- A
- f
PROJET POSEIDON - ( en Français,Greque,Italien et Anglais)
Cinéma itinérant en plein air – Grèce
Un cinéma en plein air, itinérant et durable, né dans le Mani.
Pour apporter le cinéma et l’art dans des villages isolés et créer des moments partagés, loin du tourisme de masse.
Un cinéma qui voyage.
Des villages, des places, des plages.
Un projet culturel indépendant né en Grèce, pour créer des rencontres là où le silence est encore vivant.
L’HISTOIRE DU PROJET
Je m’appelle Marcello Aliotta.
Je vis à Bordeaux et j’ai travaillé pendant de nombreuses années comme vidéaste.
Depuis longtemps, j’ai développé un lien profond avec la Grèce, et en particulier avec une région du Péloponnèse : le Mani.
Le Mani connaît un isolement qui n’est pas une solitude.
C’est une distance avec le bruit du monde.
Et c’est précisément pour cela qu’il est le lieu idéal pour un projet qui sait écouter avant de parler.
L’ORIGINE DE L’IDÉE
Chaque été, à la mi-août, les Panighyria réunissent en Grèce des villages entiers autour de fêtes populaires faites de musique, de danse et de partage.
C’est lors de l’une de ces nuits, avec Poseidon et Vassili, qu’est née l’idée d’ajouter quelque chose.
Non pas pour changer l’esprit de ces célébrations, mais pour partager un geste de plus.
C’est ainsi qu’est né le Projet Poseidon, un projet culturel indépendant qui naît et se développe en Grèce.
LE CINÉMA COMME RENCONTRE
Le cinéma est arrivé comme arrivent les choses nécessaires.
Un cinéma qui voyage,
qui s’arrête une soirée sur une place ou sur une plage,
et devient un prétexte pour être ensemble et se reconnaître.
QU’EST-CE QUE LE PROJET POSEIDON ?
Poseidon ne veut pas enseigner.
Il ne veut pas impressionner.
Il veut s’asseoir à côté des gens.
Poseidon est un cinéma itinérant en plein air, durable et léger.
Son objectif est d’apporter le cinéma et d’autres formes artistiques dans des lieux qui ont rarement accès à des initiatives culturelles continues :
• villages isolés
• places publiques
• plages
• sites archéologiques
• villages abandonnés ou en voie de dépeuplement
• zones naturelles de grande valeur
Le projet vise à créer des moments de rencontre, de partage et de dialogue, notamment en dehors des périodes de tourisme de masse.
OBJECTIFS DU PROJET
• Diffuser le cinéma comme outil de lien social
• Offrir des expériences culturelles accessibles à des communautés isolées
• Impliquer activement les habitants des villages
• Stimuler la curiosité, en particulier chez les jeunes
• Valoriser le patrimoine culturel et naturel des territoires
ACTIVITÉS PROPOSÉES
• Projections de films en plein air dans des lieux non conventionnels
• Cinéma pour les écoles
• Projections avec musique live
• Événements mêlant cinéma et danse
• Collaborations avec des artistes du théâtre d’ombres (Karaghiosis)
• Ateliers de base de cinéma, prise de vue et écriture
• Résidences artistiques et micro-événements culturels
TERRITOIRE ET COMMUNAUTÉS
Le projet naît dans le Mani, une région fascinante mais fortement isolée une grande partie de l’année.
Cet isolement n’est pas vécu comme un manque :
il rend le territoire idéal pour un projet itinérant construit avec les communautés locales.
Poseidon n’est pas une intervention imposée d’en haut :
la programmation sera définie avec les habitants, en tenant compte des différentes générations et sensibilités.
PHILOSOPHIE DU PROJET
Poseidon n’est ni un don, ni une opération culturelle élitiste.
C’est un projet horizontal, participatif et populaire.
Le cinéma proposé peut aller du cinéma populaire en noir et blanc des années 50–60
aux œuvres d’auteurs italiens, grecs et méditerranéens :
Ettore Scola, Lina Wertmüller, Theo Angelopoulos, Yılmaz Güney, Youssef Chahine, Pedro Almodóvar, et d’autres.
