¡Hola! Soy Arlette, sommelier de mieles y fundadora de A de abeja.

[English below]

A inicios de febrero, por razones ajenas a nosotras, sufrimos una explosión por concentración de gas en nuestro taller. Las pérdidas materiales fueron totales, pero afortunadamente no hay vidas que lamentar ni personas heridas. En cuestión de segundos, perdimos mucho: maquinaria, insumos, producto y el espacio que con tanto cariño construimos quedaron reducidos a escombros.

A de abeja nunca ha sido solo un lugar, somos una red de personas que creemos en otra forma de producir y consumir miel.

Hoy nos toca volver a empezar desde cero, y creemos que la única forma de reconstruir esta colmena es en comunidad. Tu donación será el motor para recuperar las herramientas, el equipo y los insumos necesarios para que podamos volver a operar con normalidad.

Tu aportación nos ayudará a:

-Recuperar el mobiliario y equipo de trabajo

-Restablecer nuestro inventario para seguir trabajando de forma cercana con nuestra red de apicultorxs

-Recuperar insumos como frascos, etiquetas, impresiones

Todo el equipo y yo, de manera personal, les agradecemos profundamente su empatía y los mensajes de aliento que nos han hecho continuar. Las crisis nos enseñan de qué estamos hechos, y nosotras estamos hechas de comunidad.

Pronto, A de abeja volverá a florecer. Gracias por ser semilla.

Con gratitud,

Arlette

¿Cómo utilizaremos sus donativos?

Ya empezamos a rentar un nuevo espacio en la Ciudad de México, pero necesitamos equiparlo. Para ello necesitamos:

Desde 2015, en A de abeja, tenemos la misión de transformar el comercio de la miel en México, un frasco a la vez. Recorremos el país para mapear la diversidad de mieles colaborando con apicultorxs de pequeña escala que conservan los ecosistemas gracias a sus prácticas de apicultura responsable.

-––––––––

[English]

Hello! I’m Arlette, honey sommelier and founder of A de abeja.

In early February, due to circumstances beyond our control, a gas explosion occurred at our workshop. While the material losses were total, we were very lucky that no lives were lost and no one was injured. In a matter of seconds machinery, supplies, inventory, and the space we built with such love were reduced to nothing.

A de abeja has never been just a place; we are a network of people who believe in a different way of producing and consuming honey. Today, we have to start from scratch, and we believe the only way to rebuild this hive is in community. Your donation will be the engine that helps us recover the tools, equipment, and supplies needed to get back on track.

Specifically, your contribution will help us:

-Recover furniture and work equipment.

-Restore our inventory to continue working closely with our network of beekeepers.

-Replace essential supplies such as jars, labels, and packaging materials.

Our team and I, personally, thank you deeply for your empathy and the encouraging messages that have kept us going. Crises show us what we are made of, and we are lucky to be made of community.

Soon, A de abeja will bloom again.

With gratitude,

Arlette

How will your donations be used?

We are already leasing a new space in Mexico City, but we need to equip it. To do so, we need:

About A de abeja

Since 2015, our mission has been to transform the honey trade in Mexico, one jar at a time. We travel across the country to map the diversity of honeys, collaborating with small-scale beekeepers who preserve ecosystems through responsible beekeeping practices.