Abrir los ojos para la educación en África

[Versión en español]

Petits Músics del Món somos una ONG que hacemos proyectos solidarios y educativos y culturales, a través de la música, centrándonos en los niños/as y jóvenes de Malawi, Mozambique y Zimbabwe.

Es importante colaborar en este proyecto porque queremos seguir abriendo los ojos de muchas personas a otras realidades sociales, culturales y vitales absolutamente distintas. Y hacerles consciente de los desequilibrios y construir una cooperación conjunta entre Malawi, Mozambique, Zimbabue y Cataluña y conseguir una sociedad más consciente, responsable y solidaria.

9 niños (3 de cada país: Malawi, Mozambique y Zimbabue) y 3 docentes realizarán una estancia de tres semanas en San Cugat del Vallés, donde vivirán con familias de acogida, integrándose en el núcleo familiar. En este intercambio, los niños y niñas participarán en encuentros con estudiantes de escuelas e institutos de Cataluña, donde compartirán su cotidianidad, música y danzas tradicionales.

Estos niños vienen a hacernos conscientes de su realidad, a la vez que nosotros les mostramos otros modelos.

A través de este *crowdfunding* puedes colaborar activamente y nos ayudarás a sensibilizar y mostrar a muchas personas la realidad de Malawi, Mozambique y Zimbabue. Para más información: https://petitsmusics.org/es/2023/03/14/crowdfunding-2/

_________________________________________________________________________

[English version]

Petits Músics del Món is an NGO that carries out solidarity, educational and cultural projects through music, focusing on children and young people in Malawi, Mozambique and Zimbabwe.

It is important to collaborate in this project because we want to continue opening the eyes of many people to completely different social, cultural and vital realities. And make them aware of the imbalances and build joint cooperation between Malawi, Mozambique, Zimbabwe and Catalonia and achieve a more conscious, responsible and supportive society.

9 children (3 from each country: Malawi, Mozambique and Zimbabwe) and 3 teachers will spend three weeks in San Cugat del Vallés, where they will live with host families, integrating into the family nucleus. In this exchange, the boys and girls will participate in meetings with students from schools and institutes in Catalonia, where they will share their daily lives, music and traditional dances.

These children come to make us aware of their reality, while we show them other models.

Through this *crowdfunding* you can actively collaborate and help us raise awareness and show many people the reality of Malawi, Mozambique and Zimbabwe. For more information: https://petitsmusics.org/en/2023/03/14/crowdfunding-3/

_________________________________________________________________________

[Versió en català]

Petits Músics del Món som una ONG que fem projectes solidaris i educatius i culturals, a través de la música, centrant-nos en els infants i joves de Malawi, Moçambic i Zimbabwe.

És important col·laborar en aquest projecte perquè volem continuar obrint els ulls de moltes persones a altres realitats socials, culturals i vitals absolutament diferents. I fer-los conscients dels desequilibris i construir una cooperació conjunta entre Malawi, Moçambic, Zimbabwe i Catalunya i aconseguir una societat més conscient, responsable i solidària.

9 nens (3 de cada país: Malawi, Moçambic i Zimbabwe) i 3 docents realitzaran una estada de tres setmanes a Sant Cugat del Vallès, on viuran amb famílies d'acollida, integrant-se al nucli familiar. En aquest intercanvi, els nens i les nenes participaran en trobades amb estudiants d'escoles i instituts de Catalunya, on compartiran la seva quotidianitat, música i danses tradicionals.

Aquests nens ens vénen a fer-nos conscients de la seva realitat, alhora que nosaltres els mostrem altres models.

A través d'aquest crowdfunding pots col·laborar activament i ens ajudaràs a sensibilitzar i mostrar a moltes persones la realitat de Malawi, Moçambic i Zimbabwe. Per a més informació: https://petitsmusics.org/2023/03/14/crowdfunding/