À QUOI SERVIRONT LES FONDS ?
Les fonds collectés seront utilisés exclusivement pour le lancement du projet en Grèce et transférés aux partenaires locaux avec une transparence totale.
Répartition indicative :
• 70 % matériel technique
• 10 % logistique et transports
• 10 % autorisations et frais locaux
• 10 % imprévus
OBJECTIFS FINANCIERS
• Objectif initial : 5 000 €
• 6000 € : version élargie du projet pour la première année
TRANSPARENCE ET SUIVI
Nous garantissons :
• mises à jour écrites hebdomadaires
• photos et vidéos du terrain
• transparence totale des dépenses
Soutenir Poseidon, c’est aider une idée fragile et nécessaire à faire ses premiers pas.
C’est croire que le cinéma peut encore être un acte collectif.
PROGETTO POSEIDONE
Cinema itinerante all’aperto – Grecia
INTRO ULTRA SHORT
Un cinema che viaggia.
Villaggi, piazze, spiagge.
Un progetto culturale indipendente nato in Grecia per creare incontri dove il silenzio è ancora vivo.
LA STORIA DEL PROGETTO
Mi chiamo Marcello Aliotta.
Vivo a Bordeaux e ho lavorato per molti anni come videomaker.
Da tempo ho sviluppato un legame profondo con la Grecia, e in particolare con una regione del Peloponneso: il Mani.
Il Mani vive un isolamento che non è solitudine.
È una distanza dal rumore del mondo.
Ed è proprio per questo che è il luogo ideale per un progetto che sappia ascoltare prima di parlare.
L’ORIGINE DELL’IDEA
Ogni estate, a metà agosto, in Grecia i Panighyria riuniscono interi villaggi in feste popolari fatte di musica, danza e condivisione.
È durante una di queste notti, insieme a Poseidone e Vassili, che è nata l’idea di aggiungere qualcosa.
Non per cambiare lo spirito di queste celebrazioni, ma per condividere un gesto in più.
Così nasce Progetto Poseidone, un progetto culturale indipendente che prende forma e si sviluppa in Grecia.
IL CINEMA COME INCONTRO
Il cinema è arrivato come arrivano le cose necessarie.
Un cinema che viaggia,
che si ferma una sera in una piazza o su una spiaggia,
e diventa un pretesto per stare insieme e riconoscersi.
COS’È IL PROGETTO POSEIDONE
Poseidone non vuole insegnare.
Non vuole stupire.
Vuole sedersi accanto alle persone.
Poseidone è un cinema itinerante all’aperto, sostenibile e leggero.
Il suo obiettivo è portare il cinema e altre forme artistiche in luoghi che raramente hanno accesso a iniziative culturali continuative:
• villaggi isolati
• piazze
• spiagge
• siti archeologici
• villaggi abbandonati o in via di spopolamento
• aree naturali di grande valore
Il progetto vuole creare momenti di incontro, condivisione e dialogo, soprattutto lontano dai periodi di turismo di massa.
OBIETTIVI DEL PROGETTO
• Diffondere il cinema come strumento di aggregazione sociale
• Offrire occasioni culturali accessibili a comunità isolate
• Coinvolgere attivamente gli abitanti dei villaggi
• Stimolare curiosità e interesse, in particolare nei giovani
• Valorizzare il patrimonio culturale e naturale dei territori
ATTIVITÀ PROPOSTE
• Proiezioni cinematografiche all’aperto in spazi non convenzionali
• Cinema per le scuole
• Proiezioni con musica dal vivo
• Eventi che uniscono cinema e danza
• Collaborazioni con artisti del teatro delle ombre (Karaghiosis)
• Laboratori di base di cinema, ripresa e scrittura
• Residenze artistiche e micro-eventi culturali
TERRITORIO E COMUNITÀ
Il progetto nasce nel Mani, una regione affascinante ma fortemente isolata per gran parte dell’anno.
Questo isolamento non è vissuto come una mancanza:
rende il territorio ideale per un progetto itinerante costruito insieme alle comunità locali.
