90 Rescued Dogs at our Albanian Shelter Running Out of Food

Texte disponible en français ci-dessous / Versione italiana qui sotto / Lexoni versionin shqip më poshtë

Kolibja e Zemres dog shelter in Durres, Albania, currently counts more than 90 rescued dogs who fully depend on one person, Valbona. This is far beyond any imaginable capacity, but we couldn't turn our back to the most vurnerable cases.

Meet:

Even remebering the names of so many dogs might seem like a challenge. But this shelter is built only on love and hard work so we remember and care for every single one of them every day.

Dogs need so much love and care which we give endlessly, but we also need to feed them daily, and if you have ever had a dog, you know that the belly doesn't wait.

The shelter is run by one woman, Valbona, who voluntarily works EVERY SINGLE DAY, no rest. From the daily cleaning, to the feeding, the car trips at the vet for vaccinations, spay and neuter surgeries, special medical conditions, the preparations of the dogs documents for adoptions... Not that she doesn't need to rest, or want to, but she simply cannot take a single day off.

The visitors at the shelter can only witness and tell how much love, dedication and strength it takes to care for so many abandoned souls, no matter how you feel in the morning, if you're healthy or sick, no matter if it rains or if the temperatures hit 45°C under the Albanian sun. How big Valbona's heart is, is not a secret and all the other rescue organizations in Albania will tell you that. She is always there, for the dogs, for the people.

Now Valbona and the dogs she cares for need help. She cannot feed 90 bellies alone. This summer season is particularly difficult and overwhelming with emergencies. And more than 90 dogs and puppies are running out of food.

Please help with whatever you can, even 5 € make a difference. No amount is too small and the dogs will be happy to have another meal secured.

Thank you from the bottom of our hearts.

Follow our mission on Instagram and Facebook : @kolibja_e_zemres

Adopt, don't shop.

PS: our dogs are adoptable and can travel to anywhere in Europe or the USA/Canada. Please consider giving one of them a chance at a better life.

FRANÇAIS

Le refuge Kolibja e Zemres à Durrës, en Albanie, accueille actuellement plus de 90 chiens sauvés, qui dépendent entièrement d’une seule personne : Valbona. C’est bien au-delà de toute capacité raisonnable, mais nous ne pouvions pas tourner le dos aux cas les plus vulnérables.

Pour n'en citer que quelques uns :

Rien que se souvenir d'autant de prénoms peut sembler être un défi. Mais ce refuge repose uniquement sur l’amour et le travail acharné, et chaque jour, nous nous souvenons et prenons soin de chacun d’eux.

Les chiens ont besoin d’énormément d’amour et de soins, ce que nous leur donnons sans compter. Mais ils ont aussi besoin de manger chaque jour — et si vous avez déjà eu un chien, vous savez qu’un ventre vide ne peut pas attendre.

Le refuge est tenu par une seule femme, Valbona, qui travaille bénévolement chaque jour, sans jamais prendre un jour de repos. Du nettoyage quotidien à la nourriture, des allers-retours chez le vétérinaire pour les vaccins, les stérilisations, les traitements médicaux spéciaux, jusqu’à la préparation des dossiers pour les adoptions... Ce n’est pas qu’elle ne veuille pas se reposer : elle ne peut pas se le permettre.

Les visiteurs qui viennent au refuge peuvent témoigner de la quantité d’amour, de dévouement et de force qu’il faut pour s’occuper de tant d’âmes abandonnées, qu’importe votre état de santé ou la météo — même quand il fait 45°C sous le soleil albanais.

Tout le monde dans le milieu du sauvetage animal en Albanie connaît la grandeur du cœur de Valbona. Elle est toujours là, pour les chiens, pour les gens.

Aujourd’hui, Valbona et les chiens ont besoin d’aide. Elle ne peut pas nourrir 90 estomacs toute seule. L’été est particulièrement difficile et les urgences s’accumulent. Les stocks de nourriture s’épuisent.

Aidez-nous avec ce que vous pouvez : même 5 € font la différence. Aucun don n’est trop petit, et les chiens seront heureux d’avoir un repas de plus assuré.

Merci du fond du cœur.

Suivez notre mission sur Instagram et Facebook : @kolibja_e_zemres

N’achetez pas vos animaux, ADOPTEZ.

PS : Nos chiens sont adoptables et peuvent voyager partout en Europe, aux États-Unis ou au Canada. Offrez-leur une seconde chance !

ITALIANO

Il rifugio Kolibja e Zemres a Durazzo, in Albania, ospita attualmente oltre 90 cani salvati, che dipendono completamente da una sola persona: Valbona. È ben oltre ogni capacità immaginabile, ma non potevamo voltare le spalle ai casi più vulnerabili.

