** Per la traduzione in Italiano, per favore scorrere in basso - Grazie **


Saving Silvia - Aiutiamo Silvia
The Story - La storia

On August 13th, 2015, Silvia’s life was forever changed.  While on vacation with a bicycle tour group in Amsterdam, a 10-ton cement truck clipped the back wheel of her bicycle, and Silvia fell under the vehicle where three sets of double tires ran over her. Initially feared dead, when first responders arrived they quickly realized that she was still fighting to survive and transported her to AMC hospital[s1]  where a team of surgeons and medical staff worked desperately to save her life. Most patients who are injured as badly as Silvia do not even make it to the emergency room, but Silvia is a fighter.

Over the following ten days, Silvia underwent nine operations as her team tried to stay ahead of infections and necrosis. The injuries she sustained were immeasurable, including massive internal bleeding, a crushed pelvis, extensive damage to her upper legs and a fractured arm. She was administered over 60 blood transfusions to keep her alive. The doctors placed her in a medically induced coma and continued to manage her internal bleeding and repair internal organs as best possible. Ultimately, to save her life, they had to make the drastic decision to perform a hemicorporectomy, amputating everything from the waist down except for her left hip. As a result, Silvia is presently unable to sit up unassisted. Only a handful of people in the world who have undergone a hemicorporectomy have survived. Miraculously Silvia survived too; a testament to her strength.

Silvia is 43 years old. She is a daughter, sister, niece, cousin, friend and a beloved elementary school teacher. She is passionate about animals, dogs in particular and she’s strong willed in nature. When Silvia sets her mind on something she pursues it fiercely and fearlessly. She is a force to be reckoned with that can overcome anything she puts her mind to.


Silvia Today - Hope for The Future

Silvia was in a coma for three weeks and on a ventilator for over a month. Against all odds, she started to improve, and after spending three months in the AMC hospital, she was airlifted back to a hospital near her home in Italy. In spite of the long recovery ahead of her, Silvia has never lost faith that she will return to her life. She has taken on the challenge and has made a lot of progress in a short time. Most recently, Silvia started physical therapy to strengthen her arms so that one day she may be able to sit up again. She hopes to one day return to teaching elementary school.

Silvia's sister Laura, her parents, and close family members have been by her side, and people from all over the world have been praying for her continued recovery.       

In spite of her progress, Silvia does continue to encounter new complications due to her injuries, including decreasing kidney function. Her long-term prognosis is precarious, but she is a determined fighter who wants to return to her life as soon as she can. Her positive attitude is an inspiration to all who know her.


Our Goal - Together for Silvia (Insieme x Silvia)

Returning to her life will take more than overcoming her medical challenges.  There are numerous expenses to be met. Silvia will eventually need to be fitted with a special prosthetic that will help her to sit in a wheelchair, and she will also need a caregiver who can help her on a daily basis. In addition, the home she has lived in all her life, which she shares with her aging parents, is situated on a steep hill with only a footpath leading to the road. The house itself requires extensive renovations to accommodate her special physical needs.  Otherwise, in addition to losing her limbs, Silvia will lose the ability to live in her own home.

Our goal is to help Silvia stay in the home she loves. Your generous support can make that happen and will have an immeasurable impact on Silvia’s fight. We can pull together to overcome the obstacles she will face on a daily basis as well as support her unique needs. We believe that evolving innovative technology coupled with Silvia’s determination and everyone’s support will one day enable her to sit and quite possibly walk again.

We, as her family and friends, stand beside her in this journey and we hope you will too. Thank you for any help you can give - every bit helps!


----------------------------------------------------------------------


AIUTIAMO SILVIA - LA STORIA

Il 13 agosto 2015 la vita di Silvia è cambiata per sempre. Mentre era in vacanza in bicicletta con un gruppo ad Amsterdam, una betoniera con 10 tonnellate di cemento l’ha investita da dietro mentre era sulla sua bici, e Silvia è finita sotto il veicolo e tre doppie ruote le sono passate sopra. Inizialmente si era pensato fosse morta. Quando i primi soccorritori arrivarono realizzarono che stava ancora lottando per sopravvivere e la trasportarono all’AMC Hospital, dove un team di chirurghi  e medici lavorarono disperatamente per salvarle la vita.

La maggior parte dei pazienti che hanno ferite gravi come Silvia, non arrivano neanche al Pronto Soccorso, ma lei è una combattente.

