Für Atze!

[English version below]

Wir haben heute die schlimme Nachricht bekommen, dass unser Freund Atze in Prag brutal von Nazis zusammengeschlagen wurde.

Wir — Rilana und Luke — möchten hier eine Spendenaktion für ihn auf die Beine stellen, um für ihn da sein, so wie er immer für andere da ist.

Wer ist Atze?

Atze ist ein liebevoller Partner, ein loyaler Freund und ein fantastischer Papa. Er ist ein Mensch, der aufsteht für mehr Miteinander und gegen Ungerechtigkeit. Er ist Punk, nicht aus "Mode", oder weil es "cool" ist, sondern weil er sich einsetzen will für Minderheiten in Not und eine liebevollere Welt.

Er ist herzlich, er ist immer der Erste, der hilft — beim Umzug, in schweren Momenten, einfach immer wenn man ihn braucht.

Als Luke seine schwere Diagnose bekam und wir kaum wussten, wie wir den Alltag stemmen sollten, war Atze einer der Ersten, der anpackte — obwohl er Luke kaum kannte.

Er brachte Dinge ins Rollen, ohne gefragt zu werden. Er bot Hilfe an, ohne etwas dafür zu erwarten. Das sagt alles darüber, was für ein wunderschönes Herz in diesem Menschen schlägt.

Was passiert ist:

Gestern Abend verließen Atze und seine Partnerin Alexa fröhlich das AFAfest2026 in Prag. Um 22:30 Uhr machten sie sich auf den Weg zurück zum Hotel — über die Vysehrad-Eisenbahnbrücke. Dort trafen sie auf eine Gruppe von Nazis: Einige standen auf der Brücke, andere kamen ihnen entgegen, wieder andere von hinten.

Atze und Alexa sind auch optisch Punks — Grund genug für die Nazis die beiden anzugreifen. Die Gruppe umzingelte die beiden, brachte Atze zu Boden und sie traten brutal mit Stiefeln auf ihn ein.

Atze und Alexa waren dieser Situation völlig wehrlos ausgeliefert und konnten es nur über sich ergehen lassen. Niemand kam zur Hilfe.

Zum Glück haben sie ihn nicht totgetreten — aber sie haben ihn sehr schwer verletzt: gebrochene Nase, zertrümmerte Zähne, aufgerissene Stirn und Lippen, blaue Flecken am ganzen Körper. Alexa, die ungefähr halb so schwer ist wie Atze, versuchte, ihn nachdem die Nazis von ihm abließen, auf ihren Schultern in Sicherheit zu tragen. Sie rief den Krankenwagen. Jemand rief die Polizei. Bisher wurde niemand festgenommen.

Warum diese Spendenaktion:

Geld kann nicht rückgängig machen, was passiert ist - so sehr wir uns das alle wünschen.

Das wissen wir.

Aber wir glauben, dass die Beteiligung vieler Menschen etwas anderes bewirken kann: ein Zeichen zu setzen.

Ein Zeichen, dass diese Welt nicht nur aus Hass besteht.

Ein Zeichen für Solidarität, Zusammenhalt, Mitgefühl und Liebe.

Atze und Alexa stehen unter schwerem Schock. Was sie brauchen, ist die Gewissheit, dass es Menschen gibt, denen das nicht egal ist — auch Menschen, die sie nicht kennen.

Was wir mit den Spenden ermöglichen wollen:

Wir hoffen, dass die Beteiligung von vielen tollen Menschen bei dieser Spendenaktion ein wenig dabei hilft, das Vertrauen in diese Welt wiederherzuherstellen.

Vertrauen in die Menschheit ansich und Vertrauen in ein mitfühlendes Miteinander.

Und vielleicht das Wichtigste: das Gefühl zu geben, nicht allein zu sein.

