellent university in every respect that has provided me with a rigorous education and to which I shall be forever grateful. During my time here, in addition to a first-rate theoretical foundation, I had the opportunity to join student societies through which I was able to apply my knowledge to more practical aspects, with the aim of developing our own real space missions from scratch. I am referring to PoliSpace, a society at the Politecnico di Milano which I joined as a simple member in system engineering and of which I am now Team Leader. PoliSpace gave me a truly unique opportunity to meet people who share my passions, who made me realise even more than before just how right my decision to study in this field had been. In addition to PoliSpace, I also had the pleasure of being a member of the IGNIS project at the University of Naples Federico II, which I joined straight away as Head of the Operations department and as a systems engineer. Here, unlike at PoliSpace, I was able to apply my knowledge in this field right from the start to get this project off the ground almost from scratch. IGNIS represents something deeply personal to me: a mission aimed at safeguarding and monitoring the Campi Flegrei area and its surroundings, my homeland. Even though I now live far away, this project has given me the chance to ‘give something back’ to the places I come from. Today, now that I am nearing the end of my studies, I feel that my time as a student is not yet over. The Politecnico has given me a first-rate foundation in engineering, but I want to take it a step further: to gain a comprehensive education in the space sector.

My choice therefore fell on the International Space University (ISU), a true centre of excellence in the sector, unlike any other traditional university, with the sole aim of training future leaders in the space sector. It is with great pride that I have been selected among the candidates who will be able to take part in their Master’s courses next year. Specifically, I have been accepted onto the Space Science and Exploration track, thus having the opportunity to delve deeper into areas increasingly focused on space exploration and scientific research, which, as I mentioned above, has always been the driving force behind my actions.

For me, both professionally and personally, ISU represents a once-in-a-lifetime experience. It is a university that has always collaborated with the world’s leading space organisations, such as NASA, ESA, Airbus and many others. Organisations that have always been at the forefront of innovation and knowledge.

Unfortunately, the tuition fees amount to a hefty €27,000. Fortunately, I have already had the honour of receiving a scholarship of €14,000 from ESA (European Space Agency), meaning the total cost is ‘only’ €13,000. This sum covers only the tuition fees and not accommodation or the essential living costs for my stay.

For a student, this is a difficult expense to bear. My parents have always supported me and would do anything for me, but such a sum would place a heavy burden on my family’s finances, and I could never allow that to happen.

That is why I am asking for your help. I am reaching out to those who know me, and especially to those who don’t: if you would like to contribute, even with a small gesture, you will help me fulfil that dream which an ordinary child has always carried with him.

Should I manage, thanks to your financial support, to take part in this experience, I will share photos and videos with you, so that you can be part of this journey.

I will also ensure that I post payment details and updates on this platform, so as to be as transparent as possible for anyone who decides to help me.

Below, I have also included my IBAN for anyone wishing to contribute directly via bank transfer. You can view my letter of acceptance via the following link: Admission letter

Thank you, truly, to anyone who decides to support me; I will be forever grateful.

FRENCH VERSION

Je m'appelle Pasquale Marzaioli, je suis né et j'ai grandi à Maddaloni (CE) le 20 septembre 2002. Dès mon plus jeune âge, j'ai toujours éprouvé une grande passion pour la physique, les mathématiques et les sciences en général. J'ai commencé à les apprécier dès mon enfance et, aujourd'hui encore, c'est avec le même enthousiasme que j'ai la chance de pouvoir les étudier et les approfondir. Ma curiosité m'a toujours poussé à chercher des réponses, à regarder plus loin, à ne jamais me contenter de ce que j'avais.

C'est cette immense soif de connaissances et cette curiosité qui, en grandissant, m'ont fait ressentir de plus en plus l'étroitesse de l'endroit d'où je venais.

C'est peut-être précisément cela qui m'a rapproché de l'astrophysique, de l'espace : quel endroit plus lointain que celui, peut-être infini, de l'espace ? Jusqu'à la fin du lycée, j'étais indécis entre une carrière dans le domaine de la physique ou dans celui de l'ingénierie aérospatiale. Si j’ai finalement choisi cette dernière, c’est parce que j’ai toujours cru en sa vocation « philanthropique » ; aujourd’hui encore, je pense qu’approfondir ce domaine ne peut qu’apporter des bienfaits à nos vies en tant qu’êtres humains. Je suis convaincu qu’investir dans ces secteurs peut être fondamental pour notre avenir. L’idée de pouvoir contribuer, ne serait-ce que modestement, à ce progrès est pour moi une immense fierté. La science m’a tout donné, je ne peux que chercher à lui rendre la pareille, même si cela ne sera jamais suffisant.

