- M
- A
Anthony was born on the 5th of November 2014. He was delivered by forceps, which damaged the small blood vessels between his scalp and the skull causing cephalohematoma (a hemorrhage of blood between the skull and the periosteum) on the left side of his head. Due to this, sleeping on the left side was uncomfortable for Anthony so he slept on the right side only. This has led to an asymmetric head shape deformity called plagiocephaly. Plagiocephaly resulted in a mild facial asymmetry and uneven position of the ears.
When Anthony was 3 months old, our GP and neurosurgeon which we were referred to, said the issues were going to correct themselves by the age of one year. Three months later, seeing no improvement I decided to go to the private clinic in Glasgow that specialises in treating children with the flat head syndrome. Anthony was assessed with 14mm asymmetry at this point. I decided to wait a few months, strongly believing in what my doctors told me.
That was my mistake. We went for a second assessment, in November, this year to hear that there was not even the smallest improvement and measurements showed again 14mm asymmetry. Please have a look at the picture below showing my son’s head shape at the moment.
Anthony may be unable to wear glasses (due to uneven position of his ears), protective helmets or certain hairstyle (due to his head’s shape), but plagiocephaly is not ‘just’ cosmetic problem, as it may be associated with developmental issues, especially motor delays, jaw and dental problems. Some studies suggest that it may contribute to hearing problems. Plagiocephaly may also in some cases lead to long-term negative social and emotional consequences.
My son needs helmet therapy that allows the head shape to grow back towards normality. This treatment is not available on the NHS. The total cost of helmet therapy is £1,950.00. We cannot afford to pay that amount without your help and we do not have much time left. Helmet therapy can only be used when soft spot (fontanelle) is open. Anthony is lucky in that the fontanelle is still open due his age but it may close very soon.
Please, help my son to get a better start in life with this simple and effective procedure that can literally shape the way for a brighter future and how the rest of his life may be. Please, make a donation on GoFundMe page or if more convenient by transfer the money to my bank account (sort code: 20-70- 70, account number: 83257770). If you need more information about my son (Anthony Pawlowski) and his planned treatment, feel free to contact Technology in Motion Ltd on 0113 2188030 (or 0330 [phone redacted]).
Thank You
Anna Surma, Anthony’s Mum
Antoni przyszedł na świat 5 listopada 2014 roku, w wyniku porodu kleszczowego, który niestety zaskutkował pojawieniem się krwiaka podokostnowego. Uszkodzeniu uległy naczynia krwionośne znajdujące się pomiedzy skórą głowy a czaszką, powodując miejscowy wylew krwi i powstanie dużego skrzepu po lewej stronie głowy dziecka. Każda próba kontaktu tejże strony głowy z podłożem/materacem wywoływała dyskomfort, w związku z czym Antoś spał/odpoczywał, mając główkę ułożona tylko na prawej stronie. Trwalo to około dwa miesiące, aż do całkowitego wchłonięcia sie skrzepu. Niestety doprowadziło to do powstania asymetrycznej deformacji czaszki zwanej plagiocefalią, która w następstwie spowodowała lekką asymetrie twarzy i nierówną pozycję uszu (prawe ucho przesunięte względem lewego o około półtora centymetra). Rysunek zamieszczony poniżej najlepiej obrazuje to, o czym mowa.
Gdy Antoś miał 3 miesiące, nasz lekarz i neurochirurg, do którego zostaliśmy skierowani, twierdzili, ze główka wróci do swojego pierwotnego kształtu, zanim Antoś skończy roczek. Trzy miesiące póżniej , nie widząc żadnej poprawy, zdecydowałam się na wizytę w prywatnej klinice w Glasgow, która specjalizuje sie w leczeniu plagiocefali i innych zniekształceń głowy u dzieci. Badanie potwierdziło plagiocefalię, a szczegółowe pomiary wykazały 14 mm asymetrii. Mając na uwadze koszt terapii jak i dyskomfort, który może powodować noszenie kasku, zdecydowałam sie jednak poczekać kilka miesięcy, wciąż mając cichą nadzieję na poprawę, o ktorej mówili lekarze.
