**Hola. Este mensaje está escrito abajo en español.**

Renato is my 13-year-old cousin. Life hasn’t always been easy for him, yet he is an amazing young boy. He is kind, giving, sweet, has a good sense of humor and is always ready to help out his mom and his grandparents. 

But now it is Renato who needs a helping hand. He was diagnosed with keratoconus [1] about a year ago. At first it was manageable, but his condition is now rapidly getting worse. He woke up one morning and could not see from his right eye. It was swollen and he was in great pain. He was also having a hard time seeing from his left eye. His vision was distorted and blurry. Upon examining him, three ophthalmologists came to the same conclusion: Renato needs a cornea transplant in both eyes or he will lose what little  sight he still has left. Corneal ring implantation / Intacs are unfortunately not an option.

You can imagine what kind of a blow this would be for anyone, much less a 13-year old. To make matters worse, his family doesn’t have the necessary private insurance or means to pay for even a single cornea transplant before he completely loses vision in his left eye. They were already going through financial hardship, made even worse by their grandfather’s recent health problems and this whole COVID-19 crisis. We’re looking to raise funds to help cover two cornea transplant surgeries and medical expenses for Renato. 

I’m not a doctor, but I can tell you that Renato and his family are going through a tough time. He’s now legally blind in his right eye [2] and has extremely poor vision in his left eye. In order to keep his “good” eye working as long as possible, doctors recommend he avoid using computers or playing sports. He can’t do his homework, attend online classes via Zoom, watch tv, or any number of other activities we would take for granted at his age. 

We hope that you can find it in your hearts to help out any way you can. I’m confident we can reach our goal and prevent Renato from going permanently blind. Thank you so much for your help and for sharing this GoFundMe page.

[1]

“We see through the cornea, which is the clear outer lens or "windshield" of the eye. Normally, the cornea has a dome shape, like a ball. Sometimes, however, the structure of the cornea is just not strong enough to hold this round shape and the cornea bulges outward and downward like a cone. This condition is called keratoconus.”


[2] From what I understand, he can “see shadows” of things that are about three feet away.

-------------------------------------------------------------------------------

Renato es mi sobrino de 13 años. La vida no siempre ha sido fácil para él, pero es un chico increíble. Es amable, generoso, dulce, tiene un buen sentido del humor y siempre está dispuesto a ayudar a su madre y a sus abuelos.

Pero ahora es Renato quien necesita una mano amiga. Fue diagnosticado con queratocono [1] hace aproximadamente un año. Al principio era manejable, pero su condición ahora está empeorando rápidamente. Se despertó una mañana y no podía ver con su ojo derecho. Estaba hinchado y tenía mucho dolor. También estaba teniendo dificultades para ver desde su ojo izquierdo. Su visión estaba distorsionada y borrosa. Al examinarlo, tres oftalmólogos llegaron a la misma conclusión: Renato necesita un trasplante de córnea en ambos ojos o perderá la poca visión que le queda. La implantación del anillo corneal desafortunadamente no es una opción.

¿Puedes imaginar qué tipo de golpe sería para cualquiera, y mucho más para un niño de 13 años? Para empeorar las cosas, su familia no tiene un seguro privado o los medios necesarios para pagar ni siquiera uno de los trasplantes de córnea antes de que pierda completamente la visión del ojo izquierdo. Ya estaban pasando por dificultades financieras, empeoradas aún más por los recientes problemas de salud de su abuelo y toda esta crisis de COVID-19. Estamos buscando recaudar fondos para ayudar a cubrir dos cirugías de trasplante de córnea y gastos médicos para Renato.

No soy médico, pero puedo decirte que Renato y su familia están pasando por un momento difícil. Ahora está prácticamente ciego en su ojo derecho [2] y tiene una visión extremadamente pobre en su ojo izquierdo. Para mantener su ojo "bueno" trabajando el mayor tiempo posible, los médicos recomiendan que evite usar computadoras o practicar deportes. No puede hacer su tarea, asistir a clases en línea a través de Zoom, mirar televisión o cualquier otra actividad que daríamos por sentado a su edad.

Apelamos a su buen corazón para ayudar de alguna manera. Estoy seguro de que podemos alcanzar nuestro objetivo  y evitar que Renato quede ciego de forma permanente. Muchas gracias por su ayuda y por compartir esta página de GoFundMe

https://www.gofundme.com/f/SaveRenatosEyes



[1] “Vemos a través de la córnea, que es la lente externa transparente o "parabrisas "del ojo. Normalmente, la córnea tiene forma de cúpula, como una pelota. A veces, sin embargo, la estructura de la córnea no es lo suficientemente fuerte como para sostener esta forma redonda y la córnea se abulta hacia afuera y hacia abajo como un cono. Esta condición se llama queratocono ".




[2] Por lo que entiendo, él puede "ver sombras" de cosas que están a unos tres pies de distancia.