Liebe Menschen!
Wir sind eine Gruppe von Freunden (vertreten durch Alexandra Schneider und Sergio Cataneo-Simonti), die in Deutschland und zeitweise in Jamaika leben und durch unsere tiefe Liebe zu dieser Insel verbunden sind.
Wir sind alle zutiefst erschüttert und sehr, sehr besorgt um unsere Freunde, Familien und alle Einwohner Jamaikas, die vom Hurrikan betroffen sind.
Nach reiflicher Überlegung haben wir Folgendes beschlossen:
Wir werden einen Großteil der Spenden in die schwer betroffene Gemeinde Belmont (Peter Tosh Town) weiterleiten. Dabei arbeiten wir mit angesehenen, langjährigen Einwohnern wie Brian Wedderburn (http://www.natureroots.de/meet_de.html) zusammen, der jeden in seiner Gemeinde kennt und daher den Bedürftigsten sofort und direkt helfen kann.
Wir fühlen uns diesem Ort sehr verbunden und haben dort viele Freunde. Gemeinsam werden wir in der fast vollständig zerstörten Gemeinde direkte Hilfe leisten, um sicherzustellen, dass die Unterstützung die Bedürftigsten schnell, gerecht und direkt erreicht.
In wenigen Wochen wird jemand aus unserem Kreis vor Ort sein, um die Menschen zu unterstützen; dieser Flug wurde bereits vor Monaten gebucht.
Wir stehen ausserdem in Kontakt mit vertrauenswürdigen Anwohnern und Helfern in stark betroffenen und abgelegenen Gebieten, die Lebensmittel und Baumaterialien dort verteilen, wo sie mehr als dringend benötigt werden.
Diese leisten direkte, persönliche Hilfe, um lange Wege und Wartezeiten zu vermeiden, die lebensbedrohlich sein können.
Wenn wir einen Hilferuf von Menschen erhalten, die aufgrund ihrer abgelegenen Wohnsituation noch keinen Zugang zu staatlicher Unterstützung haben, überweisen wir Geld für Lebensmittel.
Wir laden hier die Belege für Überweisungen und Einkäufe vor Ort hoch, sobald das Geld überwiesen und weitergeleitet werden kann.
Wir setzen uns für Transparenz, Verantwortlichkeit und schnelle, direkte Hilfe ein.
Unsere oberste Priorität ist lebensrettende Hilfe:
-Sauberes Wasser und Nahrungsmittel
-Säuglingsnahrung und Hygieneartikel
-Kleidung und medizinische Versorgung
-Unterkünfte und Nothilfe
-Tierfutter
Unsere Spenden kommen direkt Familien zugute, die alles verloren haben.
Wir möchten den Wiederaufbau der Infrastruktur so schnell wie möglich unterstützen.
Dafür benötigt wird Baumaterial für den Wiederaufbau von Häusern
(Holz, Schrauben, Nägel, Wellblech, Ziegel usw.).
Wir möchten Häuser wieder bewohnbar machen und kleinen Unternehmen helfen, wieder auf die Beine zu kommen.
Darüber hinaus möchten wir Landwirte beim Wiederaufbau ihrer Felder und Plantagen unterstützen. Jamaikas verwüstete Südküste ist eine wichtige Agrarregion, die das ganze Land ernährt.
Jede Unterstützung zählt jetzt, damit wir planen können, wo und wie die Gelder am effektivsten eingesetzt werden können.
Ungeachtet der Zerstörung und des immensen Leids, das Jamaika derzeit erlebt, und was auch immer noch kommen mag, sollten die Menschen einander vertrauen können und nicht enttäuscht werden.
Jeder Cent fließt direkt in den Wiederaufbau – nicht in die Bürokratie.
Jamaika hat der Welt so viel gegeben;
es ist Zeit, etwas zurückzugeben!
Ich appelliere an ALLE – Freunde, Familie, Bekannte und sogar Fremde –, diesem Aufruf zu folgen und diese Hilfsaktion zu unterstützen.
One LOVE!
Dear All!
We are a group of friends (represented by Alexandra Schneider and Sergio Cataneo-Simonti) who live in Germany and part-time in Jamaica, united by our deep love for this island.
We are all deeply shaken and very, very worried about our friends, families, and all the residents of Jamaica affected by the hurricane.
After careful consideration, we have decided the following:
We will forward a large portion of the donations to the severely affected community of Belmont (Peter Tosh Town). We are working with respected, long-time residents like Brian Wedderburn (http://www.natureroots.de/meet_de.html), who knows everyone in his community and can therefore provide immediate and direct assistance to those most in need.
We feel a strong connection to this place and have many friends and relatives there. Together, we will provide direct aid in the almost completely destroyed community to ensure that the support reaches those most in need quickly, fairly, and directly.
In a few weeks, someone from our team will be on-site to support the people; this flight was booked months ago.
We provide direct, personal assistance to avoid long journeys and waiting times, which can be life-threatening. We are in contact with trusted local residents and volunteers in severely affected and remote areas who are distributing food and building materials where they are desperately needed.
When we receive a call for help from people who, due to their remote location, do not yet have access to government assistance, we transfer funds for food.
We will upload receipts for remittances and local purchases here as soon as the money can be transferred and forwarded.
We are committed to transparency, accountability, and fast, direct aid.
Our top priority is lifesaving assistance:
-Clean water and food
-Infant formula and hygiene items
-Clothing and medical supplies
-Shelter and emergency aid
-Animal feed
Our donations directly benefit families who have lost everything.
We want to support the reconstruction of infrastructure as quickly as possible. We need building materials for rebuilding houses (wood, screws, nails, corrugated iron, bricks, etc.).
We want to make homes habitable again and help small businesses get back on their feet.
We also want to support farmers in rebuilding their fields and plantations. Jamaica's devastated south coast is a vital agricultural region that feeds the entire country.
Every bit of support counts now so we can plan where and how the funds can be used most effectively.
Regardless of the destruction and immense suffering Jamaica is currently experiencing, and whatever else may come, people should be able to trust one another and not be disappointed.
Every cent goes directly to reconstruction—not to bureaucracy.
Jamaica has given so much to the world;
it's time to give something back!
I appeal to EVERYONE—friends, family, acquaintances, and even strangers—to heed this call and support this relief effort.
One LOVE!
Feedback geben
Organizer
