--- English below ---
Chers amis, famille et membres de notre communauté,
Nous sommes sur le point de réaliser notre rêve : l'acquisition d'une auberge de jeunesse qui deviendra un lieu accueillant pour les voyageurs du monde entier, au cœur des merveilles du Cambodge.
Imaginez-vous, entourés par la beauté luxuriante de la nature cambodgienne, vous vous relaxez dans notre oasis de tranquillité. C'est ce que nous souhaitons offrir à nos visiteurs, une expérience authentique, chaleureuse et inoubliable.
- Promouvoir le tourisme durable : Nous nous engageons à respecter l'environnement et la culture locale. Chaque aspect de notre Guest house sera conçu pour minimiser notre empreinte écologique et soutenir les communautés locales.
- Créer un refuge pour les voyageurs : Notre vision est de créer un lieu où les voyageurs se sentent comme chez eux. Des chambres confortables et décorées avec goût, des espaces communs accueillants pour se détendre, jouer, et échanger des expériences de voyage.
- Favoriser le bien-être et la détente : Nous prévoyons des jardins luxuriants, des espaces de méditation et de yoga, ainsi que des activités en plein air pour que nos invités puissent se ressourcer et se reconnecter avec eux-mêmes.
- Soutenir l'emploi local et l'économie : En participant à l'emploi de locaux et en favorisant les partenariats avec les entreprises locales, nous contribuons au développement économique durable de la région.
En soutenant notre projet, vous participez à la création d'un lieu unique où les voyageurs pourront découvrir la véritable essence du Cambodge tout en se sentant chez eux.
Nous avons déjà rassemblé une partie des fonds nécessaires grâce à nos économies et à des investissements personnels. Cependant, ne pouvant pas compter sur les banques pour ce type de projet à l’étranger, nous avons encore besoin d'un coup de pouce financier pour compléter l'achat et faire de cette aventure une réalité.
C'est pourquoi nous lançons cette cagnotte participative avec des récompenses spéciales pour nos généreux contributeurs :
De plus, chaque participant, et cela qu’importe la valeur du don, verra son nom gravé sur un morceau de bois à afficher fièrement dans notre auberge, témoignant ainsi de votre soutien indéfectible.
Chaque contribution compte et nous rapproche un peu plus de notre objectif.
Rejoignez-nous dans cette aventure extraordinaire et aidez-nous à réaliser notre rêve de construire un refuge de rêve au cœur du Cambodge. Merci pour votre soutien précieux !
Votre générosité change des vies. Ensemble, faisons de ce rêve une réalité!
N'oubliez pas de rendre public votre don, ou nous envoyer un message personnel pour qu'on puisse vous offrir le cadeau en retour!! ✌️
Roxane & Fred
-------
Dear friends, family and fellow community members,
We are on the verge of realising our dream of acquiring a guest house that will become a welcoming place for travellers from all over the world, in the heart of the Cambodian wonders.
Imagine yourself surrounded by the beauty of Cambodian nature, relaxing in our oasis of tranquillity. This is what we want to offer our visitors: an authentic, warm and unforgettable experience.
- Promoting sustainable tourism: We are committed to respecting the environment and local culture. Every aspect of our guest house will be designed to minimise our ecological footprint and support local communities.
- Creating a haven for travellers: Our vision is to create a place where travellers feel at home. Comfortable and tastefully decorated rooms, welcoming communal areas to relax, play and exchange travel experiences.
- Promoting well-being and relaxation: We provide lush gardens, areas for meditation and yoga, and outdoor activities so that our guests can recharge their batteries and reconnect with themselves.
- Supporting local employment and the economy: By helping to employ local people and promoting partnerships with local businesses, we are contributing to the sustainable economic development of the region.
By supporting our project, you are helping to create a unique place where travellers can discover the true essence of Cambodia and feel at home.
We have already raised some of the necessary funds from our savings and personal investments. However, as we can't rely on banks for this type of project abroad, we still need a financial boost to complete the purchase and make this adventure a reality.
That's why we're launching this fund with special rewards for our generous contributors:
What's more, every contributor, regardless of the value of their donation, will have their name engraved on a piece of wood to be proudly displayed in our hostel, showing your unwavering support.
Every contribution counts and brings us a little closer to our goal.
Join us on this extraordinary adventure and help us realise our dream of having a truly exceptional hostel in the heart of Cambodia. Thank you for your invaluable support!
Don't forget to make your donation public, or send us a personal message so that we can offer you the gift in return!
Roxane & Fred
Organizer
frederic PIGUET
Organizer
Chavannes-près-Renens, VD