Eine Chance auf Leben für Heidi!

*English, French and Italian below*

Liebe Community,

das Jahr 2022 hielt für Heidi eine schlimme Überraschung bereit. Durch Zufall wurde bei ihr Krebs festgestellt, welcher bereits gestreut hatte.

Meine liebe Cousine Heidi Brauns, 53, Mutter zweier Töchter (20 und 13 Jahre alt), braucht dringend finanzielle Unterstützung. Sie lebt alleine in der Nähe von München und würde so gerne ihre geliebten Kinder umsorgen, die im Moment bei ihrem Vater leben.

Aufgrund von zu viel Stress und ständigem Unwohlsein, welches sie auf den Arbeitsplatz zurückgeführt hatte, suchte Heidi sich einen neuen Arbeitsplatz.

Gesagt, getan.

Kurz darauf musste sie aufgrund starker Bauchschmerzen ins Krankenhaus. Sie wurde gegen Magen-Darm behandelt und nach Hause geschickt.

Der neue Arbeitgeber hat Heidi während der Probezeit gekündigt.

Kurz darauf die Diagnose – Krebs. Betroffen sind: die Speiseröhre, der Magen, die Leber, die Gebärmutter, die Lymphe. Die ärztliche Diagnose besagt, dass keine Heilung möglich sei, es ist jedoch behandelbar. Entsprechend schwierig ist es für Heidi zu essen und zu trinken.

Ihre Beine sind extrem geschwollen. Es fällt ihr schwer, länger als eine halbe Stunde zu stehen. Sie hat bereits einen Rollstuhl und war zeitweise in der Palliativpflege und wird mit Chemo behandelt. Einen Antrag für ein Hospiz wurde ihr ausgehändigt.

Ihre Ersparnis ist mittlerweile aufgebraucht. Arbeitslosengeld wurde durch Krankengeld abgelöst, welches im Prinzip nicht einmal die Miete deckt.

Heidi möchte leben.

Unsere Hoffnung ist nun, dass wir das Geld für ein alternatives Krebsheilzentrum zusammen bekommen. Es handelt sich um einen völlig anderen Ansatz der Heilung. 97 % der Patienten dort empfehlen die Behandlung weiter!

Heidi hatte bei ihrer Anmeldung großes Glück, sie darf die Behandlung am 20. Juni 2022 beginnen.

Teilweise unterstützt die Familie Heidi so gut es geht - leider ist kein Geld mehr übrig für die alternative Behandlung. Für mich selbst als Mutter und Angehörige eine unvorstellbare Situation.

Da Heidi all ihre Kraft für ihre Heilung braucht, rufe ich diese Hilfsaktion ins Leben, um ihre finanzielle Last zu lindern und einen Aufenthalt in der alternativen Krebsklinik, 3E Klinik, zu ermöglichen.

Die Einnahmen gehen selbstverständlich ohne Umwege direkt an Heidi. Ich werde hier darüber berichten.

Hingegen all unserer Hoffnung, müssen auch wir mit allem rechnen. Für den Fall, dass Heidi nicht mehr behandelt werden kann, wird der gesammelte Betrag an ihre Töchter gespendet.

Heidi und ihre Töchter wünschen sich so sehr noch viel gemeinsame Zeit und eine schöne Zukunft!

Ich bitte Dich, Heidi mit einer Spende zu unterstützen. Jeder Euro hilft.

Öffne Dein Herz und lass ein bisschen Hoffnung da.

___________________________________________________

Dear Community,

The year 2022 held a terrible surprise for Heidi. By chance, she was diagnosed with cancer, which had already spread.

My dear cousin Heidi Brauns, 53, mother of two daughters (20 and 13 years old), urgently needs financial support. She lives alone near Munich and would so much like to take care of her beloved children, who are living with their father at the moment.

Due to too much stress and constant unwellness, which she attributed to her job, Heidi was looking for a new job.

No sooner said than done.

Shortly thereafter, she had to go to the hospital due to severe abdominal pain. She was treated for gastroenteritis and sent home.

The new employer terminated Heidi's employment during the probationary period.

Shortly after, the diagnosis - cancer. Affected are: the esophagus, the stomach, the liver, the uterus, the lymph. The medical diagnosis states that no cure is possible, but it is treatable. Accordingly, it is difficult for Heidi to eat and drink.

Her legs are extremely swollen. She finds it difficult to stand for more than half an hour. She already has a wheelchair and has been in palliative care at times and is being treated with chemo. She has been handed an application for hospice.

Her savings have now been depleted. Unemployment benefits have been replaced by sickness benefits, which in principle do not even cover the rent.

Heidi wants to live.

Our hope now is to get the money together for an alternative cancer treatment center. It is a completely different approach to healing. 97% of the patients there recommend the treatment!

Heidi was very lucky when she enrolled, she is allowed to start treatment on June 20, 2022.

Partly the family supports Heidi as much as they can - unfortunately there is no money left for the alternative treatment. For myself as a mother and relative, this is an unimaginable situation.

Since Heidi needs all her strength for her healing, I am creating this relief action to ease her financial burden and to make a stay in the alternative cancer clinic, 3E clinic, possible.

The proceeds will, of course, go directly to Heidi without any detours. I will report about it here.

Against all our hope, we also have to reckon with everything. In case Heidi cannot be treated anymore, the collected amount will be donated to her daughters.

Heidi and her daughters want so much more time together and a beautiful future!

I ask you to support Heidi with a donation. Every Euro helps.

Open your heart and leave a little hope.

---------------------------------------------------

Chère communauté,

L'année 2022 a réservé une mauvaise surprise à Heidi. On lui a découvert par hasard un cancer qui s'était déjà propagé.