To był mój błąd. Krótko po pierwszych urodzinach Antosia, udaliśmy sie do kliniki na drugą wizytę. Ponowne pomiary nie wykazały najmniejszej poprawy. W dalszym ciągu mamy do czynienia z półtoracentymetrową asymetrią, która jest widoczna gołym okiem, kiedy spojrzymy na głowę Antosia z tyłu lub z góry, na pozycję jego uszu wzgledem siebie i wreszcie, kiedy przypatrzymy sie z bliska jego twarzy, zwłaszcza czołu. Prosze spojrzeć na zamieszczone poniżej zdjęcie skanu, które pokazuje, jak w chwili obecnej wygląda kształt główki Antka.
Z powodu asymetrii czaszki, Antoś może mieć w przyszłości problemy z dopasowaniem jakichkolwiek okularów (ze względu na nierówną pozycje uszu), kasków ochronnych (np: rowerowego) oraz bedzie ograniczony np: w doborze fryzury. Plagiocefalia nie jest jednak ‘’tylko’’ defektem kosmetycznym. Badania jednoznacznie wskazują na związek plagiocefalii z problemami rozwojowymi, zwłaszcza z opóźnieniem rozwoju motorycznego, problemami z żuchwą, zgryzem i zdolnością poprawnej wymowy. Niektótrzy badacze sugerują również, ze plagiocefalia może sie przyczynić do problemów ze słuchem. Niewątpliwie jednak może sie odbić na zdrowiu psychicznym, emocjonalnym i zdolności funkcjonowania w społeczeństwie, gdyż juz na etapie szkoły podstawowej dzieci z plagiocefalia są narażone na złośliwości ze strony rowieśników.
Moj syn potrzebuje terapii kaskowej, która promuje wzrost mózgu/czaszki w pożądanym kierunku i prowadzi do częściowego lub całkowitego zlikwidowania asymetrii. Całkowity koszt terapii, ktorej NHS nie refunduje, to £1,950.00.
Nie jesteśmy w stanie zebrać takiej kwoty w krótkim czasie, a mamy go naprawde niewiele. Terapia kaskowa musi trwać kilka miesięcy, a może być stosowana tylko do momentu całkowitego zarośniecia się ciemiączka. Antoni jest szczęściarzem, gdyż w dalszym ciagu posiada dość duże ciemiączko, aczkolwiek ze wzgledu na jego wiek (13 miesiecy), może ono wkrotce ulec skostnieniu.
W imieniu swoim, ale przede wszystkim w imieniu Antosia, prosze Was serdecznie o pomoc w zebraniu potrzebnej kwoty i zapewnienie tym samym lepszego startu w zycie dla mojego syna.
Liczy sie każda, nawet najmniejsza kwota. Prosze o wpłaty na stronie GoFundMe, albo jesli to wygodniejsze, bezpośrednio na moje konto bankowe (sort code: 20-70-70, account number: 83257770). Jesli chcecie dowiedziec sie więcej, albo potwierdzić informacje zawarte w powyższym tekście, dzwońcie śmialo do Technology in Motion Ltd (0113 2188030 albo 0330 [phone redacted]) i pytajcie o Antoniego Pawłowskiego.
Dziękuję
Anna Surma, Mama Antosia
When Anthony was 3 months old, our GP and neurosurgeon which we were referred to, said the issues were going to correct themselves by the age of one year. Three months later, seeing no improvement I decided to go to the private clinic in Glasgow that specialises in treating children with the flat head syndrome. Anthony was assessed with 14mm asymmetry at this point. I decided to wait a few months, strongly believing in what my doctors told me.
That was my mistake. We went for a second assessment, in November, this year to hear that there was not even the smallest improvement and measurements showed again 14mm asymmetry. Please have a look at the picture below showing my son’s head shape at the moment.
Anthony may be unable to wear glasses (due to uneven position of his ears), protective helmets or certain hairstyle (due to his head’s shape), but plagiocephaly is not ‘just’ cosmetic problem, as it may be associated with developmental issues, especially motor delays, jaw and dental problems. Some studies suggest that it may contribute to hearing problems. Plagiocephaly may also in some cases lead to long-term negative social and emotional consequences.
