Dear friends,

I hope this message finds you well. Today, I want to share a situation that touches the hearts of many of us. Our beloved tango teacher, Elba, who has dedicated her life to teaching and sharing her art, is going through a very difficult time.

Several years ago, she suffered a serious spinal injury due to poor chiropractic practice, from which she never fully recovered and, unfortunately, has never been able to dance again. Today, she lives with constant pain and very limited mobility. Due to the pain, she spends most nights sleeping in a couch, only able to rest in bed for a few hours. She urgently needs an orthopedic bed to help her rest better, as well as medication, some of which includes morphine, to manage her daily struggles.

I met Elba and her husband Nito about 18 years ago during one of their many tours to Los Angeles. Since then, I have deeply admired their work as teachers, and throughout my life, I have continually returned to their classes to nurture my tango. Those of us who have been part of their classes know the love with which they teach.

Even today, Elba still makes pastries for her students at the end of classes, a gesture that reflects her humility and care. Although she cannot stand to dance, she continues to guide us from her chair with the same passion as always. She is a true treasure, dearly loved by all of us.

The doctor treating her does not work with insurance, which has resulted in significant expenses that are difficult to cover. Nito, always by her side, is a strong and dedicated artist, known alongside her for their impeccable tango career. Together, they have left an immense legacy. However, the economic situation in the country makes everything more challenging, and although they have given so much to the tango community, they now need our support.

Today, on Mother’s Day, we remember how much Elba means to all of us. She has been like a mother to many dancers, shaping and guiding us with her love and dedication. Now is the time for us, her students, friends, and admirers, to give back a little of what they have given us.

Any contribution to improve her quality of life will be received with deep gratitude.

Queridos amigos,

Espero que este mensaje los encuentre bien. Hoy les escribo para compartir una situación que nos toca el corazón a muchos de nosotros. Nuestra querida maestra de tango, Elba, quien ha dedicado toda su vida a enseñarnos y compartir su arte, atraviesa un momento muy difícil.

Hace varios años, sufrió una grave lesión en la columna debido a una mala práctica quiropráctica, de la cual nunca pudo recuperarse completamente y, lamentablemente, nunca más pudo volver a bailar. Hoy vive con dolor constante y una movilidad muy limitada. Debido al dolor, pasa la mayor parte de las noches durmiendo en un sillón, y solo puede descansar en la cama por unas pocas horas. Necesita con urgencia una cama ortopédica que le permita descansar mejor, además de medicamentos, algunos con morfina, para sobrellevar su día a día.

Conocí a Elba y a su esposo Nito hace unos 18 años, durante una de sus muchas giras a Los Ángeles. Desde entonces, he admirado profundamente su labor como maestros, y a lo largo de mi vida he vuelto constantemente a sus clases para seguir nutriendo mi tango. Quienes hemos sido parte de sus clases sabemos del amor con el que enseñan.

Incluso hoy, Elba sigue cocinando pastelitos para sus estudiantes al final de las clases, un gesto que define su humildad y cariño. A pesar de no poder pararse a bailar, sigue corrigiéndonos desde su silla, guiándonos con la misma pasión de siempre. Ella es un verdadero tesoro, muy amada por todos nosotros.

El médico que la trata no trabaja con obra social, lo que ha generado gastos importantes que no pueden cubrir fácilmente. Nito, siempre a su lado, es un artista fuerte y dedicado, conocido junto a ella por su impecable trayectoria en el tango. Ambos han dejado un legado inmenso. Sin embargo, la situación económica del país hace que todo sea más difícil, y aunque han dado tanto a la comunidad del tango, ahora necesitan nuestro apoyo.

Hoy, en el Día de las Madres, recordamos cuánto significa Elba para todos nosotros. Ha sido como una madre para muchos bailarines, formándonos y guiándonos con su amor y dedicación. Es el momento de que nosotros, sus alumnos, amigos y admiradores, les devolvamos un poco de lo que nos han dado.

Cualquier contribución para mejorar su calidad de vida será recibida con profunda gratitud.