second-hand caravan for more freedom for Heike

Hi, my name is Pascal and I am asking you to spend a minute of your time, to discover whom I'd like to help.

I really want to help my old German friend Heike to buy a healthy, cosy caravan to spend time in the fresh air...

Although only 50 years old, Heike has been living for more than 25 years with major health challenges (and thus hardly any income, although she is a talented writer...).

One of Heike's biggest heartfelt wishes for a long time: a caravan! Due to her illness and the low pension, Heike is unable to fulfill her dream. Her desire for freedom is greatly restricted, and it's painful for her not to be able to travel around, hike, or drive a car. But what she loves is CAMPING! She longs so much for a caravan.

With 12.000 euro, it is possible to buy a second hand one in good condition, to furbish with basic stuff, and to once in a while find someone who'll drive her to a new location.

On good days, with her electric wheelchair (and with little dog Luna), Heike is relatively independent. She radiates positivity and is always in good spirits, has been dedicating herself to charity work for years, always there to help friends (me included), unknown people and animals with advise and healing presence, but she is practically starving at home.

Now, I would like to return her gifts and bring joy to her. What do you think? I would be delighted if we could fulfill her heartfelt wish together...

From friends and heart-feeling strangers, that would really be the reflection of her gifts to the world. Anything you give, small or big, is most welcome and appreciated!

Thank you so much in advance!

..........................................................

Hallo, mein Name ist Pascal und ich bitte dich, eine Minute deiner Zeit zu schenken, um herauszufinden, wem ich gerne helfen würde.

Ich möchte meiner lieben deutschen Freundin Heike wirklich helfen, einen gesunden, gemütlichen Wohnwagen zu kaufen, um Zeit an der frischen Luft zu verbringen...

Obwohl sie erst 50 Jahre alt ist, lebt Heike schon seit mehr als 25 Jahren mit großen gesundheitlichen Problemen (und hat daher kaum ein Einkommen, obwohl sie eine talentierte Schriftstellerin ist...).

Einer von Heikes größten Herzenswünschen seit langem: ein Wohnwagen! Aufgrund ihrer Krankheit und der geringen Rente kann sich Heike ihren Traum nicht erfüllen. Ihr Freiheitsdrang ist stark eingeschränkt, und es schmerzt sie, dass sie nicht reisen, wandern oder Auto fahren kann. Was sie aber liebt, ist CAMPING! Sie sehnt sich so sehr nach einem Wohnwagen.

Mit 12.000 Euro ist es möglich, einen gebrauchten in gutem Zustand zu kaufen, ihn mit dem Nötigsten auszustatten und hin und wieder jemanden zu finden, der sie zu einem neuen Ort fährt.

An guten Tagen ist Heike mit ihrem E-Mobil (und mit Hündchen Luna) relativ unabhängig. Sie strahlt Lebensfreude aus und ist immer gut gelaunt, widmet sich seit Jahren der Wohltätigkeitsarbeit, steht Freunden (mich eingeschlossen), unbekannten Menschen und Tieren mit Rat und heilender Präsenz zur Seite, aber zu Hause ist sie praktisch am Verhungern.

Jetzt möchte ich ihr etwas zurückgeben und ihr Freude bereiten. Was meinst du dazu? Ich würde mich sehr freuen, wenn wir ihr gemeinsam ihren Herzenswunsch erfüllen könnten...

Von Freunden und herzensguten Fremden, das wäre wirklich die Widerspiegelung ihrer Gaben, die sie der Welt schenkt. Alles, was du geben möchtest, egal wieviel es ist, bringt Heike ihrem Herzenswunsch ein Stück näher!

Vielen Dank im Voraus!

.............................

Bonjour, je m'appelle Pascal et je vous demande de consacrer une minute de votre temps à découvrir qui j'aimerais aider.

Je veux vraiment aider mon vieil ami allemand Heike à acheter une caravane saine et confortable pour passer du temps au grand air...

Bien qu'elle n'ait que 50 ans, Heike vit depuis plus de 25 ans avec de gros problèmes de santé (et donc pratiquement aucun revenu, bien qu'elle soit une écrivaine de talent...).

L'un des plus grands souhaits de Heike depuis longtemps : une caravane ! En raison de sa maladie et de sa faible pension, Heike ne peut pas réaliser son rêve. Son désir de liberté est considérablement restreint et il lui est douloureux de ne pas pouvoir se déplacer, faire de la randonnée ou conduire une voiture. Mais ce qu'elle aime, c'est le CAMPING ! Elle désire tellement une caravane.

Avec 12 000 euros, il est possible d'en acheter une d'occasion en bon état, de la meubler avec du matériel de base et de trouver de temps en temps quelqu'un qui la conduira vers un nouvel endroit.

Dans les bons jours, avec son fauteuil roulant électrique (et avec sa petite chienne Luna), Heike est relativement indépendante. Elle rayonne de positivité et est toujours de bonne humeur, se consacre à des œuvres caritatives depuis des années, toujours là pour aider ses amis (moi y compris), les inconnus et les animaux avec des conseils et une présence curative, mais elle meurt pratiquement de faim à la maison.

Maintenant, j'aimerais lui rendre ses cadeaux et lui apporter de la joie. Qu'en penses-tu? Je serais ravi si nous pouvions ensemble réaliser son souhait le plus sincère...

De la part d’amis et d’étrangers sincères, cela serait vraiment le reflet de ses dons au monde. Tout ce que vous donnez, petit ou grand, est le bienvenu et apprécié !

Merci d'avance!