Poseidone non è un intervento calato dall’alto:
la programmazione sarà definita con gli abitanti, tenendo conto delle diverse età e sensibilità.
FILOSOFIA DEL PROGETTO
Poseidone non è un dono, né un’operazione culturale elitaria.
È un progetto orizzontale, partecipativo e popolare.
Il cinema proposto può spaziare dal cinema popolare in bianco e nero degli anni ’50 e ’60
alle opere di autori italiani, greci e mediterranei:
Ettore Scola, Lina Wertmüller, Theo Angelopoulos, Yılmaz Güney, Youssef Chahine, Pedro Almodóvar e altri.
UTILIZZO DEI FONDI
I fondi raccolti saranno utilizzati esclusivamente per l’avvio del progetto in Grecia e trasferiti ai partner locali con rendicontazione trasparente.
Ripartizione indicativa:
• 70% attrezzature tecniche
• 10% logistica e trasporti
• 10% permessi e spese locali
• 10% imprevisti
OBIETTIVI ECONOMICI
• Obiettivo iniziale: 5.000 €
• 6000 €: versione ampliata del progetto per il primo anno
TRASPARENZA E AGGIORNAMENTI
Garantiamo:
• aggiornamenti settimanali scritti
• foto e video dal campo
• trasparenza totale delle spese
CONCLUSIONE ULTRA SHORT
Sostenere Poseidone significa aiutare un’idea sensibile e necessaria a muovere i primi passi.
Significa credere che il cinema possa ancora essere un atto collettivo.
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ – GOFUNDME
ΠΡΟΤΖΕΚΤ ΠΟΣΕΙΔΩΝ
Περιπλανώμενος υπαίθριος κινηματογράφος – Ελλάδα
ΣΥΝΤΟΜΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Ένας κινηματογράφος που ταξιδεύει.
Χωριά, πλατείες, παραλίες.
Ένα ανεξάρτητο πολιτιστικό εγχείρημα που γεννήθηκε στην Ελλάδα για να δημιουργεί συναντήσεις εκεί όπου η σιωπή παραμένει ζωντανή.
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΤΖΕΚΤ
Ονομάζομαι Marcello Aliotta.
Ζω στο Μπορντό και εργάστηκα για πολλά χρόνια ως βιντεογράφος.
Με τα χρόνια ανέπτυξα έναν βαθύ δεσμό με την Ελλάδα και ιδιαίτερα με μια περιοχή της Πελοποννήσου: τη Μάνη.
Η Μάνη ζει σε μια απομόνωση που δεν είναι μοναξιά.
Είναι μια απόσταση από τον θόρυβο του κόσμου.
Και ακριβώς γι’ αυτό αποτελεί τον ιδανικό τόπο για ένα πρότζεκτ που ξέρει να ακούει πριν μιλήσει.
Η ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΗΣ ΙΔΕΑΣ
Κάθε καλοκαίρι, στα μέσα Αυγούστου, τα πανηγύρια στην Ελλάδα συγκεντρώνουν ολόκληρα χωριά σε γιορτές γεμάτες μουσική, χορό και μοίρασμα.
Σε μία από αυτές τις νύχτες, μαζί με τον Ποσειδώνα και τον Βασίλη, γεννήθηκε η ιδέα να προστεθεί κάτι.
Όχι για να αλλάξει το πνεύμα των γιορτών, αλλά για να μοιραστεί ένα ακόμη χειρονομιακό δώρο.
Έτσι γεννήθηκε το Πρότζεκτ Ποσειδών, ένα ανεξάρτητο πολιτιστικό εγχείρημα που γεννιέται και αναπτύσσεται στην Ελλάδα.
Ο ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΩΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
Ο κινηματογράφος ήρθε όπως έρχονται τα αναγκαία πράγματα.
Ένας κινηματογράφος που ταξιδεύει,
που σταματά ένα βράδυ σε μια πλατεία ή σε μια παραλία,
και γίνεται αφορμή για να είμαστε μαζί και να αναγνωριζόμαστε.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΤΖΕΚΤ ΠΟΣΕΙΔΩΝ
Ο Ποσειδών δεν θέλει να διδάξει.
