Help Damë Betxun Matis, indigenous filmmaker !
Donation protected
FRANÇAIS
Titre :
Aidez Damë Betxun Matis, cinéaste indigène, à protéger et célébrer la culture de la vallée du Javari !
Description :
️ Damë Betxun Matis est un jeune cinéaste talentueux du peuple Matis, issu de la vallée du Javari, l’une des régions les plus riches en biodiversité et les plus menacées de l’Amazonie. Depuis plus de 10 ans, Damë filme avec passion les traditions, les luttes et les histoires de son peuple, offrant une fenêtre précieuse sur une culture unique.
Aujourd’hui, il a besoin de votre aide ! Son appareil photo, essentiel à son travail, est tombé en panne. Cette campagne a pour objectif de réunir 1 500 euros pour lui permettre d’acheter un Nikon D7500 et un objectif, indispensables à la poursuite de son travail.
Votre soutien servira à :
Acquérir un Nikon D7500, un appareil polyvalent et robuste, adapté aux conditions de l’Amazonie.
Lui fournir un objectif performant pour capturer les détails des traditions, des paysages et des défis que son peuple rencontre.
Pourquoi est-ce crucial ?
Damë n’est pas seulement un cinéaste : il est aussi membre actif de la FUNAI, l’organisme brésilien chargé de protéger les peuples indigènes. Son travail contribue à la surveillance des invasions illégales et offre des preuves indispensables dans la lutte pour préserver les terres sacrées de son peuple.
Un remerciement spécial pour chaque donateur !
En signe de gratitude, chaque contributeur recevra un bracelet Matis, fabriqué à la main par la famille de Damë. Ces bracelets, symboles d’identité et de culture, sont un moyen unique de vous remercier de votre soutien et de renforcer le lien avec son peuple.
Participez à cette belle aventure :
Soutenir Damë ici : https://gofund.me/c3178150
Chaque geste compte ! Ensemble, atteignons cet objectif de 1 500 euros pour donner à Damë les moyens de continuer son incroyable mission de défense et de transmission culturelle.
Découvrez son travail :
Film sur la fête du tatouage – Lauréat du Festival Kurumin 2021, qui met en lumière les traditions spirituelles des Matis :
ENGLISH
Title:
Help Damë Betxun Matis, an Indigenous filmmaker, protect and celebrate the culture of the Javari Valley!
Description:
️ Damë Betxun Matis is a talented young filmmaker from the Matis people, based in the Javari Valley, one of the richest and most threatened regions of the Amazon. For over 10 years, Damë has passionately filmed the traditions, struggles, and stories of his people, offering a precious window into a unique culture.
Today, he needs your help! His camera, essential to his work, has broken down. This campaign aims to raise €1,500 to help him purchase a Nikon D7500 and a lens, crucial tools for continuing his mission.
Your support will help to:
Purchase a Nikon D7500, a versatile and durable camera ideal for Amazonian conditions.
Provide a quality lens to capture the details of traditions, landscapes, and the challenges faced by his people.
Why is this important?
Damë is not just a filmmaker; he is also an active member of FUNAI, the Brazilian agency responsible for protecting Indigenous peoples. His work contributes to monitoring illegal invasions and provides essential evidence in the fight to preserve his people’s sacred lands. Each film, each image is a powerful voice against oblivion.
A special thank you for every donor!
As a token of gratitude, every contributor will receive a handmade Matis bracelet, crafted by Damë’s family. These bracelets, symbols of identity and culture, are a unique way to thank you for your support and connect you to his people.
Join this meaningful journey:
Every contribution counts! Together, let’s reach this €1,500 goal and give Damë the tools to continue his incredible mission of cultural defense and storytelling.
Discover his work: Film about the Tattoo Festival – Winner of the Kurumin Festival 2021, showcasing the spiritual traditions of the Matis people
PORTUGUÊS
Título:
Ajude Damë Betxun Matis, cineasta indígena, a proteger e celebrar a cultura do Vale do Javari!
Descrição:
️ Damë Betxun Matis é um jovem cineasta talentoso do povo Matis, do Vale do Javari, uma das regiões mais ricas em biodiversidade e mais ameaçadas da Amazônia. Há mais de 10 anos, Damë filma com paixão as tradições, lutas e histórias de seu povo, oferecendo uma janela preciosa para uma cultura única.
Hoje, ele precisa da sua ajuda! Sua câmera, essencial para seu trabalho, quebrou. Esta campanha tem como objetivo arrecadar 1.500 euros para ajudá-lo a comprar uma Nikon D7500 e uma lente, ferramentas cruciais para continuar sua missão.
Seu apoio ajudará a:
Adquirir uma Nikon D7500, uma câmera versátil e robusta, ideal para as condições da Amazônia.
Fornecer uma lente de qualidade para capturar os detalhes das tradições, paisagens e desafios enfrentados por seu povo.
Por que isso é importante?
Damë não é apenas um cineasta; ele também é membro ativo da FUNAI, o órgão brasileiro responsável pela proteção dos povos indígenas. Seu trabalho contribui para a vigilância de invasões ilegais e fornece provas essenciais na luta para preservar as terras sagradas de seu povo. Cada filme, cada imagem é uma poderosa voz contra o esquecimento.
Um agradecimento especial para cada doador!
Como forma de gratidão, cada colaborador receberá uma pulseira Matis feita à mão pela família de Damë. Essas pulseiras, símbolos de identidade e cultura, são uma maneira única de agradecer pelo seu apoio e de criar um vínculo com seu povo.
Participe dessa linda iniciativa:
Toda contribuição faz a diferença! Vamos juntos atingir essa meta de 1.500 euros e dar a Damë os meios para continuar sua incrível missão de defesa e transmissão cultural.
Conheça seu trabalho:
Filme sobre a Festa da Tatuagem – Vencedor do Festival Kurumin 2021, que destaca as tradições espirituais do povo Matis
Organizer
Lionel Rossini
Organizer
Paris, A8