A smile for Andrés

(abajo en español – lower in english)

Mon frère Andrés (Colombien, 37 ans) souffre depuis toujours d’une dentition très vulnérable. A cause (soupçonne-t-on) de médicaments qu’il aurait reçus étant tout petit, ses dents ont toujours été fragilisées, et n’ont jamais cessé de se dégrader au fil des décennies. Faute de moyens financiers suffisants, Andrés et mes parents ont toujours dû opter pour des solutions palliatives, des solutions à court terme, sans jamais pouvoir payer un traitement basé sur le long terme.

Aujourd’hui, la situation est devenue catastrophique pour Andrés. Il ne lui reste presque plus de dents. Les seules qu’il lui reste sont cassées, et il ne peut plus fixer convenablement ses deux prothèses, qu’il colle tant bien que mal à ses gencives. De plus, la difficulté qu’il éprouve à mastiquer entraîne une digestion difficile et des blessures au niveau du côlon. Il souffre donc physiquement et psychologiquement de cette situation, mais aussi socialement. La honte et la gêne l’empêchent d’avoir confiance en lui, de voir des amis etc.

Face à cette situation alarmante, nous (mon mari et moi-même) avons décidé de nous mobiliser afin de pouvoir lui offrir une opération d’implants, opération qui serait une solution à long terme apportée à son problème, pour la première fois de sa vie. Cependant, nous ne pouvons malheureusement supporter ces coûts tout seuls, et avons besoin de vos dons! Merci pour votre soutien, et pour nous aider à rendre à Andrés son sourire, sa confiance en lui et une meilleure qualité de vie.

Des informations plus détaillées suivront, car nous voulons vous expliquer plus en détails ce qu’a vécu Andrés depuis son enfance, et l’état actuel de sa dentition.
Mais dans l’urgence, nous appelons à l’aide et voulons donc créer cette collecte de fonds le plus rapidement possible.

Merci!!

51616198_1601904688592065_r.jpegAndrés in 2015
———

Mi hermano Andrés (colombiano, 37 años) siempre ha sufrido por su dentadura frágil. Se sospecha que sea debido a medicamentos que recibió cuando era pequeño, sus dientes siempre han sido muy fragiles y no han dejado de deteriorarse a lo largo de las décadas. Por falta de medios económicos suficientes, Andrés y mis padres siempre han tenido que optar por soluciones paliativas, soluciones a corto plazo, pero nunca se ha podido financiar un tratamiento basado en el largo plazo.

Actualmente, la situación se ha vuelto realmente complicada para Andrés, ya que son muy pocos los dientes sanos que le quedan. Algunos de sus dientes están mus deteriorados, lo que no le permite fijar correctamente las prótesis que también están deterioradas. Además, su dificultad para masticar conlleva a una digestión difícil y lesiones en el colon. Por tanto, Andrés sufre no solo física y psicológicamente por esta situación, sino también socialmente. Como tener confianza en uno mismo, compartir con amigos, e incluso digerir correctamente, cuando uno no puede abrir bien la boca, para sonreír, para hablar o simplemente masticar sin dolor?

Ante esta alarmante situación, nosotros (mi esposo y yo) decidimos movilizarnos para poder ofrecerle una operación de implantes, esta operación que sería la única solución a largo plazo para tratar este problema, por primera vez en su vida. Sin embargo, desafortunadamente no podemos asumir estos costos por nuestra cuenta y necesitamos sus donaciones. ¡Gracias por su apoyo y por ayudarnos a darle a Andrés su sonrisa, su confianza y una mejor calidad de vida

Pronto les daremos información más precisa, ya que queremos explicar de manera mas detallada lo que esto implica para Andrés desde su infancia, y el estado actual de sus dientes.
Por la urgencia de la situación, necesitamos tu ayuda y por eso decidimos crear esta recaudación de fondos .

¡¡Muchas gracias!!

———

My brother Andrés, a 37 year old Colombian, has always suffered from very vulnerable teeth. His teeth have always been fragile due to the drugs – it is suspected – he received when he was a child, and his teeth have never stopped deteriorating over the decades. Lacking sufficient financial means, Andrés and his parents have always had to opt for short-term palliative solutions, without ever being able to pay for long-term treatment.
 
Today, the situation has become catastrophic for Andrés. He only has a few teeth left and they are all broken. He can’t attach his dentures properly anymore, which he somehow sticks to his gums. In addition, his difficulty chewing leads to bad digestion and complications to the colon. Suffering physically, psychologically, and socially, his ailment causes him shame and embarrassment leading to a lack of self-confidence, seeing friends, etc.
 
Faced with trying to find a remedy to his problem, my husband and I decided to mobilize ourselves in order to offer him an implant operation, a long-term solution for the first time in his life. Unfortunately, we cannot cover the costs on our own - we need your support and donations! So please help us put the smile back on Andrés’s face and restore his confidence!
 
More information will follow, as we want to explain in detail what Andrés has been through since childhood, up to the current state of his teeth. Our priority right now is a call for help and create this fundraiser as soon as possible.
 
Thank you!!


51616198_1601905215987879_r.jpegAndrés and his son Gerónimo, in 2015

Donations

 See top
  • Anonymous 
    • CHF300 
    • 2 d
  • Anonymous 
    • CHF200 
    • 4 d
  • Cheraft Laurence 
    • CHF50 
    • 5 d
  • Anonymous 
    • CHF500 
    • 5 d
  • Chabloz Bois 
    • CHF50 
    • 7 d
See all

Fundraising team: Lorena & Arnaud (2)

Lorena Chabloz 
Organizer
Raised CHF630 from 3 donations
La Vue-des-Alpes, NE, Switzerland
Arnaud Chabloz 
Team member
  • #1 fundraising platform

    People have raised more money on GoFundMe than anywhere else. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case that something isn’t right, we will refund your donation. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more