English/Ingles

 

This is my Abuelo (grandpa). His name is Ignacio. On Thursday I took him to the ER with stomach pain. On Friday the Dr´s let us know his diagnosis is stage 4 pancreatic cancer. On Saturday the Dr told us he would have about 1-2 months to live. On Sunday, after more testing the Dr. let us know maybe 2 weeks before he passes away. On Monday he was placed in Hospice care. Today, Tuesday morning were informed he passed away.

 

We love my Abuelo very much and seeing him deteriorate so quickly has been heart wrenching. This process has been hard and unforeseen. Because of how quickly this has developed our family would be appreciative of any donations to cover his funeral expenses.

 

Spanish/Español

 

Este es mi Abuelo. Su nombre es Ignacio. El jueves lo llevé a Urgencias con dolor de estómago. El viernes, los doctores nos informaron que su diagnóstico es cáncer de páncreas en etapa 4. El sábado, el Dr. nos dijo que le quedarían entre 1 y 2 meses de vida. El domingo, después de más pruebas, el Dr. nos hizo saber que tal vez 2 semanas antes que falleciera. El lunes fue puesto en cuidados de hospicio. Y hoy, Martes en la mañana nos informaron que ha fallecido.

 

Amamos mucho a mi abuelo y verlo deteriorarse tan rápido ha sido desgarrador. Este proceso ha sido duro e imprevisto. Debido a la rapidez con que esto se ha desarrollado, nuestra familia agradecería cualquier donación para cubrir los gastos de su funeral.