A safe getaway for a special needs family
Donation protected
(English)
Hello dear friends,
I started this fund raising in behalf of my sister and nieces who are in a big distress due to Covid 19 and their particular situation whichs has always been hard but now is even harder to stand for her and her special needs daughters. I think that it will be healthy to be able to get out of their appartment for some days to a safe place where they can breath at least for a while. I let you read her story. Thank you for your help!
(Francais)
Salut les amis,
J'ai commencé cette collecte de fonds pour ma sœur et nièces. A cause de COVID-19 et le handicap de mes nièces elles suivent une détresse encore plus important que avant. Due aux faibles défenses immunitaires de Diana elles sont obliges a ne pas sortir de chez eux ni recevoir des amis. Un petit séjour dans un endroit livre de danger peut leur aider a regagner des forces pour continuer. Je vous remercie pour votre aide!
(Español)
Hola queridos amigos,
Empecê esta campaña de colecta de fondos a favor de mi hemana y mis sobrinas que estân sufriendo mucho a causa del COVID-19 y su situaciôn particular. Su vida siempre ha sido difîcil pero ahora se complica aun mâs para ella y sus hijas, ambas con capacidades especiales. Pienso que ellas necesitan salir unos dîas lejos de su apartamento en un lugar seguro donde puedan respirar al menos por unos dîas.
Acâ les dejo su historia y les agradezco cualquier ayuda.
ESPAÑOL
Mi nombre es Nicte Polanco Mack, vivo en California con mis dos hijas, Diana de 22 anios y Lourdes de 18, mi esposo trabaja fuera de la ciudad por lo que solo lo vemos dos veces al mes.
Diana y Lourdes tienen condiciones medicas cronicas, Diana require cuidados de 24/7 debido a su condicion genetica que impacta su desarrollo cognitivo, su sistema inmunologico y es legalmente ciega.
Lourdes tiene danio en la espina dorsal y utiliza una silla de ruedas de tiempo completo.
My trabajo es dia y noche de asugurarme que sus necesidades fisicas y emocionales esten satisfechas.
La reciente crisis de salud del Covid-19 nos ha afectado de una manera distanta que al resto de la poblacion tipica, ya que debido a sus condiciones medicas de salud, hemos estado en aislamiento desde el 13 de Marzo. La crisis de salud en Estados Unidos esta fuera de control, ya que se ha convertido en una batalla campal entre los partidos politicos dejando de lado la importancia por la salud.
Algunas organizaciones ofrecen muchas actividades virtuales, pero debido a la naturaleza de la condicion medica de Diana, la experiencia virtual no ha funcionado para ella.
Soy una aficionada a la naturaleza, es una de las pocas cosas que me ayudan a mantener mi salud mental y energias, sin embargo los costos de viajar a cualquier lugar en California estan fuera de mis capacidades, y debemos ser cautelosos con nuestros egresos y no usarlos para cosas que no sean unicamente para cubrir nuestras necesidades basicas.
Aprecio cualquier ayuda que puedan atorgarnos para poder tomar un receso y asi poder continuar luchando por mas tiempo.
Sinceramente,
Nicte Polanco Mack
ENGLISH
My name is Nicte Polanco Mack, I live in California, along with my 22 years old Diana and 18 years old Lourdes, my husband works out of town and we only get to see him twice a month.
Diana and Lourdes have chronic medical conditions, Diana requires 24/7 care as she had a rare genetic condition that impacts her cognitive abilities, her immune system is compromised by low count of a type of white cells, and is legally blind.
Lourdes has spinal cord injury and is a full time wheelchair user.
So my job here is around the clock making sure their physical and emotional needs are met.
This recent health crisis of the Covid-19 has affect us in a different way than other people, due to their medical condition we been in isolation since March 13th. The health crisis is the US is out of control and has become a political battle more than a health crisis, as for people is not cooperating and things are getting worse every day.
Some organizations are offering a lot of virtual activities, but due to the nature of Diana’s needs, the virtual experience has no sense to her.
I am a nature lover and is one of the only things that keeps my sanity, however the costs of going anywhere in California are out of my capabilities, specially since things are not getting any better in the US, we need to be cautious and not expend money in things that are not solely to cover our most basic needs.
I appreciate any assistance we can obtain to take a break so I can keep on rowing a little longer.
