Help Elle beat cancer!

English / 한국어 / Français

Hello, my name is Yanick, and I’m reaching out to ask for your help. I’m fundraising for my dear friend Elle, who is 24 years old and currently facing an incredibly tough battle with two serious types of cancer.

A few months ago, Elle was diagnosed with melanoma, a dangerous form of skin cancer. She started treatment immediately, but as time went on, her blood tests began to show concerning results. Doctors soon discovered that the melanoma had spread to her bone marrow, leading to Myelodysplastic Syndrome (MDS), an aggressive form of blood cancer. This diagnosis brought even more urgency to her situation, requiring additional rounds of treatment.

Elle is living in Korea, but because she has a foreign passport, she could only obtain basic health insurance. Unfortunately, this insurance doesn’t cover most of her cancer treatment costs.

Elle is one of the strongest people I know. I met her through climbing, and she was so fit, strong and resilient. Even while receiving cancer treatment, she hasn’t stopped climbing, which is truly inspiring. Her resilience reminds me of my own battle with leukemia when I was 16, and this shared experience is one of the reasons I feel so strongly connected to her.

Right now, the last thing Elle should have to worry about is the financial burden of her treatment. That’s why I’m starting this fundraiser to help cover her medical bills. Every bit of support, no matter how small, will go directly to Elle to help her pay for the treatments she desperately needs.

Any contribution, big or small, will make a difference. Thank you so much for your kindness and generosity.

---

안녕하세요, 제 이름은 야닉이고, 여러분의 도움을 부탁드리고자 이 글을 씁니다. 저는 현재 두 가지 심각한 암과 힘겨운 싸움을 하고 있는 제 소중한 24살 친구 엘(Elle)을 위해 모금 활동을 하고 있습니다.

몇 달 전, 엘은 위험한 형태의 피부암인 흑색종(멜라노마) 진단을 받았습니다. 엘은 즉시 치료를 시작했지만, 시간이 지나면서 혈액 검사 결과가 좋지 않게 나오기 시작했습니다. 결국, 의사들은 흑색종이 그녀의 골수로 전이되었고, 골수이형성증후군(MDS)이라는 공격적인 형태의 혈액암으로 이어졌음을 발견했습니다. 이로 인해 그녀의 상황은 더욱 급박해졌고, 추가적인 항암 치료, 방사선 치료, 그리고 골수 이식이 필요하게 되었습니다. 다행히도, 엘의 언니가 기증자로 적합했습니다.

엘은 현재 한국에 거주하고 있지만, 외국인 신분으로 인해 기본 건강보험만 가입할 수 있었습니다. 안타깝게도, 이 보험은 대부분의 암 치료 비용을 보장해주지 않습니다. 그 결과, 엘은 이미 50만 달러 이상의 치료비를 자비로 부담하고 있으며, 앞으로도 치료비가 계속 늘어날 예정입니다.

엘은 제가 아는 사람 중 가장 강한 사람입니다. 저는 등산을 통해 그녀를 알게 되었고, 그녀는 시간만 있으면 하루에 100km를 뛰어버릴 정도로 엄청나게 건강한 사람이었습니다. 암 치료를 받는 중에도 등산을 멈추지 않는 그녀의 모습을 보며, 그녀의 끈기는 정말 감동적이었습니다. 이는 제가 16살 때 백혈병을 겪으며 투병했던 제 자신을 떠올리게 했고, 그래서 그녀와 더욱 깊은 유대감을 느끼게 되었습니다.

지금 엘은 치료비에 대한 걱정 없이 치료에만 전념할 수 있어야 합니다. 그래서 저는 엘의 의료비를 지원하기 위해 이 모금을 시작하게 되었습니다. 2024년 9월 1일 기준으로, 그녀의 치료비는 이미 7억원 (42만 파운드)를 초과했으며, 저는 우선적으로 10만 파운드(약 1억 7천만 원)를 목표로 설정했습니다. 이 금액은 매우 크지만, 여러분의 모든 지원은 엘이 필요한 치료를 받는 데 직접적으로 사용될 것입니다.

작은 도움이라도 큰 차이를 만들 수 있습니다. 여러분의 따뜻한 마음과 관대함에 깊이 감사드립니다.

---

Bonjour, je m'appelle Yanick et je me permets de vous solliciter pour obtenir votre aide. Je suis en train de collecter des fonds pour ma chère amie Annaelle, qui a 24 ans et qui traverse actuellement une épreuve extrêmement difficile avec deux types graves de cancer.

Il y a quelques mois, Annaelle a été diagnostiquée avec un mélanome, une forme dangereuse de cancer de la peau. Elle a immédiatement commencé un traitement, mais avec le temps, ses analyses de sang ont commencé à montrer des résultats préoccupants. Les médecins ont rapidement découvert que le mélanome s'était propagé dans sa moelle osseuse, entraînant un syndrome myélodysplasique (SMD), une forme agressive de cancer du sang. Ce diagnostic a ajouté une urgence supplémentaire à sa situation, nécessitant des cycles de traitement supplémentaires.

Annaelle vit en Corée, mais en raison de son passeport étranger, elle n'a pu obtenir qu'une assurance maladie de base. Malheureusement, cette assurance ne couvre pas la plupart des frais de traitement de son cancer.

Annaelle est l'une des personnes les plus fortes que je connaisse. Je l'ai rencontrée à travers l'escalade, et elle était tellement en forme, forte et résiliente. Même en recevant un traitement contre le cancer, elle n'a pas cessé d'escalader, ce qui est vraiment inspirant. Sa résilience me rappelle ma propre bataille contre la leucémie lorsque j'avais 16 ans, et cette expérience partagée est l'une des raisons pour lesquelles je me sens si profondément lié à elle.

En ce moment, la dernière chose que devrait avoir à craindre Annaelle est le fardeau financier de ses traitements. C'est pourquoi je lance cette collecte de fonds pour aider à couvrir ses frais médicaux. Chaque soutien, même minime, ira directement à Annaelle pour l'aider à payer les traitements dont elle a désespérément besoin.

Toute contribution, grande ou petite, fera une différence. Merci beaucoup pour votre gentillesse et votre générosité.