(English and French versions below / Version en français en bas)

ESPAÑOL

Hola a todos,

Antes de ser una paciente, nuestra pequeña Jade, de apenas dos añitos, es una niña llena de energía, amable, divertida y, sobre todo, amante de la música. Su alegría es contagiosa y llena de luz nuestras vidas en cada momento.

Lamentablemente, hoy nos acercamos a ustedes con el corazón en la mano, una fe inquebrantable y una profunda urgencia. A nuestra pequeña guerrera le han diagnosticado Leucemia Linfoblástica Aguda (LLA).

Jade se encuentra actualmente hospitalizada en un Hospital de Caracas, en Venezuela. Como muchos saben, la situación hospitalaria y el sistema de salud en el país atraviesan una crisis muy precaria. El hospital no cuenta con los insumos básicos ni con los medicamentos oncológicos necesarios, lo que nos obliga como familia a tener que comprar por nuestra cuenta cada ciclo de quimioterapia, reactivos para exámenes, e incluso los materiales médicos más simples para su día a día.

Hoy nos toca enfrentar la batalla más difícil para asegurar su futuro y permitirle seguir bailando y disfrutando de la música que tanto ama. El tratamiento ya ha comenzado, pero en Venezuela, el acceso a la salud es una carrera diaria contra el reloj y contra los costos. Cada dosis tiene un valor sumamente elevado y el tiempo es vital para su recuperación.

Como padres, nuestro único deseo es que ella solo se preocupe por jugar y sanar. Lamentablemente, la acumulación de gastos médicos y la necesidad de adquirir los fármacos de quimioterapia de forma privada superan por mucho nuestras posibilidades económicas.

¿Cómo nos puedes ayudar?

Donando: No hay monto pequeño. En nuestra situación, cada dólar o cada euro se traduce directamente en una ampolla, un examen de sangre o un medicamento que Jade necesita con urgencia.

Compartiendo: Si no puedes donar en este momento, por favor comparte este enlace con tus amigos, familiares y comunidades. Tu difusión puede hacer que este mensaje llegue a alguien que sí tenga la posibilidad de ayudarnos.

Con tus oraciones y buena energía: El apoyo espiritual y emocional también nos sostiene en este proceso tan duro.

¿En qué se utilizará el dinero? (Presupuesto estimado):

Quimioterapias (Asparaginase): $500 por cada dosis.

Controles médicos y laboratorios: $370 cada quince días para monitorear el avance, más $7 cada dos días para exámenes de control diario.

Insumos médicos y logística: Compra de jeringas, vías, protectores gástricos, alimentación especial y traslados.

El costo total del tratamiento para el primer año supera los $20,000; sin embargo, nuestra meta en esta primera etapa es cubrir sus quimioterapias iniciales y exámenes urgentes de los próximos meses. Cada día cuenta para Jade.

De todo corazón, les agradecemos infinitamente su empatía, su solidaridad y el amor hacia nuestra hija. Vamos a ganar esta batalla, una quimio a la vez.

ACTUALIZACIÓN SOBRE LA META

ES: Gracias a la hermosa ola de solidaridad, hemos alcanzado nuestra primera meta. Esto nos permite asegurar sus quimioterapias iniciales y los costos de sus exámenes médicos de inducción. Sin embargo, la realidad de la leucemia es que es una carrera de resistencia que dura entre uno y dos años. Para garantizar que el tratamiento de Jade no se detenga en los próximos meses y cubrir los gastos continuos, hemos ampliado la meta de la campaña a $10,000. Gracias por entender la magnitud de esta batalla y por seguir caminando al lado de nuestra pequeña guerrera.

¡Muchas gracias!

ENGLISH

Hello everyone,

Before being a patient, our little Jade, who is just two years old, is a little girl bursting with energy, kind, funny, and above all, a true music lover. Her joy of life is contagious, and she lights up our lives every single day.

Unfortunately, today we approach you with our hearts in our hands, unwavering faith, and a deep sense of urgency. Our little warrior has been diagnosed with Acute Lymphoblastic Leukemia (ALL).

Jade is currently hospitalized at the Hospital in Caracas, Venezuela. As many of you know, the hospital system and healthcare situation in the country are extremely precarious. The hospital lacks basic supplies and necessary oncology medications. This forces us, as a family, to personally purchase every single chemotherapy cycle, lab test reagents, and even the simplest daily medical supplies.

Today, we must face the hardest battle to secure her future, so she can keep dancing and listening to the music she loves so much. Her treatment has already begun, but in Venezuela, accessing healthcare is a daily race against time and costs. Each dose is extremely expensive, and time is vital for her recovery.

As parents, our only wish is for her to just worry about playing and healing. Unfortunately, the accumulating medical expenses and the need to purchase chemotherapy drugs privately far exceed our current financial capabilities.

How can you help us?

Donate: No amount is too small. In our situation, every dollar or euro translates directly into an ampoule, a blood test, or a medication that Jade urgently needs.

Share: If you cannot donate at this time, please share this link with your friends, family, and communities. Your share can help this message reach someone who is able to help.

With your prayers and good wishes: Your emotional and spiritual support also sustains us through this incredibly difficult process.

