Con mucho respeto y humildad, acudimos a ustedes para pedir su apoyo en un momento muy difícil para nuestra familia. La abuelita de mi esposa la Sra. Esther necesita con urgencia una operación de médula espinal, ya que padece tres hernias que están oprimiendo su sistema nervioso, lo que le impide moverse y, de no operarse pronto, podría dejarla inválida para siempre. El costo de la cirugía y los gastos médicos exceden nuestras posibilidades, pero con la ayuda de personas solidarias como usted, podemos darle la oportunidad de recuperar su movilidad y su calidad de vida. Cualquier donación, grande o pequeña, será una luz de esperanza y un paso más hacia su recuperación.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

With great respect and humility, we reach out to you to ask for your support in a tough time for our family. My wife’s grandmother, Mrs. Esther, urgently needs spinal cord surgery, as she suffers from three herniated discs that are pressing on her nervous system, preventing her from moving. If she is not operated on soon, she could be left permanently paralyzed. The cost of the surgery and medical expenses are beyond our means. Still, with the help of caring and generous people like you, we can allow her to regain her mobility and quality of life. Any donation, big or small, will be a light of hope and a step closer to her recovery