Hi everyone,

(deutsche Übersetzung und November Update unten)

thank you for taking the time to look at this fundraiser of our dear friend in need, Manie Coetze, a father and husband from Namibia, Africa. Please find the November Update at the end.

Manie has suffered from his kidney disease for many years. He has a hereditary genetic disease which causes his kidneys to continuously build cysts, unfortunately already other family members have died because of this disease and a lack of medical treatment.

Manie's kidneys are severly enlarged and pushing on other organs which has resulted in several other complications and symptoms like difficulty breathing and even walking. He is in urgent need of a nephrectomy (removal of both kidneys). The kidneys stopped working long ago and Manie is on dialysis for the last 2 years already; the only reason why he is still alive.

The dialysis is vital but since this therapy is 3 times a week, each time 4hours (on work days), his income as a selfemployed construction contracter has severly decreased. They have used all their savings on medical bills.

As you can imagine Manie`s 9year old daughter Mia and his wife Adele have been through so much. Manie is such a positive person, loved by everyone and until recent many friends did not even know about his condition since he always has a smile on his face, even when in pain. Their faith is keeping them strong but it is a very real possibility that he will die soon without the proper medical care. To get this needed medical care (they do not have medical aid) they need more money.

Dialysis is just a temporary solution, eventually he will need a kidney transplant.

Manie needs help to survive the next few months and hopefully getting the much needed operation as soon as possible.

We thank for every donation, big or small. And of course we would appreciate if you share his story and this fundraiser - THANK YOU

.........

November Update

Thanks to many donations we already reached a generous amount to help out with the upcoming operation. Sadly Manie is in a bad shape right now, they even had to skip a few dialysis session cause of his low blood count.

Right now Manie and his doctors are trying to get his blood count up, his Hemoglobin was down to 5g/dl (norm 13.8-17.2). Because of an additional kidney and bladder infection he is on antibiotics.

We are still hopefull that he recovers from the infection soon. The moment his blood count is a in a range the doctors are willing to operate he will be scheduled. HLC is involved.

-------

Danke, dass ihr euch Zeit nimmt diesen Spendenaufruf für unseren lieben Freund in Not, Manie Coetze, einen jungen Vater und Ehemann aus Namibia, Afrika, anzuschauen.

Manie leidet seit vielen Jahren an einer Nierenerkrankung. Er hat eine erblich-bedingte, genetische Krankheit, welche dazu führt, dass seine Nieren ständig Zysten bilden. Leider sind aufgrund dieser Krankheit und mangelnder medizinischer Behandlung bereits andere Familienmitglieder gestorben.

Manies Nieren sind stark vergrößert und drücken zurzeit auf andere Organe, was zu mehreren anderen Komplikationen und Symptomen wie Atemnot und sogar Gehschwierigkeiten geführt hat. Er benötigt dringend eine Nephrektomie (Entfernung beider Nieren). Die Nieren haben schon vor langer Zeit aufgehört zu arbeiten und Manie ist bereits seit zwei Jahren an der Dialyse; welche ihn am Leben hält.

Die Dialyse ist lebenswichtig, aber da diese Therapie dreimal pro Woche stattfindet, jedes Mal 4 Stunden (an Werktagen), ist sein Einkommen als selbstständiger Bauunternehmer stark gesunken. Sie haben alle ihre Ersparnisse für Arztrechnungen verwendet.

Wie ihr euch vorstellen könnt, haben Manie's 9-jährige Tochter Mia und seine Frau Adele bereits so viel durchgemacht. Manie ist ein sehr positiver Mensch, der von allen geliebt wird und bis vor Kurzem wussten viele Freunde nicht einmal von seinem Zustand, da er immer ein Lächeln im Gesicht hat, selbst wenn er Schmerzen hat. Sein Glaube haltet ihn und seine Familie zwar stark, aber es ist sehr gut möglich, dass er ohne die richtige medizinische Versorgung bald sterben wird. Um diese notwendige medizinische Versorgung zu erhalten (sie haben keine Krankenkasse), brauchen sie mehr Geld.

Die Dialyse ist nur eine vorübergehende Lösung, irgendwann wird er eine Nierentransplantation benötigen.

Manie braucht deshalb dringend Hilfe, um die nächsten Monate zu überstehen und hoffentlich so schnell wie möglich die dringend benötigte Operation zu bekommen.

Wir danken für jede Spende, ob groß oder klein. Und natürlich allen, die seine Geschichte und diesen Spendenaufruf teilen - VIELEN DANK

-------

November Update

Dank zahlreicher Spenden konnten wir bereits einen großzügigen Betrag erreichen, um bei der bevorstehenden Operation zu helfen. Leider geht es Manie zurzeit nicht gut, wegen seiner niedrigen Blutwerte wurden sogar einige Dialysesitzungen ausgelassen.

Im Moment versuchen Manie und seine Ärzte, seine Blutwerte zu erhöhen, sein Hämoglobinwert war auf 5 g/dl gesunken (Norm 13,8-17,2). Wegen einer zusätzlichen Nieren- und Blasenentzündung erhält er Antibiotika.

Wir hoffen immer noch, dass er sich bald von der Infektion erholt. Sobald seine Blutwerte in einem Bereich liegen, in dem die Ärzte zu einer Operation bereit sind, wird er eingeplant.

Das Spitalkommitee ist involviert.