*** Nederlands vertaling onder de Engelse tekst ***


Hello,

My name is Jay van Leeuwen. I live in Amstelveen (just below Amsterdam) in The Netherlands.

For my ninth birthday I got a half hour training flight. From that day forward I knew I wanted to become a pilot.
Now, over ten years later, that dream still hasn't left my mind.

About 3 years ago, during the economic crisis, the chance of being hired as a pilot was next to none. Therefore I began studying Aviation Studies at the Amsterdam University of Applied Sciences. And since the airlines are hiring again, I am longing to fulfill my dream.

While I was researching what it would cost to follow the pilot training course, I found out it was over €100.000,-. 
The majority of this sum can be lent at a bank, but there is still about €11.200,- needed for living costs like groceries and life insurance. 

The intensity of the pilot training theoretical course is too high to be able to have a job next to it. The minimum score to pass this course is 85%, which is still below average. This means that the majority of my free time will be spent studying.

Now through this crowdfunding platform I'm not hoping to just get any money, I am hoping that I could come into contact with people who are willing to lend me some of the money. The Flight Academy will take about 2 to 2,5 years, after wich I will be able to start paying back.

If you wish to lend me some money, please feel free to contact me, and we can then arrange how and when and at which interest rate I am going to pay you back.
You can email me directly at [email redacted].

Of course, if you have any questions, I would be happy to answer them. Feel free to contact me at [email redacted]!

Yours Sincerely,
Jay van Leeuwen


------------------------------------------------


Hallo,

Mijn naam is Jay van Leeuwen, ik woon in Amstelveen (net onder Amsterdam).

Voor mijn negende verjaardag kreeg ik een proefvlucht van een half uur, vanaf dat moment wist ik één ding zeker: ik wil pilot worden.

Nu, ruim 10 jaar later, is dat nog altijd mijn droom.

Ongeveer 3 jaar geleden, tijdens de economische crisis, was de kans om aangenomen te worden als verkeersvlieger zeer klein. Om die reden ben ik dan ook niet de vliegopleiding gaan doen, maar ben ik een HBO studie gaan doen. Ik ben de Bachelor Aviation Studies aan de Hogeschool van Amsterdam gaan doen.

Omdat de markt weer is verbeterd en de luchtvaartmaatschappijen nu weer verkeersvliegers aannemen, wil ik mijn droom graag gaan vervullen.

Tijdens het uitzoeken van alle kosten, kwam ik erachter dat de opleiding mij meer dan €100.000,- gaat kosten. Het grootste gedeelte van deze som kan geleend worden bij de bank. Echter moet ik zelf €11.200,- betalen voor onder andere levensonderhoud en zorgverzekering.

De intensiteit van het theoretische gedeelte is zodanig hoog dat het, naast dat het afgeraden wordt, niet mogelijk om er een baan naast te hebben. De minimumscore voor de opleiding is 85%, welke ook al onder het gemiddelde valt. Dit betekend dat mijn vrije tijd voornamelijk uit studeren bestaat.

Door middel van dit crowdfunding platform hoop ik er niet op om zomaar geld te krijgen, ik hoop dat ik in contact kan komen met mensen die mij een bedrag willen lenen. De opleiding zal ongeveer 2 tot 2,5 jaar duren, waarna ik kan beginnen met terugbetalen.

Als u bereid bent om mij een bedrag te lenen, nodig ik u uit contact met mij op te nemen. We kunnen dan afspraken maken over hoe, wanneer en tegen welke rente ik dit bedrag terug zal betalen.

U kunt mij bereiken op [email redacted].

Als u vragen heeft, beantwoord ik deze graag!

Ook hiervoor kunt u mij contacteren op [email redacted].

Met vriendelijke groet,
Jay van Leeuwen