Sincerely,
Nicte Polanco Mack
Hello dear friends,
I started this fund raising in behalf of my sister and nieces who are in a big distress due to Covid 19 and their particular situation whichs has always been hard but now is even harder to stand for her and her special needs daughters. I think that it will be healthy to be able to get out of their appartment for some days to a safe place where they can breath at least for a while. I let you read her story. Thank you for your help!
(Francais)
Salut les amis,
J'ai commencé cette collecte de fonds pour ma sœur et nièces. A cause de COVID-19 et le handicap de mes nièces elles suivent une détresse encore plus important que avant. Due aux faibles défenses immunitaires de Diana elles sont obliges a ne pas sortir de chez eux ni recevoir des amis. Un petit séjour dans un endroit livre de danger peut leur aider a regagner des forces pour continuer. Je vous remercie pour votre aide!
(Español)
Hola queridos amigos,
Empecê esta campaña de colecta de fondos a favor de mi hemana y mis sobrinas que estân sufriendo mucho a causa del COVID-19 y su situaciôn particular. Su vida siempre ha sido difîcil pero ahora se complica aun mâs para ella y sus hijas, ambas con capacidades especiales. Pienso que ellas necesitan salir unos dîas lejos de su apartamento en un lugar seguro donde puedan respirar al menos por unos dîas.
Acâ les dejo su historia y les agradezco cualquier ayuda.ESPAÑOL
Mi nombre es Nicte Polanco Mack, vivo en California con mis dos hijas, Diana de 22 anios y Lourdes de 18, mi esposo trabaja fuera de la ciudad por lo que solo lo vemos dos veces al mes.
Diana y Lourdes tienen condiciones medicas cronicas, Diana require cuidados de 24/7 debido a su condicion genetica que impacta su desarrollo cognitivo, su sistema inmunologico y es legalmente ciega.
Lourdes tiene danio en la espina dorsal y utiliza una silla de ruedas de tiempo completo.
My trabajo es dia y noche de asugurarme que sus necesidades fisicas y emocionales esten satisfechas.
La reciente crisis de salud del Covid-19 nos ha afectado de una manera distanta que al resto de la poblacion tipica, ya que debido a sus condiciones medicas de salud, hemos estado en aislamiento desde el 13 de Marzo. La crisis de salud en Estados Unidos esta fuera de control, ya que se ha convertido en una batalla campal entre los partidos politicos dejando de lado la importancia por la salud.
Algunas organizaciones ofrecen muchas actividades virtuales, pero debido a la naturaleza de la condicion medica de Diana, la experiencia virtual no ha funcionado para ella.
Soy una aficionada a la naturaleza, es una de las pocas cosas que me ayudan a mantener mi salud mental y energias, sin embargo los costos de viajar a cualquier lugar en California estan fuera de mis capacidades, y debemos ser cautelosos con nuestros egresos y no usarlos para cosas que no sean unicamente para cubrir nuestras necesidades basicas.
Aprecio cualquier ayuda que puedan atorgarnos para poder tomar un receso y asi poder continuar luchando por mas tiempo.
Sinceramente,
Nicte Polanco Mack
ENGLISH
My name is Nicte Polanco Mack, I live in California, along with my 22 years old Diana and 18 years old Lourdes, my husband works out of town and we only get to see him twice a month.
Diana and Lourdes have chronic medical conditions, Diana requires 24/7 care as she had a rare genetic condition that impacts her cognitive abilities, her immune system is compromised by low count of a type of white cells, and is legally blind.
Lourdes has spinal cord injury and is a full time wheelchair user.
So my job here is around the clock making sure their physical and emotional needs are met.
This recent health crisis of the Covid-19 has affect us in a different way than other people, due to their medical condition we been in isolation since March 13th. The health crisis is the US is out of control and has become a political battle more than a health crisis, as for people is not cooperating and things are getting worse every day.
Some organizations are offering a lot of virtual activities, but due to the nature of Diana’s needs, the virtual experience has no sense to her.
I am a nature lover and is one of the only things that keeps my sanity, however the costs of going anywhere in California are out of my capabilities, specially since things are not getting any better in the US, we need to be cautious and not expend money in things that are not solely to cover our most basic needs.
I appreciate any assistance we can obtain to take a break so I can keep on rowing a little longer.
Sincerely,
Nicte Polanco Mack
Organizer
Ligia Ester Polanco
Organizer
Lille, B4