Aiutiamo la cara Delia (Bar Hobbit)
Donation protected
Carissimi Amici
Molti di voi sicuramente conoscono l impegno che il bar hobbit ha messo nel sopportare le persone migranti che da anni attraversano Ventimiglia. Il bar hobbit da anni aiuta le persone di passaggio senza distinzioni di colore e provenienza. In questi anni portare avanti questo operato è stato molto difficile ho subito atti vandalici e boicottaggio del locale. Nonostante i miei sforzi, tra alti e bassi e con l aiuto dei sostenitori sono riuscita a mantenere il mio impegno solidale. Purtroppo con il lockdown e la chiusura forzata di 3 mesi ha fatto si che le mie risorse sono ormai insufficienti a mantenere l attivita aperta. In questo momento con le norme di sicurezza causa Covid non sono piu all altezza di creare eventi per sostenere le richieste di aiuto di uomini donne e bambini che tutti i giorni vengono passano da me. Per questo motivo faccio di nuovo appello alla vostra generosità per far si che uno snodo solidale essenziale a Ventimiglia possa continuare ad esistere.
Grazie di cuore.
Delia Bar Hobbit
Chers amis,
Vous êtes nombreux à connaître l'engagement du Hobbit Bar à soutenir les migrants qui traversent Vintimille depuis des années. Depuis des années, le hobbit bar aide les passants sans distinction de couleur et d'origine. Ces dernières années, la réalisation de ce travail a été très difficile, j'ai subi le vandalisme et le boycott des lieux. Malgré mes efforts, à travers des hauts et des bas et avec l'aide et votre support, j'ai réussi à tenir mon engagement solidaire. Malheureusement, avec le confinement et la fermeture forcée de 3 mois, mes ressources sont désormais insuffisantes pour garder l'entreprise ouverte. En ce moment avec les règles de sécurité dues à Covid, je ne suis plus apte à créer des événements pour soutenir les demandes d'aide des hommes, des femmes et des enfants qui passent chaque jour chez moi. Pour cette raison, je fais à nouveau appel à votre générosité pour faire en sorte qu’un lieu commun essentiel à Vintimille puisse continuer d’exister.
Merci beaucoup.
Delia Bar Hobbit
Dear Friends
Many of you surely know the commitment that the hobbit bar has put into supporting the migrants who have been crossing Ventimiglia for years. For years, the hobbit bar has been helping people passing by without distinction of color and origin. In recent years, carrying out this work has been very difficult, I suffered vandalism and boycott of the place. Despite my efforts, through ups and downs and with the help of supporters, I managed to keep my solidarity commitment. Unfortunately, with the lockdown and the forced closure of 3 months, my resources are now insufficient to keep the business open. At this moment with the safety regulations due to Covid, I am no longer up to creating events to support the requests for help from men, women and children who come and pass by me every day. For this reason, I again appeal to your generosity to ensure that an essential joint support in Ventimiglia can continue to exist.
Thank you so much.
Delia Bar Hobbit
Liebe Freunde
Viele von Ihnen kennen sicherlich das Engagement, das die Hobbit-Bar für die Unterstützung der Migranten geleistet hat, die Ventimiglia seit Jahren überqueren. Seit Jahren hilft die Hobbit-Bar Passanten ohne Unterschied von Farbe und Herkunft. In den letzten Jahren war es sehr schwierig, diese Arbeit auszuführen. Ich litt unter Vandalismus und Boykott des Ortes. Trotz meiner Bemühungen, durch Höhen und Tiefen und mit Hilfe von Unterstützern, gelang es mir, mein solidarisches Engagement aufrechtzuerhalten. Leider reichen meine Ressourcen nach der Sperrung und der erzwungenen Schließung von 3 Monaten nicht mehr aus, um das Geschäft offen zu halten. In diesem Moment bin ich mit den Sicherheitsbestimmungen von Covid nicht mehr in der Lage, Veranstaltungen zu organisieren, um die Anfragen von Männern, Frauen und Kindern nach Hilfe zu unterstützen, die jeden Tag an mir vorbeikommen. Aus diesem Grund appelliere ich erneut an Ihre Großzügigkeit, um sicherzustellen, dass eine wesentliche gemeinsame Unterstützung in Ventimiglia weiterhin bestehen kann.
Ich danke dir sehr.
