LA STORIA DI MARKO (SR, EN, DE translations below).

Ciao, mi chiamo Suzana e sono la mamma di Marko.

Un giorno del 2021, Marko è andato con dei suoi amici in una casa abbandonata. Purtroppo poco dopo la casa è improvvisamente crollata e lui è rimasto sotto le macerie subendo un colpo fortissimo alla testa.

Dopo il coma, lo stato vegetativo e la minima coscienza, Marko adesso risponde con la testa (NO) e con la bocca aperta (SI). I suoi traguardi oggi sono quelli di ricominciare a camminare e a parlare.

Tra logopedisti e fisioterapisti privati Marko ha bisogno anche di una cyclette speciale che lo aiuti a muovere le gambe, tutto questo affinché venga in qualche modo stimolato il cammino.

Al momento è sempre a casa perché non abbiamo la possibilità di comprare un furgone per disabili. Vuole ricominciare ad andare a scuola, vuole andare al mare, vuole semplicemente uscire. Oggi ha 18 anni e tanta voglia di tornare alla vita normale.

L'unico obiettivo di questo crowdfunding è quello di raccogliere denaro sufficiente per l'acquisto appunto della cyclette riabilitativa e dell'auto allestita con la pedana per l'accesso ai disabili.

Quindi chiedo un aiuto, piccolo o grande che sia e in base alle vostre possibilità, per tentare di migliorare la vita di mio figlio... Che continua a piccoli passi e costantemente a darci tante soddisfazioni.

Grazie di Cuore a Tutti per il supporto e per la condivisione di questo crowdfunding.

Suzana, mamma di Marko

#AiutiamoMarko

--------------------

MOLTO IMPORTANTE!

Le donazioni si potranno inviare anche tramite bonifico esclusivamente su questo conto bancario:

C/C intestato a: ILIC MARKO

IBAN: IT85X0846236750000005044814

BIC/SWIFT: CCRTIT2TROC

Istituto: BBC ROMAGNA OCCIDENTALE

Causale: Donazione per Marko

--------------------

✦ SERBO ---> MARKOVA PRIČA

Cao, zovem se Suzana i Markova sam mama.

Jednog dana 2021 godine Marko je otisao sa svojim drugarima u jednu napustenu kucu. Medjutim, iznenada, kuca se srusila i on je ostao ispod rusevina, gde je zadobio tesku povredu glave

Posle kome, vegetatìvnog stanja, minimalne svesnosti, Marko sada komunicira, odgovara glavom (NE) ,otvorenim ustima ( DA). Ono sto Marko zeli jeste da ponovo progovori i prohoda.

Od privatnih logopeda i fizioterapeuta Marku je potrebna i posebna vrsta bicikle koja ce mu pomoci u stimulisanju pokreta nogu.

Trenutno je stalno kod kuce posto nemamo mogucnosti da kupimo kombi za invalide. Zeli da se vrati u skolu, da ide na more, da izadje iz kuce, ima 18 godina i zeli da se vrati normalnom zivotu.

Sve sto zelimo je da sakupimo dovoljno novca da Marko ima biciklu za rehabilitaciju i kombi sa svim potrebnim ugradnim mehanizmom za invalide.

Zato trazim pomoc da poboljsam zivot mom Marku koji nas neprestano iznenadjuje svojim napretkom i daje krila da idemo napred.

Suzana, Markova sam mama

✦ ENGLISH ---> MARKO'S STORY

Hello, my name is Suzana and I am Marko's mom.

One day in 2021, Marko went with some friends of his to an abandoned house. Unfortunately, shortly afterwards the house suddenly collapsed and he was left under the rubble suffering a massive blow to the head.

After coma, vegetative state and minimal consciousness, Marko now responds with his head (NO) and mouth open (YES). His goals today are to start walking and talking again.

Between speech therapists and private physical therapists Marko also needs a special exercise bike to help him move his legs, all so that his walking is somehow stimulated.

At the moment he is always at home because we do not have the possibility to buy a handicapped van. He wants to start going to school again, he wants to go to the beach, he simply wants to go out. Today she is 18 years old and very much wants to return to normal life.

The only goal of this crowdfunding is to raise enough money to buy precisely the rehabilitation exercise bike and the car equipped with the platform for disabled access.

So I am asking for help, whether small or big and according to your possibilities, to try to improve my son's life.... Which continues in small steps and constantly giving us so much satisfaction.

Thank you from the Heart to Everyone for supporting and sharing this crowdfunding.

Suzana, Marko's mom

✦ DEUTSCH ---> MARKOs GESCHICHTE

Hallo, mein Name ist Suzana und ich bin Markos Mutter.

Eines Tages, im Jahr 2021, ging Marko mit seinen Freunden zu einem verlassenen Haus. Unglücklicherweise stürzte das Haus kurz darauf plötzlich ein und er wurde unter den Trümmern zurückgelassen, wobei er einen schweren Schlag auf den Kopf erlitt.

Nach einem Koma, vegetativem Zustand und minimalem Bewusstsein reagiert Marko jetzt mit dem Kopf (NEIN) und offenem Mund (JA). Sein Ziel ist es heute, wieder zu gehen und zu sprechen.

Neben Logopäden und privaten Physiotherapeuten benötigt Marko auch einen speziellen Heimtrainer, der ihm hilft, seine Beine zu bewegen, damit sein Gehen irgendwie angeregt wird.

Im Moment ist er immer zu Hause, weil wir nicht die Möglichkeit haben, einen Behindertenbus zu kaufen. Er will wieder zur Schule gehen, er will an den Strand, er will einfach raus. Heute ist er 18 Jahre alt und möchte in ein normales Leben zurückkehren.

Das einzige Ziel dieser Crowdfunding-Aktion ist es, genug Geld für den Kauf eines Reha-Heimtrainers und eines Autos mit behindertengerechter Plattform zu sammeln.

Ich bitte also um Hilfe, egal wie groß oder klein, und je nach Ihren Möglichkeiten, um das Leben meines Sohnes zu verbessern... Das uns in kleinen Schritten weiterhin so viel Freude bereitet.

Ich danke euch allen von Herzen für eure Unterstützung und dafür, dass ihr dieses Crowdfunding teilt.

Suzana, Markos Mutter