C’est précisément pour cette raison qu’il y a près de cinq ans, je suis arrivé à Milan pour étudier l’ingénierie à l’École polytechnique de Milan, une université excellente à tous points de vue qui a su me former de manière très rigoureuse et à laquelle je serai éternellement reconnaissant. Au cours de mes années ici, outre un enseignement théorique de premier ordre, j’ai eu la chance de rejoindre des associations étudiantes grâce auxquelles j’ai pu mettre en pratique mes connaissances dans des domaines plus concrets, dans le but de développer de véritables missions spatiales à partir de zéro. Je parle de PoliSpace, une association de l’École polytechnique de Milan où je suis entré en tant que simple membre dans le domaine de l’ingénierie des systèmes et dont je suis aujourd’hui le chef d’équipe. PoliSpace m’a offert l’opportunité unique de rencontrer des personnes partageant mes passions, qui m’ont fait comprendre encore plus qu’auparavant à quel point mon choix d’entreprendre des études dans ce domaine était le bon. Outre PoliSpace, j’ai eu le plaisir d’être également membre du projet IGNIS, de l’université Federico II de Naples, où j’ai intégré dès le début en tant que responsable du département des opérations et ingénieur système. Ici, contrairement à PoliSpace, j’ai pu dès le départ mettre à profit mes connaissances dans ce domaine pour lancer ce projet presque à partir de zéro. IGNIS représente pour moi quelque chose de profondément personnel : une mission visant à préserver et à surveiller la zone des Campi Flegrei et ses environs, ma terre natale. Même si je vis désormais loin de là, ce projet m’a donné la possibilité de « rendre » quelque chose aux lieux d’où je viens.

Aujourd’hui, alors que j’arrive presque au terme de mon parcours, j’ai le sentiment que ma vie d’étudiant n’est pas encore terminée. L’École polytechnique m’a donné des bases de premier ordre dans le domaine de l’ingénierie, mais je veux aller plus loin : me former à 360 degrés dans le domaine spatial.

Mon choix s’est donc porté sur l’International Space University (ISU), une véritable référence dans le secteur, différente de tout autre type d’université traditionnelle, dont le seul objectif est de former des experts dans le domaine spatial pour l’avenir. C'est avec une grande fierté que j'ai été sélectionné parmi les candidats qui pourront suivre leurs cours de master l'année prochaine. Plus précisément, j'ai été admis dans la filière Space Science and Exploration, ce qui me permettra d'approfondir des domaines de plus en plus axés sur l'exploration et la recherche scientifique spatiale, qui, comme je le disais plus haut, ont toujours été le moteur de mes actions.

L’ISU représente pour moi, tant sur le plan professionnel que personnel, une expérience unique. Une université qui collabore depuis toujours avec les plus grandes entreprises spatiales, telles que la NASA, l’ESA, Airbus et bien d’autres encore. Des entreprises qui ont toujours été à la pointe de l’innovation et de la connaissance.

Malheureusement, les frais de scolarité s’élèvent à pas moins de 27 000 €. Heureusement, j’ai déjà eu l’honneur de recevoir une bourse de 14 000 € de la part de l’ESA (agence spatiale européenne , de sorte que la dépense totale n’est « que » de 13 000 €. Cette somme ne couvre que le paiement des frais de scolarité, mais pas le logement ni les dépenses essentielles pour mon séjour.

Pour un étudiant, c'est une dépense difficile à assumer. Mes parents m'ont toujours soutenu et feraient tout pour moi, mais une telle somme ne ferait que peser lourdement sur le budget de ma famille, et je ne pourrais jamais leur imposer cela.

C'est pourquoi je me retrouve à solliciter votre aide. Je m'adresse à ceux qui me connaissent, mais surtout à ceux qui ne me connaissent pas : si vous souhaitez contribuer, même par un petit geste, vous m'aiderez à réaliser ce rêve qu'un simple enfant comme les autres a toujours porté en lui.

Si, grâce à votre soutien financier, je parviens à participer à cette expérience, je partagerai avec vous des photos et des vidéos, afin de vous faire vivre ce voyage avec moi.

De plus, je m'assurerai de publier sur ce portail les paiements et les mises à jour, afin d'être le plus transparent possible envers ceux qui décideraient de m'aider.

Ci-dessous, je vous laisse également mon IBAN, pour ceux qui souhaiteraient contribuer directement par virement bancaire. Vous pouvez consulter ma lettre d'admission via le lien suivant: Lettre d’admission

Merci, sincèrement, à tous ceux qui décideront de me soutenir, je vous en serai éternellement reconnaissant.