Pensioen-Retirement-Retraite-Ruhestand Big Ali (Fish) Elmged

For English, Deutsch and Francais, scroll down

Ali, de koning van de Rode Zee gaat met pensioen. Iedereen die wel eens rondom El Gouna heeft gedoken of gesnorkeld kent Ali Fish, een naam die hij zichzelf heeft toegeëigend. En terecht! Ali is een gepassioneerd duiker met oog voor alles wat de zee te bieden heeft. Menig duiker heeft arm aan arm, gevoed door zijn octopus, nog minuten lang van de onderwaterwereld kunnen genieten. Ali zijn tank ging nooit leeg. Er zijn zelfs duikers die bij Ali hebben gezocht naar kieuwen.

Deze zomer gaat Ali met pensioen. Met meer dan 20.000 duiken is het genoeg geweest. Het stoppen gaat niet van harte; het brengt zorgen met zich mee.

Pensioengat

De afgelopen jaren waren zwaar voor de Egyptenaren. Ook Ali heeft alle zeilen moeten bijzetten om zijn gezin te kunnen onderhouden.

Dit ging ten koste van zijn spaargeld. En, omdat er in Egypte geen goede pensioen regelingen zijn, betekent met het stoppen met duiken dat er ook geen inkomsten meer zijn. En door blijven duiken zit er voor Ali niet meer in.

Om ervoor te zorgen dat Ali met zijn gezin een mooi pensioen kan hebben willen we samen met jullie deze Crowdfundings-actie tot een goed resultaat brengen.

Namens Dream Team Divers - El Gouna willen we u al hartelijk bedanken voor uw bijdrage.

Bent u toevallig in El Gouna en wilt u cash doneren? In het duikcentrum van Dream Team Divers staat een 'donatie-box', welke wordt beheerd door Lena en Mahmoud. Ook daar is uw bijdrage van harte welkom.

English

Ali, the king of the Red Sea, is retiring. Everyone who was diving around El Gouna knows Big Fish Ali, name that he gave to himself. Ali is a passionated diver with an Eagle eye for the special things. Many diver could experience his love for the marine life and his help, because whatever happened Ali’s tank was never empty.

After 20 000 dives, it is time for Ali to rest and stay with his family.

In Egypt, no work = no money . So retiring is not that easy, and the past years were very difficult for Egyptians. Ali had to make special efforts to support his family and lost all his saving money.

Therefore we want to make sure that Ali and his family can enjoy from a decent retirement. Please help us with this Crowdfundings action to make it possible.

Dream Team Divers and all the team thank you for your participation.

Francias

Ali, le roi de la Mer Rouge, prend sa retraite. Tous ceux qui ont plongé autour de El Gouna ont entendu parlé du “Gros poisson Ali”, nom qu’il s’est donné lui-même. Passionné, Ali est un de ses plongeurs qui a des yeux d’aigle pour trouver les espèces originales sous l’eau. Nombreux sont les plongeurs qui ont pu avoir l’experience de son amour pour les fonds marins et son aide, car dans tous les cas la bouteille de Ali n’était jamais vide.

Après plus de 20.000 plongées, il est temps pour Ali de se reposer et de rester auprès de sa famille.

En Egypte, pas de travail = pas d’argent. Prendre sa retraite n’est pas facile, d’autant que les dernières années ont été difficiles pour les Egyptiens. Ali a dû faire beaucoup d’effort pour subvenir aux besoins de sa famille, alors qu’il a aussi perdu toutes ses économies.

Nous souhaitons offrir à Ali une retraite decente et de beaux jours avec sa famille. Aidez-nous grâce à cette action de collecte.

Dream Team Divers et toute l’équipe vous remercie d’avance pour votre participation.

Deutsch

Ali, der König des Roten Meeres, geht in den Ruhestand. Jeder der schon einmal rund um El Gouna getaucht ist, kennt Big Fish Ali, der Name, den er sich selbst gegeben hat.

Ali ist ein leidenschaftlicher Taucher mit einem Adlerauge für die besonderen Dinge. Viele Taucher durften seine Liebe zur Unterwasserwelt und seine hilfsbereite Art erleben, denn was auch immer passierte, Ali‘s Tank war nie leer.

Nach 20.000 Tauchgängen, ist es für Ali nun an der Zeit sich auszuruhen und bei seiner Familie zu sein.

In Ägypten, keine Arbeit = kein Geld. Also ist es nicht so einfach in den Ruhestand zu gehen und die letzten Jahre waren sehr schwierig für Ägypter. Ali musste besondere Anstrengungen unternehmen, um seine Familie zu unterstützen, und verlor all seine Ersparnisse.

Deshalb möchten wir sicherstellen, dass Ali und seine Familie einen angemessenen Ruhestand genießen können. Bitte helft uns, dies mit dieser Crowdfunding-Aktion zu ermöglichen.

Dream Team Divers und das gesamte Team danken euch für eure Teilnahme.