Δεν θέλει να εντυπωσιάσει.
Θέλει να καθίσει δίπλα στους ανθρώπους.
Ο Ποσειδών είναι ένας βιώσιμος, περιπλανώμενος υπαίθριος κινηματογράφος.
Στόχος του είναι να φέρει τον κινηματογράφο και άλλες μορφές τέχνης σε μέρη που σπάνια έχουν πρόσβαση σε συνεχή πολιτιστική δραστηριότητα:
• απομονωμένα χωριά
• πλατείες
• παραλίες
• αρχαιολογικούς χώρους
• εγκαταλελειμμένα ή ερημωμένα χωριά
• περιοχές μεγάλης φυσικής αξίας
Το πρότζεκτ επιδιώκει να δημιουργήσει στιγμές συνάντησης, μοιράσματος και διαλόγου, ιδιαίτερα εκτός των περιόδων μαζικού τουρισμού.
ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΠΡΟΤΖΕΚΤ
• Διάδοση του κινηματογράφου ως εργαλείου κοινωνικής συνοχής
• Πρόσβαση σε πολιτιστικές εμπειρίες για απομονωμένες κοινότητες
• Ενεργή συμμετοχή των κατοίκων
• Ενίσχυση της περιέργειας, ιδιαίτερα στους νέους
• Ανάδειξη της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς των περιοχών
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
• Υπαίθριες κινηματογραφικές προβολές σε εναλλακτικούς χώρους
• Κινηματογράφος για σχολεία
• Προβολές με ζωντανή μουσική
• Εκδηλώσεις που συνδυάζουν κινηματογράφο και χορό
• Συνεργασίες με καλλιτέχνες θεάτρου σκιών (Καραγκιόζης)
• Βασικά εργαστήρια κινηματογράφου, λήψης και γραφής
• Καλλιτεχνικές φιλοξενίες και μικρο-πολιτιστικά γεγονότα
ΤΟΠΟΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ
Το πρότζεκτ γεννιέται στη Μάνη, μια συναρπαστική αλλά απομονωμένη περιοχή για μεγάλο μέρος του χρόνου.
Η απομόνωση αυτή δεν βιώνεται ως έλλειψη:
καθιστά τον τόπο ιδανικό για ένα περιπλανώμενο εγχείρημα που χτίζεται μαζί με τις τοπικές κοινότητες.
Ο Ποσειδών δεν είναι μια παρέμβαση «από τα πάνω».
Το πρόγραμμα θα διαμορφωθεί σε συνεργασία με τους κατοίκους, λαμβάνοντας υπόψη ηλικίες και ευαισθησίες.
ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΤΖΕΚΤ
Ο Ποσειδών δεν είναι δώρο, ούτε ελεημοσύνη, ούτε ελιτίστικη πολιτιστική πράξη.
Είναι ένα οριζόντιο, συμμετοχικό και λαϊκό πρότζεκτ.
Ο κινηματογράφος που προτείνεται εκτείνεται από τον λαϊκό ασπρόμαυρο κινηματογράφο των δεκαετιών ’50–’60
μέχρι έργα Ιταλών, Ελλήνων και Μεσογειακών δημιουργών:
Ettore Scola, Lina Wertmüller, Theo Angelopoulos, Yılmaz Güney, Youssef Chahine, Pedro Almodóvar και άλλους.
ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΟΡΩΝ
Τα χρήματα που θα συγκεντρωθούν θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για την έναρξη του πρότζεκτ στην Ελλάδα και θα μεταφερθούν σε τοπικούς συνεργάτες με πλήρη διαφάνεια.
Ενδεικτική κατανομή:
• 70% τεχνικός εξοπλισμός
• 10% μεταφορές και logistics
• 10% άδειες και τοπικά έξοδα
• 10% απρόβλεπτα
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ
• Αρχικός στόχος: 5.000 €
• 6000 €: διευρυμένη εκδοχή του πρότζεκτ για τον πρώτο χρόνο
ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
Εγγυόμαστε:
• εβδομαδιαίες γραπτές ενημερώσεις
• φωτογραφίες και βίντεο από το πεδίο
• πλήρη διαφάνεια των εξόδων
ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΑΤΑΛΗΞΗ
Η στήριξη του Ποσειδώνα σημαίνει στήριξη μιας εύθραυστης αλλά αναγκαίας ιδέας στα πρώτα της βήματα.