Ma chère cousine Heidi Brauns, 53 ans, mère de deux filles (20 et 13 ans), a besoin d'un soutien financier urgent. Elle vit seule près de Munich et aimerait tant s'occuper de ses enfants bien-aimés, qui vivent actuellement avec leur père.

En raison d'un stress trop important et d'un malaise constant qu'elle attribue à son travail, Heidi a cherché un nouvel emploi.

Aussitôt dit, aussitôt fait.

Peu de temps après, elle a dû se rendre à l'hôpital en raison de fortes douleurs abdominales. Elle a été traitée pour une gastro-entérite et renvoyée chez elle.

Le nouvel employeur a licencié Heidi pendant la période d'essai.

Peu de temps après, le diagnostic tombe : cancer. Sont concernés : l'œsophage, l'estomac, le foie, l'utérus, la lymphe. Le diagnostic médical indique qu'il n'y a pas de guérison possible, mais qu'il est possible de le traiter. Il est donc difficile pour Heidi de manger et de boire.

Ses jambes sont extrêmement enflées. Il lui est difficile de rester debout plus d'une demi-heure. Elle a déjà un fauteuil roulant et a parfois bénéficié de soins palliatifs et est traitée par chimiothérapie. Une demande de soins palliatifs lui a été remise.

Ses économies sont désormais épuisées. Les allocations de chômage ont été remplacées par des indemnités de maladie qui, en principe, ne couvrent même pas le loyer.

Heidi veut vivre.

Notre espoir est maintenant de réunir l'argent pour un centre alternatif de traitement du cancer. Il s'agit d'une approche totalement différente de la guérison. 97 % des patients y recommandent le traitement !

Heidi a eu beaucoup de chance lors de son inscription, elle pourra commencer son traitement le 20 juin 2022.

La famille soutient Heidi du mieux qu'elle peut - malheureusement, il ne reste plus d'argent pour le traitement alternatif. Pour moi, en tant que mère et proche, c'est une situation inimaginable.

Comme Heidi a besoin de toutes ses forces pour sa guérison, je lance cette action d'aide pour alléger son fardeau financier et lui permettre de séjourner dans la clinique alternative de cancérologie, 3E clinique.

Les recettes iront bien entendu directement et sans détour à Heidi. J'en parlerai ici.

Contrairement à tous nos espoirs, nous devons nous aussi nous attendre à tout. Au cas où Heidi ne pourrait plus être soignée, la somme collectée sera reversée à ses filles.

Heidi et ses filles souhaitent tellement avoir encore beaucoup de temps ensemble et un bel avenir !

Je te demande de soutenir Heidi par un don. Chaque euro aide.

Ouvre ton cœur et laisse un peu d'espoir.

-----------------------------------------------------------------

Cara comunità,

L'anno 2022 riservò una terribile sorpresa per Heidi. Per caso, le fu diagnosticato un cancro, che si era già diffuso.

La mia cara cugina Heidi Brauns, 53 anni, madre di due figlie (20 e 13 anni), ha urgente bisogno di sostegno finanziario. Vive da sola vicino a Monaco e vorrebbe prendersi cura dei suoi amati bambini, che attualmente vivono con il padre.

A causa del troppo stress e del costante malessere, che attribuiva al suo lavoro, Heidi cercò un nuovo lavoro.

Non appena detto che fatto.

Poco dopo, è dovuta andare in ospedale a causa di forti dolori allo stomaco. È stata trattata per problemi gastro-intestinali e mandata a casa.

Il nuovo datore di lavoro ha licenziato Heidi durante il suo periodo di prova.

Poco dopo la diagnosi: cancro. Colpiti sono: l'esofago, lo stomaco, il fegato, l'utero, la linfa. La diagnosi del medico dice che non c'è cura, ma è trattabile. Di conseguenza, è difficile per Heidi mangiare e bere.

Le sue gambe sono estremamente gonfie. Ha difficoltà a stare in piedi per più di mezz'ora. Ha già una sedia a rotelle ed è stata a volte in cure palliative e si sta curando con la chemio. Le è stata consegnata una domanda per un ospizio.

I suoi risparmi sono ormai esauriti. L'indennità di disoccupazione è stata sostituita dall'indennità di malattia, che in linea di principio non copre nemmeno l'affitto.

Heidi vuole vivere.

La nostra speranza ora è di mettere insieme i soldi per un centro alternativo di cura del cancro. È un approccio completamente diverso alla guarigione. Il 97% dei pazienti raccomanda il trattamento!

Heidi è stata molto fortunata quando ha fatto domanda, ha il permesso di iniziare il trattamento il 20 giugno 2022.

In parte la famiglia sostiene Heidi come può - purtroppo non ci sono più soldi per le cure alternative. Per me, come madre e parente, questa è una situazione inimmaginabile.

Poiché Heidi ha bisogno di tutte le sue forze per la sua guarigione, lancio questa campagna di aiuto per alleviare il suo peso finanziario e rendere possibile un soggiorno nella clinica alternativa del cancro, 3E clinica.

Il ricavato andrà ovviamente direttamente a Heidi senza alcuna deviazione. Ne parlerò qui.

Contro ogni speranza, anche noi dobbiamo fare i conti con tutto. Nel caso in cui Heidi non possa più essere curata, l'importo raccolto sarà donato alle sue figlie.

Heidi e le sue figlie vogliono molto più tempo insieme e un bellissimo futuro!

Vi chiedo di sostenere Heidi con una donazione. Ogni euro aiuta.

Apri il tuo cuore e lascia un po' di speranza.

____________________________________________________