I will write my story in English, Arabic and Norwegian.

My name is Manal and I am from Gaza. I am a widow trying to support my family, but the war has taken everything I owned. I lived in an apartment in the center of Gaza City with my daughters and grandchildren, Manal and Karim. My two other sons, Fadi and Ahmed, lived with their families in my house in western Gaza. Both the apartment and the house were bombed and completely destroyed.

We were forced to flee south from Gaza with no money, no clothes, and no sense of safety. As a widow without a home or income, I have no means to support myself or my family. Since fleeing, we have been living under extremely difficult conditions.

For this reason, I see no other option but to ask for help from people around the world. Any contribution, no matter how small, will make a difference. I need money to cover our basic needs, to rebuild our home, and - if it becomes possible - to travel to safety when the border crossing reopens.

‎اسمي منال، وأنا من غزة. أنا أرملة أحاول إعالة أسرتي، لكن الحرب سلبت مني كل ما أملك. كنت أعيش في شقة بوسط مدينة غزة مع بناتي و مع أحفادي منال و كريم. أما ابناي الآخران، فادي وأحمد، فكانا يعيشان مع عائلتيهما في منزلي غرب غزة. قُصفت الشقة والمنزل ودُمرا تدميراً كاملاً.

أُجبرنا على الفرار جنوباً من غزة بلا مال ولا ملابس ولا شعور بالأمان. بصفتي أرملة بلا مأوى ولا دخل، لا أملك أي وسيلة لإعالة نفسي أو أسرتي. منذ فراري، ونحن نعيش في ظروف بالغة الصعوبة.

لهذا السبب، لا أرى خياراً آخر سوى طلب المساعدة من الناس حول العالم. أي مساهمة، مهما كانت صغيرة، ستُحدث فرقاً. أحتاج إلى المال لتغطية احتياجاتنا الأساسية، ولإعادة بناء منزلنا، وإن أمكن، للسفر إلى بر الأمان عندما يُعاد فتح المعبر الحدودي

Jeg heter Manal og kommer fra Gaza. Jeg er en enke som forsøker å forsørge familien min, men krigen har tatt alt jeg eide. Jeg bodde i en leilighet i sentrum av Gaza by sammen med døtrene mine og barnebarna mine Manal og Karim. De to andre sønnene, Fadi og Ahmed, bodde med familiene sine i huset mitt i det vestlige Gaza. Både leiligheten og huset ble bombet og fullstendig ødelagt.

Vi ble tvunget til å flykte sørover fra Gaza – uten penger, uten klær og uten trygghet. Som enke uten hjem og inntekt har jeg ingen mulighet til å forsørge meg selv eller familien min. Siden flukten har vi levd under svært vanskelige forhold.

Derfor ser jeg ingen annen utvei enn å be om hjelp fra dere der ute i verden. Ethvert bidrag, uansett størrelse, vil gjøre en forskjell. Jeg trenger støtte til å dekke grunnleggende behov, til å kunne gjenoppbygge hjemmet vårt, og – dersom det blir mulig – til å reise i trygghet når grenseovergangene åpner.