Tra cui:

Anche solo ricordare tutti i loro nomi può sembrare una sfida. Ma questo rifugio si basa solo su amore e lavoro instancabile, e ogni giorno ci ricordiamo e prendiamo cura di ognuno di loro.

I cani hanno bisogno di tantissimo amore e attenzione, che offriamo senza riserve. Ma hanno anche bisogno di mangiare ogni giorno — e chiunque abbia avuto un cane sa che una pancia vuota non aspetta.

Il rifugio è gestito da una sola donna, Valbona, che lavora ogni giorno, volontariamente, senza pausa. Pulizie, cibo, visite dal veterinario per vaccini, sterilizzazioni, cure mediche, documenti per adozioni... Non è che non voglia riposarsi — è che non può.

Chi visita il rifugio può testimoniare quanta dedizione, forza e amore ci vogliano per prendersi cura di tante anime abbandonate, indipendentemente dalla salute o dal tempo — anche sotto il sole albanese a 45°C.

Tutti in Albania che operano nel salvataggio degli animali conoscono la grandezza del cuore di Valbona. È sempre lì, per i cani, per le persone.

Ora Valbona e i cani hanno bisogno di aiuto. Non può nutrire 90 bocche da sola. Quest’estate è particolarmente difficile, con tante emergenze. E il cibo sta finendo.

Aiutaci con quello che puoi: anche 5 € fanno la differenza. Nessuna donazione è troppo piccola, e i cani saranno felici di avere un altro pasto sicuro.

Grazie di cuore.

Segui la nostra missione su Instagram e Facebook: @kolibja_e_zemres

Adotta il tuo cane, non comprare.

PS: I nostri cani sono adottabili e possono viaggiare in tutta Europa, negli Stati Uniti e in Canada. Offri loro la possibilità di una vita migliore.

SHQIP

Streha për qentë “Kolibja e Zemrës” në Durrës, kujdeset aktualisht për më shumë se 90 qen të shpëtuar, të cilët varen plotësisht nga një person i vetëm: Valbona. Kjo është shumë përtej çdo kapaciteti të imagjinueshëm, por nuk mund t’i kthenim shpinën rasteve më të pambrojtura.

Njihuni me disa prej tyre:

Edhe të mbash mend kaq shumë emra mund të duket si sfidë. Por kjo strehë është ngritur me dashuri dhe punë të palodhur, e ne mbajmë mënd dhe kujdesemi çdo ditë për secilin prej tyre.

Qentë kanë nevojë për shumë dashuri dhe përkujdesje — që ne ua japim pa u kursyer — por gjithashtu kanë nevojë të ushqehen çdo ditë. Dhe nëse ke pasur ndonjëherë qen, e di mirë që barku nuk pret.

Streha drejtohet nga një grua, Valbona, e cila punon çdo ditë vullnetarisht, pa pushim. Nga pastrimi i përditshëm, ushqimi, vajtje-ardhjet me makinë tek veterineri për vaksina, sterilizime, operacione, trajtime mjekësore të veçanta, përgatitja e dokumentave për adoptim... Nuk është se nuk ka nevojë për pushim, apo që nuk do të donte — thjesht nuk mund të mungojë në strehë asnjë ditë.

Vizitorët që vijnë në strehë mund të dëshmojnë se sa shumë dashuri, përkushtim dhe forcë kërkon të kujdesesh për kaq shumë shpirtra të braktisur, pa marrë parasysh si ndihesh në mëngjes, nëse je i shëndetshëm apo i sëmurë, nëse bie shi apo temperatura arrin 45°C nën diellin shqiptar. Sa e madhe është zemra e Valbonës nuk është më sekret, dhe këtë ta thotë çdo organizatë për mbrojtjen e kafshëve në Shqipëri. Ajo është gjithmonë aty — për qentë, për njerëzit.

Tani Valbona dhe qentë që ajo kujdeset kanë nevojë për ndihmën tuaj. Ajo nuk mund të ushqejë vetëm 90 gojë. Kjo verë është veçanërisht e vështirë dhe me shumë emergjenca. Dhe ushqimi po mbaron.

Ju lutem ndihmoni me çfarëdo që të mundeni — edhe 5 € bëjnë diferencë. Asnjë shumë nuk është e vogël dhe qentë do jenë të lumtur që kanë edhe një vakt të sigurt.

Ju falënderojmë nga zemra.

Na ndiqni në Instagram dhe Facebook: @kolibja_e_zemres

Adopto, mos bli.

P.S. Qentë tanë janë të adoptueshëm dhe mund të udhëtojnë në çdo vend të Europës, SHBA-së apo Kanadasë. Ju lutem konsideroni t’u jepni një shans për një jetë më të mirë.