Delia Bar Hobbit
Molti di voi sicuramente conoscono l impegno che il bar hobbit ha messo nel sopportare le persone migranti che da anni attraversano Ventimiglia. Il bar hobbit da anni aiuta le persone di passaggio senza distinzioni di colore e provenienza. In questi anni portare avanti questo operato è stato molto difficile ho subito atti vandalici e boicottaggio del locale. Nonostante i miei sforzi, tra alti e bassi e con l aiuto dei sostenitori sono riuscita a mantenere il mio impegno solidale. Purtroppo con il lockdown e la chiusura forzata di 3 mesi ha fatto si che le mie risorse sono ormai insufficienti a mantenere l attivita aperta. In questo momento con le norme di sicurezza causa Covid non sono piu all altezza di creare eventi per sostenere le richieste di aiuto di uomini donne e bambini che tutti i giorni vengono passano da me. Per questo motivo faccio di nuovo appello alla vostra generosità per far si che uno snodo solidale essenziale a Ventimiglia possa continuare ad esistere.
Grazie di cuore.
Delia Bar Hobbit
Chers amis,
Vous êtes nombreux à connaître l'engagement du Hobbit Bar à soutenir les migrants qui traversent Vintimille depuis des années. Depuis des années, le hobbit bar aide les passants sans distinction de couleur et d'origine. Ces dernières années, la réalisation de ce travail a été très difficile, j'ai subi le vandalisme et le boycott des lieux. Malgré mes efforts, à travers des hauts et des bas et avec l'aide et votre support, j'ai réussi à tenir mon engagement solidaire. Malheureusement, avec le confinement et la fermeture forcée de 3 mois, mes ressources sont désormais insuffisantes pour garder l'entreprise ouverte. En ce moment avec les règles de sécurité dues à Covid, je ne suis plus apte à créer des événements pour soutenir les demandes d'aide des hommes, des femmes et des enfants qui passent chaque jour chez moi. Pour cette raison, je fais à nouveau appel à votre générosité pour faire en sorte qu’un lieu commun essentiel à Vintimille puisse continuer d’exister.
Merci beaucoup.
Delia Bar Hobbit
Dear Friends
Many of you surely know the commitment that the hobbit bar has put into supporting the migrants who have been crossing Ventimiglia for years. For years, the hobbit bar has been helping people passing by without distinction of color and origin. In recent years, carrying out this work has been very difficult, I suffered vandalism and boycott of the place. Despite my efforts, through ups and downs and with the help of supporters, I managed to keep my solidarity commitment. Unfortunately, with the lockdown and the forced closure of 3 months, my resources are now insufficient to keep the business open. At this moment with the safety regulations due to Covid, I am no longer up to creating events to support the requests for help from men, women and children who come and pass by me every day. For this reason, I again appeal to your generosity to ensure that an essential joint support in Ventimiglia can continue to exist.
Thank you so much.
Delia Bar Hobbit
Liebe Freunde
Viele von Ihnen kennen sicherlich das Engagement, das die Hobbit-Bar für die Unterstützung der Migranten geleistet hat, die Ventimiglia seit Jahren überqueren. Seit Jahren hilft die Hobbit-Bar Passanten ohne Unterschied von Farbe und Herkunft. In den letzten Jahren war es sehr schwierig, diese Arbeit auszuführen. Ich litt unter Vandalismus und Boykott des Ortes. Trotz meiner Bemühungen, durch Höhen und Tiefen und mit Hilfe von Unterstützern, gelang es mir, mein solidarisches Engagement aufrechtzuerhalten. Leider reichen meine Ressourcen nach der Sperrung und der erzwungenen Schließung von 3 Monaten nicht mehr aus, um das Geschäft offen zu halten. In diesem Moment bin ich mit den Sicherheitsbestimmungen von Covid nicht mehr in der Lage, Veranstaltungen zu organisieren, um die Anfragen von Männern, Frauen und Kindern nach Hilfe zu unterstützen, die jeden Tag an mir vorbeikommen. Aus diesem Grund appelliere ich erneut an Ihre Großzügigkeit, um sicherzustellen, dass eine wesentliche gemeinsame Unterstützung in Ventimiglia weiterhin bestehen kann.
Ich danke dir sehr.
Delia Bar Hobbit
Organizer
Delia Bonuomo
Organizer
Ventimiglia, Province of Imperia