Σημαίνει πίστη στον κινηματογράφο ως συλλογική πράξη.
ENGLISH VERSION – GOFUNDME
PROJECT POSEIDON
Travelling open-air cinema – Greece
ULTRA-SHORT INTRO
A cinema that travels.
Villages, squares, beaches.
An independent cultural project born in Greece to create encounters where silence is still alive.
THE STORY OF THE PROJECT
My name is Marcello Aliotta.
I live in Bordeaux and worked for many years as a videomaker.
Over time I developed a deep connection with Greece, and especially with a region of the Peloponnese: Mani.
Mani lives in an isolation that is not loneliness.
It is a distance from the noise of the world.
For this very reason, it is the ideal place for a project that knows how to listen before speaking.
THE ORIGIN OF THE IDEA
Every summer, in mid-August, Panighyria bring entire villages together in celebrations made of music, dance, and sharing.
During one of these nights, together with Poseidon and Vassili, the idea was born to add something.
Not to change the spirit of these celebrations, but to share one more gesture.
This is how Project Poseidon was born—an independent cultural project that is created and developed in Greece.
CINEMA AS ENCOUNTER
Cinema arrived the way necessary things arrive.
A cinema that travels,
stops for one night in a square or on a beach,
and becomes a reason to be together and recognize one another.
WHAT IS PROJECT POSEIDON
Poseidon does not want to teach.
It does not want to impress.
It wants to sit next to people.
Poseidon is a sustainable, travelling open-air cinema.
Its goal is to bring cinema and other artistic forms to places that rarely have access to continuous cultural initiatives:
• isolated villages
• public squares
• beaches
• archaeological sites
• abandoned or depopulated villages
• areas of high natural value
The project aims to create moments of encounter, sharing, and dialogue, especially outside the periods of mass tourism.
PROJECT GOALS
• Spread cinema as a tool for social connection
• Offer accessible cultural experiences to isolated communities
• Actively involve local residents
• Spark curiosity, especially among young people
• Enhance the cultural and natural heritage of the territories
PROPOSED ACTIVITIES
• Open-air film screenings in unconventional spaces
• Cinema activities for schools
• Screenings with live music
• Events combining cinema and dance
• Collaborations with shadow theatre artists (Karaghiosis)
• Basic workshops in cinema, filming, and screenwriting
• Artistic residencies and micro-cultural events
TERRITORY AND COMMUNITIES
The project originates in Mani, a fascinating region that remains isolated for much of the year.
This isolation is not experienced as a lack.
It makes the area ideal for a travelling project built together with local communities.
Poseidon is not a top-down intervention.
The program will be defined with local residents, taking into account different ages and sensibilities.
PROJECT PHILOSOPHY
Poseidon is neither a gift, nor an elitist cultural operation.
It is a horizontal, participatory, and popular project.
The proposed cinema ranges from popular black-and-white films of the 1950s and 1960s
to works by Italian, Greek, and Mediterranean filmmakers:
Ettore Scola, Lina Wertmüller, Theo Angelopoulos, Yılmaz Güney, Youssef Chahine, Pedro Almodóvar, and others.
USE OF FUNDS
Funds raised will be used exclusively to launch the project in Greece and transferred to local partners with full transparency.
Indicative breakdown:
• 70% technical equipment
• 10% logistics and transport
• 10% permits and local expenses
• 10% unforeseen costs
FUNDING GOALS
• Initial goal: €5,000
• € 6000: expanded version of the project for the first year
TRANSPARENCY AND UPDATES
We guarantee:
• weekly written updates
• photos and videos from the field
• total transparency of expenses
ULTRA-SHORT CONCLUSION
Supporting Poseidon means helping a fragile yet necessary idea take its first steps.
It means believing that cinema can still be a collective act.
Organizer
