*Please scroll down for english translation
Hola, me llamo Cristina y me pongo en contacto con vosotros en nombre de una familia en Valencia que lo ha perdido todo tras el paso de la Dana.
Esta familia con niños pequeños ha vivido una situación inimaginable. Su casa fue inundada, dejándolos sin muebles, electrodomésticos y sin todos los básicos. El padre de familia, un taxista, perdió su coche y ahora no puede trabajar. Están sobreviviendo, alquilando una habitación en un barrio de Valencia mientras la madre trabaja incansablemente limpiando apartamentos para poder pagarla.
Lo que más me duele es la situación de sus dos hijos pequeños: un bebé de 1 año y un niño de 4 años. Estos pequeños están esperando que Papa Noel les traiga algún juguete ya que la tormenta se llevó todo lo que tenían. Le preguntan a su madre si han sido buenos este año. El niño más pequeño tiene bronquiolitis y sufre por la humedad.
Cuando hablé con la madre y le pregunté qué es lo que más necesitaba, me contesto entre lágrimas: “Solo quiero darles a mis hijos su comida favorita, nuggets de pollo, y que tengan un juguete debajo del árbol”.
Esta familia ha estado luchando por recibir ayuda del gobierno, yendo de ayuntamiento en ayuntamiento sin obtener respuestas ni apoyo. Están agotados y desesperados.
Esta Navidad, demostremos que no están solos. Por favor, ayudadme a proporcionarles comida en su mesa, juguetes para sus hijos y una esperanza de un futuro mejor. Tu donación, por pequeña que sea, marcara una gran diferencia.
Si queréis donar algún mueble o artículos esenciales, por favor contáctame directamente. Necesitan urgentemente de todo.
Gracias por vuestra amabilidad y generosidad. Juntos, podemos darle a esta familia la ayuda y el calor que tanto necesitan en esta temporada navideña.
***********
Hi, my name is Cristina, and I am reaching out to you on behalf of a family in Valencia who has lost everything due to the severe Dana storm.
This family of four has experienced unimaginable hardship. Their home was flooded, leaving them without furniture, appliances, and basic necessities. The husband, a taxi driver, lost his car and is now unable to work. They are barely scraping by, renting a single bedroom in someone else's house while the mother works tirelessly cleaning apartments just to keep a roof over their heads.
What breaks my heart the most is the plight of their two young children: a 1-year-old and a 4-year-old. These little ones are hoping that Santa will bring them toys this Christmas, as the storm took all their belongings, including their toys. The youngest child, who recently battled RSV, is now struggling with the damp conditions, making their discomfort even worse.
When I spoke with the mother and asked her what she needed most, her response was full of tears: “I just want to give my kids their favorite food, chicken nuggets, and a toy under the tree.”
This family has been fighting for help from the government—going from one office to another with no answers or support. They are exhausted and desperate.
This Christmas, let's show them that they are not alone. Please help me provide this family with food on their table, toys for their children, and a sense of hope for a better future. Your donation, no matter how small, will make a world of difference.
If you're able to donate any furniture or essentials, please reach out to me directly. They are in urgent need of everything.
Thank you for your kindness and generosity. Together, we can give this family the help and warmth they so desperately need this holiday season.
Organizer
cristina caruana
Organizer
Valencia, VC