Accesibilidad para Marta & Accessibility needs for Marta

(ENGLISH BELOW)

Hola! Soy Carol, nieta de Marta. Mi abuela Marta vive en el primer piso de un edificio muy antiguo en Madrid. Marta sufre de una demencia frontotemporal y ya no puede subir los escalones para llegar a su apartamento en el primer piso. Queremos instalar un salvaescaleras que mejore accesibilidad de nuestro edificio y ayude a todos los que lo necesiten, pero necesitamos un poco de apoyo económico. La comunidad ya ha aprobado el proyecto, pero vivimos en Tetuán, un barrio trabajador de Madrid, y nuestros vecinos tampoco pueden asumir el gasto. Muchos, como nuestra vecina Pilar que también necesita un salvaescaleras, crecieron aquí y vieron a sus hijos crecer en este edificio y les encantaría poder vivir aquí todo el tiempo que puedan. Con un salvaescaleras, mi abuela podrá seguir yendo a su centro de día. Ayúdanos a poder envejecer en nuestras casas rodeados de nuestros seres queridos!

Mi abuela Marta llegó a este barrio, Tetuán, en 1988 y ha vivido en la zona desde entonces. Marta nació en Guatemala y llegó a España con sus dos hijos en 1977. Desde entonces, Marta se ocupó de cuidar de otras familias y hogares como trabajadora doméstica. Por su trabajo y su dedicación a su familia, no pudo ahorrar, y mudarnos a otro piso sería imposible con la inflación de alquileres que Madrid sufre en este momento.

El costo del salvaescaleras es de 10976 euros. La otra vecina interesada, Pilar, se hará cargo de la mitad, lo que nos deja 5884 euros a pagar.

Cuidar de mi abuela en casa requiere bastantes gastos, por lo que nosotras solo podemos llegar a pagar 2000 euros, así que estamos pidiendo apoyo con el 3884 restante.

¡Agradecemos mucho tu ayuda!

---------------------

Hello! I'm Carol, Marta's granddaughter. My grandmother Marta lives on the second floor of a very old building in Madrid. Marta suffers from frontotemporal dementia and can no longer climb the stairs to reach her apartment on the second floor. We want to install a stairlift to improve accessibility in our building and help everyone who needs it, but we need a bit of financial support. The community has already approved the project, but we live in Tetuán, a working-class neighborhood in Madrid, and our neighbors can’t afford the cost either. Many, like our neighbor Pilar, who also needs a stairlift, grew up here and saw their children grow up in this building and would love to live here for as long as they can. With a stairlift, my grandmother will be able to continue going to her daycare everyday. Help her age at home, surrounded by her loved ones!

My grandmother Marta arrived in this neighborhood, Tetuán, in 1988 and has lived in the area ever since. Marta was born in Guatemala and came to Spain with her two children in 1977. Since then, Marta worked as a domestic worker, caring for other families and homes. Because of her work and dedication to her family, she wasn’t able to save, and moving to another apartment is impossible with the rent inflation Madrid is currently experiencing.

The cost of the stairlift is 10,976 euros. The other neighbor interested, Pilar, will cover half, which leaves us with 5,884 euros to pay.

Taking care of my grandmother at home comes with a lot of expenses, so we can only manage to pay 2,000 euros ourselves, and we are asking for support to cover the remaining 3,884 euros.

We appreciate any help!