MESSAGE FROM FABIO

Dear friends, colleagues, and all the wonderful people who have overwhelmed us with affection over these past few days,On September 1st, our only and beloved son, Alessandro Aran, chose to fly to heaven at just 19 years old. He was a kind, authentic boy, with a deep intellect and rare sensitivity. In this immense darkness, his funeral made us discover something extraordinary: we are not alone. So many people love us, and this love is the only anchor we have left.We are a simple family. I am 58 years old, and my wife will turn 43 in just a few days, on September 13th. We both work inside the FAO building in Rome for external contractors, earning low-to-medium wages. My wife moved from Thailand 30 years ago to build a family, and today her homeland and her loved ones are far away.Right now, we desperately need your help to survive this pain. We live in a public housing apartment on Viale della Venezia Giulia: it is a dark, humid ground-floor flat, far from work, and saturated with memories that take our breath away. By a tragic coincidence, three other young people in our building gave up on life in the same way before Aran. We feel that this dark house contributed to putting out our son's light.As a father and a husband, I feel a profound duty to help my wife stand up again, to bring some happiness back into her life, and to make our daily journey simpler and more sustainable. My dream is to take her away from here: to find a smaller apartment, but one filled with sunlight, with a large balcony or a terrace. A place where in the morning, instead of turning on artificial lights, she can step outside, look at the sky, and say hello to our Aran. We would love a home close to Metro Line B or C, so we can commute to work without the stress of driving, and be able to save enough to let her travel back to Thailand every now and then to reconnect with her roots.We do not have the financial means to do this on our own. Many of you have gently asked if we needed financial support. We started this fundraising campaign because it felt like the most transparent, honest, and dignified way to welcome your big hearts. Even a small contribution, combined with many others, can make a lifelong difference for us.In just a few days, it will be my wife's birthday. The greatest gift we can give her, together, is the hope of a future where she can breathe and look at the light.Thank you from the bottom of our hearts for every single gesture, for your closeness, and for not leaving us alone in the dark.

Aran's Mom and Dad

Oggetto: Una luce per ricominciare – Per la mamma e il papà di Alessandro Aran

Cari amici, colleghi e tutte le persone straordinarie che in questi giorni ci avete sommerso di affetto,Il 1° settembre il nostro unico e amato figlio, Alessandro Aran, a soli 19 anni ha scelto di volare in cielo. Era un ragazzo buono, autentico, dall'ingegno profondo e dalla rara sensibilità. In questo buio immenso, il funerale ci ha fatto scoprire una cosa grandiosa: non siamo soli. Tantissime persone ci vogliono bene, e questo è l'unico appiglio che ci è rimasto.Siamo una famiglia semplice. Io ho 58 anni e mia moglie ne compirà 43 il prossimo 13 settembre. Lavoriamo entrambi all'interno dell'edificio della FAO a Roma per ditte esterne, con stipendi medio-bassi. Mia moglie è arrivata dalla Thailandia 30 anni fa per costruire una famiglia, e oggi la sua terra e i suoi affetti sono lontani.Oggi abbiamo un disperato bisogno del vostro aiuto per sopravvivere a questo dolore. Viviamo in una casa popolare a Viale della Venezia Giulia: è un piano terra buio, umido, lontano dal lavoro e saturo di ricordi che oggi ci tolgono il respiro. Per una tragica coincidenza, nel nostro palazzo altri tre ragazzi prima di Aran si sono arresi allo stesso modo. Sentiamo che questa casa buia ha contribuito a spegnere la luce di nostro figlio.Io, come papà, sento il dovere profondo di aiutare mia moglie a rialzarsi, ad aumentare il suo livello di felicità e a rendere la nostra vita quotidiana più semplice e sostenibile. Il mio sogno è portarla via da qui: trovare una casa più piccola, ma piena di sole, con un grande balcone o un terrazzo dove la mattina, invece di accendere la luce artificiale, lei possa alzarsi, guardare il cielo e salutare il nostro Aran. Vorremmo una casa vicina alla Metro B o C, per andare al lavoro senza lo stress della macchina, e poter mettere da parte qualcosa per permetterle di tornare ogni tanto in Thailandia a riabbracciare le sue radici.Non abbiamo i soldi per farlo da soli. Molti di voi ci hanno chiesto con delicatezza se avessimo bisogno di un aiuto economico. Abbiamo aperto questa raccolta fondi perché ci è sembrato il modo più pulito, trasparente e dignitoso per accogliere il vostro grande cuore. Anche un piccolo aiuto, unito a quello di tanti altri, può fare la differenza per noi.Tra pochi giorni sarà il compleanno di mia moglie. Il regalo più grande che possiamo farle, insieme, è la speranza di un futuro dove poter respirare e guardare la luce.Grazie di cuore per ogni piccolo gesto, per la vostra vicinanza e per non lasciarci soli nel buio.

Mamma e Papà di Alessandro Aran