Nei successivi 10 giorni Silvia ha subito 9 operazioni, i medici hanno cercato di tener sotto controllo infezioni e necrosi. Le ferite che ha subito sono enormi, incluso un’emorragia interna molto estesa, il bacino frantumato, numerosi danni alla parte superiore delle gambe ed una frattura ad un braccio.

Le sono state somministrate oltre 60 trasfusioni di sangue per tenerla in vita. I dottori le hanno indotto un coma farmacologico, continuando a tenere sotto controllo l’emorragia interna e cercando di salvare i suoi organi interni al meglio possibile. Infine, per salvarle la vita, hanno dovuto prendere la drastica decisione di praticarle un'emicorporectomia, amputando tutto dalla vita in giu, eccetto l’ anca sinistra. Silvia, quindi, non può più stare seduta senza un’adeguata assistenza. Solo pochissime persone nel mondo, che hanno subito un'emicorporectomia sono sopravvissute.

Miracolosamente Silvia è ancora viva; a dimostrazione della sua grande forza.

 Silvia ha 43 anni. Lei è figlia, sorella, nipote, cugina, amica e insegnante di scuola elementare.

Lei è  amante degli animali, in particolare dei cani ed ha un'innata forza di volontà.

Quando Silvia si mette in testa un obiettivo lo persegue ostinatamente e senza paura.

Ha una forza da non sottovalutare, che le può far raggiungere qualsiasi cosa si metta in testa.

 

SILVIA OGGI - LA SPERANZA PER IL FUTURO

Silvia è stata in coma per tre settimane e sotto respirazione assistita per oltre un mese.

Contro ogni aspettativa, ha continuato a migliorare e dopo tre mesi spesi all'ospedale AMC di Amsterdam è stata trasferita con aeroambulaza lo scorso novembre in un ospedale poco lontano dalla città natale in Liguria.

Nonostante la lunga strada ancora da percorrere, Silvia non ha mai perso la speranza di tornare alla sua vita.

Sta affrontando tutto come una sfida e sta realizzando progressi su progressi in tempo relativamente breve.

Recentemente Silvia si sta impegnando con la fisioterapia a fortificare le braccia con lo scopo in futuro di potersi sostenere e riuscire ad essere più autonoma.

Spera di realizzare il sogno di poter tornare un giorno ad insegnare alla scuola elementare.

La sorella di Silvia, Laura, i loro genitori e tutta la famiglia le sono stati vicino  e persone da tutto il mondo hanno pregato perché si riprendesse.

Nonostante i continui progressi, Silvia ha dovuto affrontare alcune complicazioni mediche, compresa un'operazione che l'ha aiutata a ripristinare un corretto funzionamento dei reni.

La prognosi è ancora lunga ma lei è una combattente determinata e decisa a tornare al più presto alla sua vita.

La sua sorprendente risposta positiva a tutto ciò che le è successo è di grande ispirazione per tutti quelli che la conoscono.
 

IL NOSTRO OBIETTIVO - INSIEME PER SILVIA

Per ritornare alla sua vita, Silvia dovrà affrontare problematiche non esclusivamente mediche. Ci saranno spese da sostenere.

Silvia avrà bisogno di una protesi fatta su misura per far sì che si possa sedere su una sedia a rotelle e avrà sempre bisogno di assistenza infermieristica.

Inoltre, la casa dove ha vissuto tutta la sua vita insieme ai suoi ormai anziani genitori, è situata a metà collina con un ripido sentiero a scalini a malapena agibile a piedi. La casa stessa necessitera' di notevoli modifiche per poterla rendere agibile per una persona nelle sue condizioni.

Altrimenti Silvia, oltre ad aver perso entrambe le gambe, perderà anche la possibilità di vivere nella casa alla quale è molto legata.

Il nostro obiettivo è anche appunto di aiutarla a tornare nella sua amata casa.

Il vostro generoso supporto potrebbe aiutarla a realizzare il suo sogno, il che avrebbe un notevole impatto psicologico su di lei.

Uniamo le nostre forze per aiutarla ad affrontare gli ostacoli che si presenteranno sul suo cammino!

Noi speriamo e crediamo che le nuove innovative tecnologie unite alla determinazione di Silvia e al vostro supporto le permetteranno di potersi sedere e magari in futuro anche camminare di nuovo.

Noi, amici e familiari, le staremo vicino nel suo cammino e speriamo che vorrete unirvi anche voi!

Grazie per qualsiasi sostegno voi possiate darle : ogni piccolo aiuto è benvenuto!