Help Mateo Fight Brain Cancer

We are creating this GoFundMe in support of our dear friend Mateo Mazzini... "Teo" or "Topo" …who was recently diagnosed with Stage 4 Brain Cancer. More specifically, Mateo has been diagnosed with Glioblastoma: a fast-growing and aggressive Brain Cancer. This particularly aggressive form of cancer grows and spreads very quickly.

Mateo was diagnosed on August 31st, 2022 at Montreal’s Jewish General Hospital and quickly moved to the Montreal Neurological Institute and Hospital. Mateo went soon into surgery on September 9th. Although the surgery was successful, it’s just the first step on the long road to recovery. Now he started an intense round of treatment of radiotherapy and chemotherapy.

Today, we kindly ask for your support as Mateo has to take time away from his full-time job to undergo many weeks of intense treatment and to help him alleviate the cost of living, medical expenses (those not covered by Quebec’s Health Insurance), rent, utilities, food, transportation to and from the hospital, and any other financial obstacles that may present on the way.

As friends and family, we aim to take some financial burden off his shoulders and help cover short-term expenses, so he can focus on getting better.

Every dollar you contribute can help him preciously. The less stress he is under, the better the outcome of his treatment.

Teo, we love you!

Thank you in advance for anything you can contribute to Help Mateo Fight Brain Cancer

--------------

Estamos creando este GoFundMe en apoyo a nuestro querido amigo Mateo Mazzini... "Teo" o "Topo" ... que fue recientemente diagnosticado de cáncer de cerebro grado 4. Más específicamente, Mateo ha sido diagnosticado con Glioblastoma: un cáncer de cerebro de rápido crecimiento y agresivo. Esta forma particularmente agresiva de cáncer crece y se propaga muy rápidamente.

Mateo fue diagnosticado el 31 de agosto de 2022 en el Hospital General Judío de Montreal y rápidamente se trasladó al Instituto Neurológico y Hospital de Montreal. Mateo entró pronto en el quirófano el 9 de septiembre. Aunque la cirugía fue un éxito, es sólo el primer paso en el largo camino hacia la recuperación. Ahora ha comenzado una intensa ronda de tratamiento de radioterapia y quimioterapia.

Hoy, pedimos amablemente su apoyo, ya que Mateo tiene que ausentarse de su trabajo a tiempo completo para someterse a muchas semanas de tratamiento intenso y para ayudarle a aliviar el coste de la vida, los gastos médicos (los que no cubre el Seguro de Salud de Quebec), el alquiler, los servicios públicos, la comida, el transporte hacia y desde el hospital, y cualquier otro obstáculo financiero que pueda presentarse en el camino.

Como amigos y familiares, nuestro objetivo es quitarle parte de la carga financiera de sus hombros y ayudarle a cubrir los gastos a corto plazo, para que pueda centrarse en mejorar.

Cada dólar que aportas puede ayudarle de forma preciosa. Cuanto menos estrés tenga, mejor será el resultado de su tratamiento.

Teo, ¡te queremos!

Gracias de antemano por todo lo que puedas aportar para ayudar a Mateo a luchar contra el cáncer cerebral.

-------------

Nous avons créé ce GoFundMe pour soutenir notre cher ami Mateo Mazzini... "Teo" ou "Topo" ... qui a récemment été diagnostiqué avec un cancer du cerveau de stade 4. Plus précisément, Mateo a été diagnostiqué avec un glioblastome : un cancer du cerveau à croissance rapide et agressive. Cette forme particulièrement agressive de cancer se développe et se propage très rapidement.

Mateo a été diagnostiqué le 31 août 2022 à l'Hôpital général juif de Montréal et a rapidement été transféré à l'Institut et hôpital neurologique de Montréal. Mateo a rapidement été opéré le 9 septembre. Bien que l'opération ait été réussie, ce n'est que la première étape du long chemin vers la guérison. Il a maintenant commencé une série de traitements intenses de radiothérapie et de chimiothérapie.

Aujourd'hui, nous sollicitons votre soutien car Mateo doit s'absenter de son emploi à temps plein pour suivre de nombreuses semaines de traitement intense. Nous souhaitons également l'aider à alléger le coût de la vie, les frais médicaux (ceux qui ne sont pas couverts par l'assurance maladie du Québec), le loyer, les services publics, la nourriture, le transport vers et depuis l'hôpital et tout autre obstacle financier qui pourrait se présenter sur son chemin.

En tant qu'amis et famille, nous voulons alléger ses inquiétudes financières et l'aider à couvrir ses dépenses à court terme, afin qu'il puisse se concentrer sur son rétablissement.

Chaque dollar que vous contribuez peut l'aider précieusement. Moins il sera stressé, meilleurs seront les résultats de son traitement.

Teo, nous t'aimons !

Merci d'avance pour tout ce que vous pouvez faire pour aider Mateo à combattre le cancer du cerveau.

--------------------