How will the funds be used? (Estimated budget):

Chemotherapy (Asparaginase): $500 per dose.

Medical check-ups and lab tests: $370 every two weeks to monitor her progress, plus $7 every two days for routine tests.

Medical supplies and logistics: Purchase of syringes, IV lines, gastric protectors, special nutrition, and transportation.

The total cost of treatment for the first year exceeds $20,000; however, our goal in this first stage is to cover her initial chemotherapy and urgent medical tests for the coming months. Every day counts for Jade.

From the bottom of our hearts, we thank you infinitely for your empathy, solidarity, and love for our daughter. We are going to win this battle, one chemo at a time.

UPDATE ABOUT THE GOAL.

EN: Thanks to the beautiful wave of solidarity, we have reached our initial goal. This allows us to secure her starting chemotherapy sessions and the costs of her medical induction tests. However, the reality of leukemia is that it is a marathon that lasts between one and two years. To guarantee that Jade's treatment does not stop in the coming months and to cover ongoing expenses, we have extended the campaign goal to $10,000. Thank you for understanding the magnitude of this battle and for continuing to walk alongside our little warrior.

Thank you so much!

FRANÇAIS

Bonjour à tous,

Avant d'être une patiente, notre petite Jade, âgée d'à peine deux ans, est une petite fille débordante d'énergie, douce, rigolote et surtout, passionnée de musique. Sa joie de vivre est contagieuse et elle illumine nos vies à chaque instant.

Malheureusement, nous venons à vous le cœur sur la main, avec une foi inébranlable et un profond sentiment d'urgence. Notre petite guerrière a été diagnostiquée d'une Leucémie Aiguë Lymphoblastique (LAL).

Jade est actuellement hospitalisée à l'Hôpital à Caracas, au Venezuela. Comme beaucoup le savent, la situation hospitalière et le système de santé dans le pays traversent une crise très précaire. L'hôpital ne dispose pas des fournitures de base ni des médicaments oncologiques nécessaires. Cela nous oblige, en tant que famille, à devoir acheter nous-mêmes chaque cycle de chimiothérapie, les réactifs pour les examens de laboratoire, et même le matériel médical le plus simple au quotidien.

Aujourd'hui, nous devons mener le combat le plus difficile pour assurer son avenir et lui permettre de continuer à danser et à écouter la musique qu'elle aime tant. Son traitement a déjà commencé, mais au Venezuela, l'accès aux soins est une course quotidienne contre la montre et contre les coûts. Chaque dose a une valeur extrêmement élevée, et le temps est vital pour sa guérison.

En tant que parents, notre seul souhait est qu'elle n'ait qu'à se soucier de jouer et de guérir. Malheureusement, l'accumulation des frais médicaux et la nécessité d'acquérir les médicaments de chimiothérapie par le biais du secteur privé dépassent de loin nos possibilités financières actuelles.

Comment pouvez-vous nous aider ?

Faire un don : Il n'y a pas de petit don. Dans notre situation, chaque dollar ou chaque euro se traduit directement par une ampoule, une prise de sang ou un médicament dont Jade a un besoin urgent.

Partager : Si vous ne pouvez pas faire de don pour le moment, s'il vous plaît, partagez ce lien avec vos amis, votre famille et vos communautés. Votre diffusion peut faire en sorte que ce message parvienne à quelqu'un qui a la possibilité de nous aider.

Par vos prières et vos pensées : Le soutien émotionnel et spirituel nous soutient également dans ce processus si difficile.

Comment les fonds seront-ils utilisés ? (Budget estimé) :

Chimiothérapie (Asparaginase) : 500 $ par dose.

Suivi médical et examens de laboratoire : 370 $ toutes les deux semaines pour suivre son évolution, plus 7 $ tous les deux jours pour les examens de routine.

Fournitures médicales et logistique : Achat de seringues, cathéters, protecteurs gastriques, alimentation spéciale et déplacements.

Le coût total du traitement pour la première année dépasse les 20 000 $ ; cependant, notre objectif dans cette première étape est de couvrir ses chimiothérapies initiales et ses examens médicaux urgents pour les prochains mois. Chaque jour compte pour Jade.

De tout cœur, nous vous remercions infiniment pour votre empathie, votre solidarité et votre amour pour notre fille. Nous allons gagner ce combat, une chimio à la fois.

MISE À JOUR CONCERNANT L'OBJECTIF DE LA CAMPAGNE

FR: Grâce à la magnifique vague de solidarité suscitée par la vidéo virale de Jade, nous avons atteint notre premier objectif. Cela nous permet de sécuriser ses premières séances de chimiothérapie et les coûts de ses examens médicaux d'induction. Cependant, la réalité de la leucémie est qu'il s'agit d'un marathon qui dure entre un et deux ans. Pour garantir que le traitement de Jade ne s'arrête pas dans les mois à venir et pour couvrir les dépenses continues, nous avons élargi l'objectif de la campagne à 10 000 $. Merci de comprendre l'ampleur de ce combat et de continuer à avancer aux côtés de notre petite guerrière.

Merci beaucoup!