[PL] - Oto Suzie — roczna, radosna kotka, która uwielbia biegać jak Zygzak McQueen z bajki "Auta". Najszczęśliwsza jest na swojej leżance przy oknie, obserwując sąsiadów, a nocami wtula się ze mną w łóżku. Ma siedmiu kocich przyjaciół, z którymi uwielbia spędzać czas, a głaskanie po brzuszku to dla niej najlepsza rzecz na świecie.

Niestety, od jakiegoś czasu Suzie stała się apatyczna. Straciła energię, izoluje się, traci apetyt i wydaje się smutna. Bardzo się o nią martwię, ale nie wiem, jak jej pomóc.

Chciałabym zabrać Suzie na kompleksowe badania do weterynarza, ale obecnie nie mam możliwości, aby samodzielnie pokryć te koszty.

Jeśli chcesz i możesz, proszę — dorzuć się do zbiórki. Każda, nawet najmniejsza kwota, ma ogromne znaczenie. Jeśli uda się zebrać więcej niż potrzebujemy, resztę przekażę na wsparcie schroniska lub organizacji pomagającej zwierzętom.

Dziękujemy z całego serca!

[EN] - Meet Suzie – a cheerful one-year-old cat who loves running around like Lightning McQueen from the movie "Cars." She adores lounging by the window, spying on the neighbors, and snuggling with me at night. She also has seven cat friends she loves to play with, and tummy rubs are her absolute favorite.

Lately, though, Suzie’s energy has dropped. She’s isolating herself, losing her appetite, and seems sad and unwell. I’m worried about her and want to help, but I don’t know what’s wrong.

I would love to take Suzie for full veterinary tests, but right now, I can’t afford the costs on my own.

If you can and would like to help, any donation — big or small — would mean the world to us. If there’s any extra beyond what Suzie needs, I’ll donate it to a shelter or animal rescue organization.

Thank you from the bottom of our hearts!❣️