**Desplácese hacia abajo para la versión en español**

Dear Friends, Family, and whoever will listen,

I am organizing this fundraiser for my mother Yolanda Delgado. A kind soul that has been set to leave us too soon.

Yolanda was diagnosed with Stage IV Pancreatic Cancer in November of 2022. Since our family was made aware of her illness, the cancer has now metastasized to her liver and has been progressing quickly and aggressively; causing her to be hospitalized 3 times during the 4 months. It has been a tough journey bringing her back from Mexico after 3 years, where she had been a caretaker for her parents and special needs brother for more than a total of 8 years.

My mother has always been the most selfless and responsible person I know. Ultimately raising me as a single mother and working two jobs just to be able to afford housing and food. I was able to attend and graduate college all thanks to her. The people that have had the chance to get to meet her all know that she is a thoughtful, loving, and caring person. There is not one instance where she puts herself above others, and I’ve been blessed enough to experience her love first-hand.

Unfortunately, my grandma passed Summer of 2021, and during this time my mom was misdiagnosed for her condition which only led us to catch the cancer when it was already too late to consider surgical treatment. Pancreatic cancer also is notorious for being undetectable, which makes our frustration that much worse. As if the situation wasn’t bad enough, we also had to say goodbye to my special needs uncle who passed away due to medical complications in January of 2023.

Since arriving back in California, my mom has been through numerous emergency procedures that were administered in the hospital and ICU during the Christmas and New Year’s weekends. Including a permanent external biliary drain that is attached to her gallbladder. It’s as if her body let the disease run its course when she came into my and my uncle’s care.

When we were finally able to bring her home and optimistically start chemotherapy, we immediately found out that she was unable to tolerate her treatments. Most recently, she has been unable to drink or eat anything which has caused her to lose significant weight and has her exhausted all the time. Now as I write this at her bedside in the hospital, we have been made aware that we need to focus on making her feel comfortable and have taken the decision to start at-home hospice. The doctors have stated that she has minimal time left, and all we can hope for is a miracle.

As her only child, I have taken time off work to continually be her translator, decision-maker, caretaker, and main support during these times. I am grateful to also have my uncle’s support, especially because we would not have made it this far without him. I would also like to thank my aunts and other family members that continually show their support by checking in and visiting as much as they do.

The funds raised from this campaign will be used for:

Funeral Expenses: The toughest and heaviest expense that we will have will be arranging for her cremation, service, and transport back to a church in her hometown to be laid to rest next to my grandma.

Travel Expenses: We wish to fulfill my mother's wish to see her father one last time. We will fly him in from Mexico.

Living Expenses: We will be using the money for rent, food and an at-home nurse that will be visiting the home almost daily.

Medical Expenses: This will help cover prior hospitalizations, ambulance rides, and medications. It will also be used to ensure she has all the medical supplies necessary to keep her comfortable during her last days.

We ask you to keep our family in your prayers during these tough times. Our family is overwhelmed with the thought of losing such a vital part of our family. And I didn’t expect to be losing my closest friend this early on in my life.

Thank you, everyone.

***************************************************************

Queridos amigos, familia y quien quiera escuchar,

Estoy organizando esta recaudación de fondos para mi madre Yolanda Delgado. Un alma amable que se ha propuesto dejarnos demasiado pronto.

A Yolanda se le diagnosticó cáncer de páncreas en estadio IV en noviembre de 2022. Desde que nuestra familia se enteró de su enfermedad, el cáncer ahora ha hecho metástasis en su hígado y ha progresado rápida y agresivamente; causando que ella sea hospitalizada 3 veces durante los 4 meses. Ha sido un viaje difícil traerla de regreso de México después de 3 años, donde había sido cuidadora de sus padres y su hermano con necesidades especiales durante más de un total de 8 años.

Mi madre siempre ha sido la persona más desinteresada y responsable que conozco. En última instancia, criarme como madre soltera y trabajar en dos trabajos solo para poder pagar la vivienda y la comida. Pude asistir y graduarme de la universidad gracias a ella. Las personas que han tenido la oportunidad de conocerla saben que es una persona atenta, cariñosa y cariñosa. No hay un solo caso en el que se ponga por encima de los demás, y he tenido la suerte de experimentar su amor de primera mano.

Desafortunadamente, mi abuela pasó el verano de 2021, y durante este tiempo mi madre fue mal diagnosticada por su condición, lo que solo nos llevó a contraer el cáncer cuando ya era demasiado tarde para considerar el tratamiento quirúrgico. El cáncer de páncreas también es conocido por ser indetectable, lo que hace que nuestra frustración sea mucho peor. Como si la situación no fuera lo suficientemente mala, también tuvimos que despedirnos de mi tío con necesidades especiales que falleció debido a complicaciones médicas en enero de 2023.

Desde que regresó a California, mi madre ha pasado por numerosos procedimientos de emergencia que se administraron en el hospital y la UCI durante los fines de semana de Navidad y Año Nuevo. Incluyendo un drenaje biliar externo permanente que se adjunta a su vesícula biliar. Es como si su cuerpo dejara que la enfermedad siguiera su curso cuando entró en mi cuidado y el de mi tío.

Cuando finalmente pudimos llevarla a casa y comenzar con optimismo la quimioterapia, inmediatamente descubrimos que no podía tolerar sus tratamientos. Más recientemente, no ha podido beber ni comer nada, lo que le ha hecho perder mucho peso y la ha dejado exhausta todo el tiempo. Ahora, mientras escribo esto junto a su cama en el hospital, nos hemos dado cuenta de que debemos concentrarnos en hacer que se sienta cómoda y hemos tomado la decisión de comenzar un hospicio en el hogar. Los médicos han dicho que le queda un tiempo mínimo, y todo lo que podemos esperar es un milagro.

Como su única hijo, me he tomado un tiempo libre del trabajo para ser continuamente su traductor, tomador de decisiones, cuidador y principal apoyo durante estos tiempos. Estoy agradecido de tener también el apoyo de mi tío, especialmente porque no hubiéramos llegado tan lejos sin él. También me gustaría agradecer a mis tías y otros miembros de la familia que continuamente muestran su apoyo al registrarse y visitar tanto como lo hacen.

Los fondos recaudados de esta campaña se utilizarán para:

Gastos funerarios: El gasto más difícil y pesado que tendremos será organizar su cremación, servicio y transporte de regreso a una iglesia en su ciudad natal para que descanse junto a mi abuela.

Gastos de viaje: Deseamos cumplir el deseo de mi madre de ver a su padre por última vez. Lo traeremos en avión desde México.

Gastos de manutención: Usaremos el dinero para el alquiler, la comida y una enfermera en el hogar que visitará el hogar casi a diario.

Gastos Médicos: Esto ayudará a cubrir hospitalizaciones previas, viajes en ambulancia y medicamentos. También se utilizará para garantizar que tenga todos los suministros médicos necesarios para mantenerla cómoda durante sus últimos días.

Le pedimos que mantenga a nuestra familia en sus oraciones durante estos tiempos difíciles. Nuestra familia está abrumada con la idea de perder una parte tan vital de nuestra familia. Y no esperaba perder a mi amigo más cercano tan pronto en mi vida.

Gracias a todos.