Inglish Below

Queridos amigos, nuestra historia familiar comienza en 2018 en la Patagonia Chilena, Cochrane, región de Aysén.

Mi nombre es Mauricio Candia Osorio, y junto a mi compañera Carmen y nuestros dos hijos pequeños; Antü de 3 años y Amara de 6 años construimos nuestra casa y hogar cerca de la rivera del rio Cochrane, viviendo en conjunto con la naturaleza y los desafíos que esta trae.

Sin embargo, a principios de Octubre 2025 , nuestra vida dio un giro inesperado, viviendo una de las experiencias más difíciles de nuestras vidas. Tres ríos atmosféricos, uno tras otro, en solo 4 días genero una inundación en la localidad de Cochrane y un cambio radical en el caudal del rio, lloviendo cerca de 1000 mm , siendo esto lo que llueve en 1 año . La fuerza del agua incluso modificó el terreno y el rio por completo, afectando gravemente nuestra casa, dañando su estructura, por lo que no es seguro volver a habitarla.

Nosotros como familia, en ese momento no nos encontrábamos en el territorio, de modo que, gracias a algunos vecinos y amigos, logramos rescatar alguna de nuestras pertenencias.

Hoy frente a esta situación, nos vemos en la necesidad de desarmar y volver a construir, comenzando prácticamente desde cero. Los recursos que reunamos serán destinados a la compra de materiales de construcción, acondicionamiento del terreno y a cubrir gastos básicos mientras logramos levantar nuevamente nuestro hogar.

Nuestro amigo Diego Navarro, que vive en Valencia , España . Nos habló de GoFundMe y nos pareció una buena idea para poder reunir dinero en beneficio de la reconstrucción de nuestra casa ya que al día de hoy no contamos con los recursos necesarios para re construir por nuestros medios y no hemos recibido suficiente apoyo institucional. Necesitamos una casa, antes de que llegue el invierno.

Diego, que actualmente vive en uno de los países donde está la plataforma activa, es el encargado de reunir los fondos y traspasarlos cuando logremos nuestra meta.

Pedir ayuda no es fácil, pero en este momento la necesitamos. Cualquier aporte, por pequeño que sea, y también compartir esta campaña, es una forma concreta de acompañarnos en este proceso tan duro.

Gracias de corazón a quienes se tomen el tiempo de leer, apoyar y estar cerca. Con su ayuda, esperamos volver a tener un lugar seguro donde vivir y empezar de nuevo.

Nuestro plan y tu impacto:

Para reiniciar nuestras vidas, hemos elaborado un plan detallado para construir una vivienda básica y segura en un sector más alto de nuestro terreno. Hemos presupuestado y priorizado los materiales más urgentes para iniciar la obra, con un costo aproximado de 10.000 euros.

¿En qué se utilizará tu donación?

• Compra de materiales para la estructura base (madera, techumbre, aislación).

• Elementos esenciales como ventanas y puertas.

• Materiales para la instalación eléctrica y de agua básicas.

Compromiso de transparencia:

Hemos adjuntado un documento con la lista de materiales y costos Generales . A medida que avancemos, actualizaremos la lista y subiremos las facturas de compra para que ustedes, nuestros colaboradores, puedan seguir de cerca cada paso y ver exactamente cómo su ayuda se convierte en nuestro nuevo hogar.

Tu apoyo no solo nos da un techo, sino también esperanza.

Cada aporte nos acerca a que nuestros hijos tengan un lugar seguro donde crecer. Esta experiencia, aunque dura, será una lección de resiliencia y solidaridad que llevarán para siempre.

Cualquier contribución, por pequeña que sea, marca una diferencia enorme. Si no puedes donar en este momento, te pedimos por favor que compartas esta campaña con tu red de contactos.

¡Gracias por considerarnos y por ser parte de nuestro nuevo comienzo!

Dear friends, our family story begins in 2018 in Cochrane, in the Aysén Region of Chilean Patagonia.

My name is Mauricio Candia Osorio, and together with my partner Carmen and our two young children, Antü, 3, and Amara, 6, we built our house and home near the banks of the Cochrane River, living in harmony with nature and the challenges it brings.

However, in early October 2025, our lives took an unexpected turn, as we experienced one of the most difficult events of our lives. Three flash floods, one after the other, in just four days, caused a massive inundation in the town of Cochrane and a radical change in the river's flow, with nearly 1000 mm of rain falling—the equivalent of a year's worth of rainfall. The force of the water even altered the terrain and the river completely, severely damaging our house and its structure, making it unsafe to live in.

As a family, we weren't in the area at the time, so thanks to some neighbors and friends, we were able to salvage some of our belongings.

Today, faced with this situation, we find ourselves needing to dismantle everything and rebuild, starting practically from scratch. The funds we raise will be used to buy building materials, prepare the land, and cover basic expenses while we rebuild our home.

Our friend Diego Navarro, who lives in Valencia, Spain, told us about GoFundMe, and we thought it was a good idea to raise money for the reconstruction of our house, since we currently lack the necessary resources to rebuild on our own and haven't received enough institutional support. We need a house before winter arrives.

Diego, who currently lives in one of the countries where the platform is active, is in charge of raising funds and transferring them once we reach our goal.

Asking for help isn't easy, but we need it right now. Any contribution, no matter how small, and sharing this campaign, is a concrete way to support us through this difficult process.

Thank you from the bottom of our hearts to everyone who takes the time to read, support, and be there for us.

With your help, we hope to have a safe place to live again and start over.

Our plan and your impact:

To restart our lives, we've developed a detailed plan to build a basic, safe home on higher ground on our property. We've budgeted and prioritized the most urgently needed materials to begin construction, with an estimated cost of €10,000.

How will your donation be used?

• Purchase of materials for the basic structure (wood, roofing, insulation).

• Essential elements such as windows and doors.

• Materials for basic electrical and plumbing installations.

Commitment to Transparency:

We have attached a document with the list of materials and general costs. As we move forward, we will update the list and upload the purchase invoices so that you, our supporters, can closely follow each step and see exactly how your help is being transformed into our new home.

Your support not only gives us a roof over our heads, but also hope.

Every contribution brings us closer to providing our children with a safe place to grow up.

This experience, though difficult, will be a lesson in resilience and solidarity that they will carry with them forever.

Any contribution, no matter how small, makes a huge difference. If you are unable to donate at this time, please share this campaign with your network.

Thank you for considering us and for being part of our new beginning!