- S
- J
(En español más abajo)
Hast du deine Banane auf dem Frühstückstisch schon mal gefragt, welche Geschichten sie dir erzählen könnte?
Mit diesem Projekt wollen wir genau das tun – gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen in Kolumbien und Deutschland.
„Die Reise einer Banane – zwei Blickwinkel“ ist ein künstlerisches, dokumentarisches und pädagogisches Projekt, das jungen Menschen ermöglicht, in einen echten Austausch zwischen Produktions- und Konsumrealitäten zu treten.
Im Juli 2025 findet eine Projektwoche in Orihueca (Zona Bananera, Kolumbien) statt – mit Jugendlichen aus Familien, die selbst in der Bananenproduktion arbeiten.
Sie entwickeln eigene filmische Beiträge: mit Kamera, Ton und Erzählung – und dem Wunsch, ihre Welt sichtbar zu machen.
Und das Projekt läuft richtig gut!
✔️ Eine Kleinprojektförderung vom BKJ unterstützt die pädagogische Arbeit in Kolumbien, Material und Verwaltung (1.000 €).
Für diese Förderung benötigen wir einen Eigenanteil von 111 €.
✔️ LandKulturPerlen Hessen fördert die pädagogische Arbeit in Deutschland, die Miete von Räumlichkeiten im Zukunftsdorf Waldhof sowie Material für die Workshops in Deutschland (2.000 €).
✔️ Der Verein SuB Kultur in Berlin finanziert teilweise die Postproduktion (500 €).
Was uns jetzt noch fehlt, ist ein letzter, entscheidender Impuls, um wirklich etwas Gutes auf die Beine – oder besser gesagt: auf die Leinwand – zu bringen.
Wir suchen Unterstützung für:
– Reisekosten nach Kolumbien (990 €)
– Honorare für die Menschen vor Ort, die Organisation und Koordination übernehmen – zwei Personen, die bereits daran arbeiten, Teilnehmende zu gewinnen, Genehmigungen für den Besuch der Bananenplantagen einzuholen, Räumlichkeiten zu organisieren usw. (500 €)
– Transportkosten für die Produktion in Kolumbien (250 €)
– Fachliche Begleitung des Workshops in Kolumbien durch Diego Sánchez, Radiokünstler von Oraloteca (250 €) → oraloteca.co
– Einen weiteren Impuls für die Postproduktion – damit ein sauberer, sorgfältig gestalteter Film entstehen kann (500 €)
Hilf mit, ein Fenster zu öffnen – in eine andere Realität, die viel mit dem Obst auf unserem Tisch zu tun hat.
Denn hinter jeder Banane stecken viele Gesichter. Und jede Geschichte verdient es, erzählt zu werden.
Vielen Dank!
--------------------------------------------------------------------------
¿Alguna vez le has preguntado a tu plátano en la mesa del desayuno qué historias podría contarte?
Con este proyecto queremos hacer justamente eso — junto con niños y jóvenes en Colombia y Alemania.
“El viaje de un plátano – dos puntos de vista” es un proyecto artístico, documental y pedagógico que permite a jóvenes entablar un verdadero intercambio entre las realidades de producción y consumo.
En junio de 2025 tendrá lugar una semana de proyecto en Orihueca (Zona Bananera, Colombia) — con jóvenes de familias que trabajan en la producción de plátanos.
Ellos desarrollarán sus propias contribuciones audiovisuales: con cámara, sonido y narrativa — y con el deseo de hacer visible su mundo.
¡Y el proyecto va muy bien!
✔️ Una subvención pequeña del BKJ apoya el trabajo pedagógico en Colombia, material y administración (1.000 €).
Para esta subvención necesitamos una contribución propia de 111 €.
✔️ LandKulturPerlen Hessen financia el trabajo pedagógico en Alemania, el alquiler de espacios en Zukunftsdorf Waldhof y materiales para los talleres en Alemania (2.000 €).
✔️ La asociación SuB Kultur en Berlín financia parcialmente la postproducción (500 €).
Lo que aún nos falta es un último e importante impulso para poder realmente poner algo bueno en marcha — o mejor dicho: en la pantalla.
Buscamos apoyo para:
– Gastos de viaje a Colombia (990 €)
– Honorarios para las personas locales que se encargan de la organización y coordinación — dos personas que ya trabajan en reclutar participantes, gestionar permisos para visitar las plantaciones, organizar espacios, etc. (500 €)
– Costos de transporte para la producción en Colombia (250 €)
– Acompañamiento técnico del taller en Colombia por Diego Sánchez, artista de radio de Oraloteca (250 €) → oraloteca.co
– Un nuevo impulso para la postproducción — para que pueda nacer una película cuidada y bien elaborada (500 €)
Ayúdanos a abrir una ventana — hacia otra realidad que tiene mucho que ver con la fruta en nuestra mesa.
Porque detrás de cada plátano hay muchas caras. Y cada historia merece ser contada.
¡Muchas gracias!
Organizer
