Fabienne est passée au feu!

*English to follow

Comme plusieurs d'entre vous le savez déjà, Fabienne a été victime d'un feu le 15 janvier 2020. Elle a perdu son logement, qui lui servait aussi de lieu de travail.

Elle avait prévu quitter notre cher Québec au mois de novembre 2020, après une rigoureuse préparation qui consistait économiser pour son grand départ afin de partir la tête tranquille, ainsi que faire des au revoir en bonne et due forme à ses clients adorés.

Dans l'absence de son local de massage et de ses outils, elle ne peut travailler suffisamment pour lui permettre de se refaire financièrement avant son départ qui, évidemment, a été précipité dû à la situation.

Elle a réellement besoin d'un méga coup de pouce afin de pallier au sinistre dont elle a été victime. Ceux qui la connaissent savent très bien qu'elle donne sans compter, que son implication est plus que loyale (n'est-ce pas, les amis de la Casa Obscura?) et qu'elle mérite qu'on la soulage ne serait-ce qu'un peu de cette situation malencontreuse, pour utiliser un euphémisme.

Votre appui serait donc GRANDEMENT apprécié, peu importe la somme offerte.

Ses amis,

Sophie Bolduc, Martine Labbé, Simon Page, Jawad Elajnad et Quentin Ducados

______________________________________________________

As many of you already know, Fabienne’s place burned down January 15 2020. She lost her apartment, which was also her workplace.

She was planning on leaving our beloved province of Québec in November 2020 after having rigorously prepared for it by saving up for her exodus and saying goodbye to her dear clients.

Since she no longer has access to her massage therapy studio and her tools, she is unable to work sufficiently enough to get back on her feet financially before leaving. Her departure date has obviously been moved up due to the situation.

She really needs a helping hand in order to compensate for the hardship linked to the fire. Those who are acquainted with her know very well that she gives without taking, that she is loyal in everything she undertakes (right, Casa Obscura regulars and users?) and that she deserves a hand to overcome this most unfortunate situation, to say the least.

Your support would therefore be IMMENSELY appreciated, no matter what the amount is.

Her friends,

Sophie Bolduc, Martine Labbé, Simon Page, Jawad Elajnad et Quentin Ducados