AAFDS - FDS-UEH - Campagne de levée de fonds 2021

---
#An English version will follow

Comme vous le savez, l'objectif de cet Alumni est, entre autres, d'aider la Faculté des Sciences (FDS) à mener à bien l'ensemble de ses missions. En ce sens, nous appelons à la générosité de tous, en particulier des anciens élèves de la FDS, pour soutenir financièrement les priorités de l'établissement.

Votre don contribuera directement à soutenir financièrement la FDS pour:
• Gestion du nouveau bâtiment
• Gestion des laboratoires
• Fonctionnement de la cafétéria
• Recrutement du personnel pour le soutien académique

Nous comptons sur votre collaboration!
---
English version:

As you know, the goal of this Alumni is among other things, to help the Faculty of Sciences (FDS) to carry out all of its missions. In this regard, we are calling for the generosity of everyone, especially former students of the FDS, to financially support the priorities of the institution.

Your donation will directly contribute to financially support FDS for:
• Management of the new building
• Management of the laboratories
• Operation of the cafeteria
• Recruitment of staff for academic support

We are counting on your collaboration!
---
Note: Si 2000 anciens étudiants et professeurs donnent en moyenne *150 CAD ou 120 USD ou 100 EUR ou 10,000 HTG* nous atteindrons presque la moitié de l'objectif dans un mois: *300,000 CAD* #EnsemblePourLaFDS #Target300k #Avril2021
---
Note: If 2,000 people donate on average * 150 CAD or 120 USD or 100 EUR or 10,000 HTG *, we will reach almost half of the goal in a month: *300000 CAD* #TogertherForFDS # Target300k # April2021