Last honor for our dear friend Ricardo

**ENGLISH VERSION BELOW**

Liebe Helfende,

vorab ein großes Danke, dass Du auf dieser Seite gelandet bist um für die Beerdigung von unserem geliebten Ricardo zu spenden. 
Ricardo war für alle die ihn kannten ein großer Sonnenschein, ein Freund der immer Mitgefühl und Empathie zeigte und merkte wenn etwas mit einem anderen nicht stimmte. Er konnte einen sehr gut trösten und wenn er keine passenden Worte hatte, so gab er einem mit seinem warmen Blick das Gefühl verstanden zu werden. Ricardo hatte ein sanftes Herz aus Gold, einen grandiosen Humor und neben all seiner Güte und Selbstlosigkeit war er witzig und spontan und immer für einen Scherz zu haben.
Ricardo kommt aus Namibia und hat zuletzt in Deutschland gelebt. Leider kann man seinen Körper nicht zurück nach Namibia senden und er muss stattdessen hier in Deutschland begraben werden - ohne seine geliebten Familienmitglieder weit weg von zuhause.  Es ist wirklich sehr traurig, dass seine engsten Familienmitglieder nicht bei seiner Beerdigung sein können und deshalb möchten wir, diejenigen die hier in Deutschland sind, Ricardo einen schönen Abschied bereiten. Das braucht leider einiges an finanziellen Mitteln die weder die Familie noch wir komplett auftreiben können. Deshalb hoffen wir sehr, dass mit diesem Crowdfunding und deiner Hilfe einiges zusammen kommt.

English:

Dear Supportive Friends,

first of all a big thank you for visiting this page to donate for the funeral of our beloved Ricardo. 
Ricardo was a great sunshine to all who knew him, a friend who always showed compassion and empathy and who could always sense when someone had problems or worries. He was very comforting and when he didn't have the right words, he gave you the feeling of being understood with his kind and warm expression. Ricardo had a gentle heart made of gold, a great sense of humour and besides all his kindness and selflessness he was funny and spontaneous and always up for a joke.
Ricardo is from Namibia and has lived in Germany for the last years. Unfortunately his body cannot be returned to Namibia so he has to be buried here in Germany instead - without his beloved family members far away from home.  It is really very sad that his closest family members and friends cannot be at his funeral and therefore we, those of us who knew him and are here in Germany, would like to give Ricardo a beautiful last goodbye. Unfortunately, this requires a lot of financial resources that neither the family nor we can raise entirely. Therefore we sincerely hope that with this crowdfunding and your help we will be able to raise enough money.