Außerdem kann diese Aktion in dieser schweren Phase, die von Schmerzen und Ängsten geprägt ist, eine finanzielle Unterstützung sein, um sich Hilfe zu holen:

Lasst uns gemeinsam ein Zeichen gegen Rechts setzen und zeigen, dass am Ende Mitgefühl und Miteinander gewinnen werden!

So etwas kann uns allen passieren — allen, die irgendwie nicht in das (Stadt-)Bild passen, das Nazis von der Welt haben.

Es ist Zeit aufzustehen.

Zeit nicht mehr wegzusehen.

Zeit ein Zeichen für Zusammenhalt zu setzen, um in dieser von Hass geprägten Welt wieder Hoffnung zu säen.

Zumindest im kleinen.

Jede Spende ist ein helles Licht.

Wenn du kannst — spende. Wenn nicht — teile diesen Aufruf.

Zeig Atze und Alexa, dass sie nicht allein sind.

Lasst uns gemeinsam zeigen: Am Ende gewinnen Mitgefühl und Miteinander.

Für dich, Atze.

— Rilana & Luke

❤️ 

For Atze!

Today we received the terrible news that our friend Atze was brutally beaten by Nazis in Prague.

We — Rilana and Luke — want to set up a fundraiser for him here, to be there for him the way he is always there for others.

Who is Atze?

Atze is a loving partner, a loyal friend, and a fantastic dad. He is someone who stands up for more togetherness and against injustice. He is punk — not because it’s “fashionable” or “cool,” but because he wants to fight for minorities in need and a more loving world. He is warm-hearted, he is always the first to help — when you’re moving, in difficult moments, simply whenever you need him. When Luke received his serious diagnosis and we barely knew how to manage day-to-day life, Atze was one of the first to step up — even though he barely knew Luke. He set things in motion without being asked. He offered help without expecting anything in return. That says everything about the beautiful heart beating inside this person.

What happened:

Yesterday evening, Atze and his partner Alexa happily left AFAfest2026 in Prague. At 10:30 PM they made their way back to the hotel — across the Vyšehrad railway bridge. There they encountered a group of Nazis: some were standing on the bridge, others came toward them, and others came from behind. Atze and Alexa are visibly punk — reason enough for the Nazis to attack them. The group surrounded them both, brought Atze to the ground, and brutally kicked him with boots. Atze and Alexa were completely at the mercy of this situation and could only let it happen to them. Nobody came to help.

Thankfully, they didn’t kick him to death — but they seriously injured him: a broken nose, shattered teeth, a torn-open forehead and lips, bruises all over his body. Alexa, who is roughly half Atze’s weight, tried to carry him to safety on her shoulders after the Nazis let up. She called an ambulance. Someone called the police. So far, nobody has been arrested.

Why this fundraiser:

Money cannot undo what happened — as much as we all wish it could. We know that. But we believe that the participation of many people can achieve something else: making a statement. A statement that this world is not made of hatred alone. A statement for solidarity, community, compassion, and love. Atze and Alexa are in severe shock. What they need is the certainty that there are people who care — including people who don’t even know them.

What we want to make possible with the donations:

We hope that the participation of many wonderful people in this fundraiser will help, even a little, to restore some trust in this world. Trust in humanity itself, and trust in a compassionate togetherness. And perhaps most importantly: to give them the feeling of not being alone. Additionally, during this difficult phase marked by pain and fear, this campaign can offer financial support to seek help: 

• Therapeutic support to process the trauma. 
• Financial relief so that Atze can recover without worrying about how his family and child will manage daily life while he is physically limited.

 
Let’s stand together against the far right and show that compassion and community will win in the end! 

This can happen to any of us — anyone who somehow doesn’t fit the picture of the world that Nazis have. It is time to stand up. Time to stop looking away. Time to make a statement for solidarity, to sow hope again in this hatred-filled world. At least in a small way. Every donation is a bright light. If you can — donate. If not — share this appeal. Show Atze and Alexa that they are not alone.

Let’s show together: In the end, compassion and community will win. For you, Atze. — Rilana & Luke​​​​​​​​​​​​​​​​