Español/English/French:

Hola a todas y todos,

Me llamo Maud y hoy les escribo no solo como pareja de Juan Esteban Reyes, sino también como testigo privilegiada de su pasión, de sus sacrificios y de la fe inquebrantable que tiene en este deporte que ama por encima de todo: el enduro.

Juan es uno de los pilotos de motos más grandes que ha tenido Colombia — y sin embargo, sigue siendo humilde, discreto y siempre animado por una sed insaciable de aprender.

Pero hoy les escribo sobre todo porque su mayor sueño todavía está por delante: el Rally Paris-Dakar.

Hace 11 meses, Juan emprendió un viaje fuera de lo común:

cruzar el mundo en moto, solo, desde Australia hasta Francia.

Miles de kilómetros, fronteras complejas, climas extremos, pistas desérticas, montañas, noches de bivouac… Lo enfrentó todo, impulsado por un único motor: su sueño de llegar a Dakar.

Este viaje es por sí solo una prueba de su determinación, de su resiliencia y de su capacidad para llegar hasta el final.

Hoy, Juan está más cerca que nunca de cumplir su sueño,

pero al mismo tiempo se enfrenta a uno de los mayores desafíos de su vida.

Las inscripciones para participar en esta competencia, desde París hasta Dakar, cierran muy pronto.

Lamentablemente, Juan no cuenta con todos los recursos necesarios para completar el pago dentro de los plazos establecidos, y necesita de nuestra ayuda.

Si cada uno de sus amigos y de las personas que lo quieren y lo admiran aporta un granito de arena,

Juan podrá cumplir ese sueño que ha perseguido toda su vida.

English

Hello everyone,

My name is Maud, and I’m writing to you today not only as the partner of Juan Esteban Reyes, but also as a privileged witness to his passion, his sacrifices, and his unshakable faith in the sport he loves above all else: enduro.

Juan is one of the greatest riders Colombia has ever known — and yet he remains humble, discreet, and always driven by a deep thirst for learning.

But today, I’m writing mostly because his greatest dream still lies ahead: the Paris-Dakar Rally.

Eleven months ago, Juan set out on an extraordinary journey:

riding solo across the world by motorcycle, from Australia to France.

Thousands of kilometers, complex borders, extreme climates, deserted tracks, mountains, bivouacs… He faced it all, driven by one thing: his dream of reaching Dakar .

This journey alone is a testament to his determination, resilience, and his ability to see things through to the end.

Today, Juan is closer than ever to achieving his dream,

but at the same time, he is facing one of the greatest challenges of his life.

Registration for this competition, from Paris to Dakar, closes very soon.

Unfortunately, Juan does not have all the resources needed to cover the fees within the deadline, and he needs our help.

If each of his friends and all those who love and admire him contribute just a little,

Juan will be able to fulfill the dream he has been chasing his entire life.

français

Bonjour à toutes et à tous,

Je m´appelle Maud, et je vous écris aujourd’hui non seulement en tant que partenaire de

Juan Esteban Reyes, mais aussi en tant que témoin privilégiée de sa passion, de ses

sacrifices, et de sa foi inébranlable en ce sport qu’il aime plus que tout : l’enduro.

Juan est l’un des plus grands pilote que la Colombie n’ait jamais connu— et pourtant, il

reste humble, discret, et toujours habité par une soif d’apprendre. Mais aujourd’hui, je vous

écris surtout parce que son rêve le plus grand est encore devant lui : le Rallye Paris-Dakar.

Il y a 11 mois, Juan a entrepris un voyage hors du commun :

traverser le monde à moto, en solitaire, depuis l’Australie jusqu’en France.

Des milliers de kilomètres, des frontières complexes, des climats extrêmes, des pistes désertes, des montagnes, des bivouacs... Il a tout affronté, avec pour seul moteur : son rêve d’atteindre Dakar.

Ce voyage est, à lui seul, une preuve de sa détermination, de sa résilience, et de sa capacité à aller jusqu’au bout.

Aujourd’hui, Juan est plus proche que jamais de réaliser son rêve,

mais il fait face en même temps à l’un des plus grands défis de sa vie.

Les inscriptions pour participer à cette compétition, de Paris jusqu’à Dakar, se clôturent très bientôt.

Malheureusement, Juan ne dispose pas de tous les moyens nécessaires pour régler les frais dans les délais, et il a besoin de notre aide.

Si chacun de ses amis, ainsi que toutes les personnes qui l’aiment et l’admirent, apporte sa petite pierre,

Juan pourra réaliser ce rêve qu’il poursuit depuis toute sa vie.

Parcours professionnel & palmarès

• 11 fois Champion National d’Enduro (Colombie)

• 2 fois Médaille d’OR aux ISDE (Italie 2013, Mexique 2010)

• 1 fos Médaille d’ARGENT aux ISDE (Chili 2007)

• 3 fois Vice-champion latino american

• 12e place mondiale (France 2013)

• 15e place (junior) au WEC - World Enduro Championship