Volcán de La Palma: Emma perdió su hogar

For english version please scroll down
Für die deutsche Version bitte runter scrollen


Nuestra amiga Emma, ha perdido la casita de madera que ha alquilado, situada en Todoque debido al nuevo volcán de La Palma. Hemos podido salvar algunas de sus cosas personales, y su gatita Mousy. Sin embargo, la mayoria de sus pertenencias no se pudieron recuperar, por ejemplo: televisión, lavadora, frigorifico, cama, sofa, mesa, armarios, impresora, libros, utensilios de cocina, zapatos etc.

Te agradeceríamos mucho si pudieras colaborar con Emma.

Our friend Emma has lost the little wooden house that she rented, located in Todoque due to the volcano on La Palma. We were able to collect some of her personal belongings and her catty Mousy. However, most of her stuff could not be saved, such as: TV, washing machine, fridge, bed, couch, table, closets, printer, books, kitchen tools, shoes etc.

We would really appreciate if you can help Emma.

 

Unsere Freundin Emma hat bei dem Vulkanausbruch auf La Palma das kleine Holzhaus in Todoque verloren, in dem sie zur Miete wohnte. Wir konnten im letzten Moment einige ihrer persoenlichen Sachen und ihre Katze Mousy retten. Trotzdem ist vieles zerstoert worden, zum Beispiel: Fernseher, Waschmaschine, Kuehlschrank, Bett, Sofa, Tisch, Schränke, Drucker, Bücher, Küchengeräte, Schuhe etc. Wir wuerden es sehr zu schaetzen wissen, wenn du Emma mit einem kleinen Beitrag supportest.