À la mémoire de James * 2012-2019 *
Donation protected
[English will follow]
Hier le 3 janvier 2019, à l'âge de 6 ans, est décédé subitement le beau James, à la suite de complications liées au virus de l'influenza, d'un streptocoque A, d'une pneumonie et d'une laryngite. Ce petit guerrier s’est battu avec courage, mais malgré les soins, malgré tout l’amour, il a perdu son combat.
James, ce petit être exceptionnel, laisse dans le deuil ses deux parents, mais également son frère jumeau William... sa moitié. Alors que le chagrin est immense, maman Katerine qui est monoparentale doit tout de même trouver la force de continuer à avancer pour William. Ayant déjà à vivre avec un revenu limité, les funérailles de James viennent s'ajouter au fardeau financier de la famille.
Nous sommes un groupe de parents unis grâce à la trisomie 21 de nos enfants, qui avons décidé ensemble de créer cette page pour recueillir des fonds destinés à Katerine. Bien que rien ne puisse apaiser la douleur de perdre un enfant, nous espérons que cette somme d'argent pourra servir à venir alléger le fardeau financier de cette maman merveilleuse, qui aurait été prête à donner sa vie à la place de celle de James.
Merci du fond du coeur de vous associer à nous pour aider cette famille.
********************************************************************************
Yesterday, January 3, 2019, at the age of 6, suddenly passed away the handsome James, following complications related to the influenza virus, strep A, pneumonia and laryngitis. This little warrior fought with courage, but despite the care, despite all the love, he lost his fight.
James, this exceptional little being, is survived by his two parents, but also his twin brother William ... his half. While the grief is immense, Katerine, the mother who is single parent must still find the strength to continue to move forward for William. Already having to live on a limited income, James' funeral is added to the financial burden of the family.
We are a group of parents united by the trisomy 21 of our children, who decided together to create this page to raise funds for Katerine. Although nothing can soothe the pain of losing a child, we hope that this money can be used to ease the financial burden of this wonderful mother, who would have been willing to give her life in place of James.
Thank you from the bottom of our hearts for associating with us to help this family.
Hier le 3 janvier 2019, à l'âge de 6 ans, est décédé subitement le beau James, à la suite de complications liées au virus de l'influenza, d'un streptocoque A, d'une pneumonie et d'une laryngite. Ce petit guerrier s’est battu avec courage, mais malgré les soins, malgré tout l’amour, il a perdu son combat.
James, ce petit être exceptionnel, laisse dans le deuil ses deux parents, mais également son frère jumeau William... sa moitié. Alors que le chagrin est immense, maman Katerine qui est monoparentale doit tout de même trouver la force de continuer à avancer pour William. Ayant déjà à vivre avec un revenu limité, les funérailles de James viennent s'ajouter au fardeau financier de la famille.
Nous sommes un groupe de parents unis grâce à la trisomie 21 de nos enfants, qui avons décidé ensemble de créer cette page pour recueillir des fonds destinés à Katerine. Bien que rien ne puisse apaiser la douleur de perdre un enfant, nous espérons que cette somme d'argent pourra servir à venir alléger le fardeau financier de cette maman merveilleuse, qui aurait été prête à donner sa vie à la place de celle de James.
Merci du fond du coeur de vous associer à nous pour aider cette famille.
********************************************************************************
Yesterday, January 3, 2019, at the age of 6, suddenly passed away the handsome James, following complications related to the influenza virus, strep A, pneumonia and laryngitis. This little warrior fought with courage, but despite the care, despite all the love, he lost his fight.
James, this exceptional little being, is survived by his two parents, but also his twin brother William ... his half. While the grief is immense, Katerine, the mother who is single parent must still find the strength to continue to move forward for William. Already having to live on a limited income, James' funeral is added to the financial burden of the family.
We are a group of parents united by the trisomy 21 of our children, who decided together to create this page to raise funds for Katerine. Although nothing can soothe the pain of losing a child, we hope that this money can be used to ease the financial burden of this wonderful mother, who would have been willing to give her life in place of James.
Thank you from the bottom of our hearts for associating with us to help this family.
Co-organizers (2)
Stephanie Cloutier
Organizer
Bromont, QC
Katerine Bourgault
Beneficiary
Cynthia Couture
Co-organizer