My son needs helmet therapy that allows the head shape to grow back towards normality. This treatment is not available on the NHS. The total cost of helmet therapy is £1,950.00. We cannot afford to pay that amount without your help and we do not have much time left. Helmet therapy can only be used when soft spot (fontanelle) is open. Anthony is lucky in that the fontanelle is still open due his age but it may close very soon.
Please, help my son to get a better start in life with this simple and effective procedure that can literally shape the way for a brighter future and how the rest of his life may be. Please, make a donation on GoFundMe page or if more convenient by transfer the money to my bank account (sort code: 20-70- 70, account number: 83257770). If you need more information about my son (Anthony Pawlowski) and his planned treatment, feel free to contact Technology in Motion Ltd on 0113 2188030 (or 0330 [phone redacted]).
Thank You
Anna Surma, Anthony’s Mum
Antoni przyszedł na świat 5 listopada 2014 roku, w wyniku porodu kleszczowego, który niestety zaskutkował pojawieniem się krwiaka podokostnowego. Uszkodzeniu uległy naczynia krwionośne znajdujące się pomiedzy skórą głowy a czaszką, powodując miejscowy wylew krwi i powstanie dużego skrzepu po lewej stronie głowy dziecka. Każda próba kontaktu tejże strony głowy z podłożem/materacem wywoływała dyskomfort, w związku z czym Antoś spał/odpoczywał, mając główkę ułożona tylko na prawej stronie. Trwalo to około dwa miesiące, aż do całkowitego wchłonięcia sie skrzepu. Niestety doprowadziło to do powstania asymetrycznej deformacji czaszki zwanej plagiocefalią, która w następstwie spowodowała lekką asymetrie twarzy i nierówną pozycję uszu (prawe ucho przesunięte względem lewego o około półtora centymetra). Rysunek zamieszczony poniżej najlepiej obrazuje to, o czym mowa.
Gdy Antoś miał 3 miesiące, nasz lekarz i neurochirurg, do którego zostaliśmy skierowani, twierdzili, ze główka wróci do swojego pierwotnego kształtu, zanim Antoś skończy roczek. Trzy miesiące póżniej , nie widząc żadnej poprawy, zdecydowałam się na wizytę w prywatnej klinice w Glasgow, która specjalizuje sie w leczeniu plagiocefali i innych zniekształceń głowy u dzieci. Badanie potwierdziło plagiocefalię, a szczegółowe pomiary wykazały 14 mm asymetrii. Mając na uwadze koszt terapii jak i dyskomfort, który może powodować noszenie kasku, zdecydowałam sie jednak poczekać kilka miesięcy, wciąż mając cichą nadzieję na poprawę, o ktorej mówili lekarze.
To był mój błąd. Krótko po pierwszych urodzinach Antosia, udaliśmy sie do kliniki na drugą wizytę. Ponowne pomiary nie wykazały najmniejszej poprawy. W dalszym ciągu mamy do czynienia z półtoracentymetrową asymetrią, która jest widoczna gołym okiem, kiedy spojrzymy na głowę Antosia z tyłu lub z góry, na pozycję jego uszu wzgledem siebie i wreszcie, kiedy przypatrzymy sie z bliska jego twarzy, zwłaszcza czołu. Prosze spojrzeć na zamieszczone poniżej zdjęcie skanu, które pokazuje, jak w chwili obecnej wygląda kształt główki Antka.
Z powodu asymetrii czaszki, Antoś może mieć w przyszłości problemy z dopasowaniem jakichkolwiek okularów (ze względu na nierówną pozycje uszu), kasków ochronnych (np: rowerowego) oraz bedzie ograniczony np: w doborze fryzury. Plagiocefalia nie jest jednak ‘’tylko’’ defektem kosmetycznym. Badania jednoznacznie wskazują na związek plagiocefalii z problemami rozwojowymi, zwłaszcza z opóźnieniem rozwoju motorycznego, problemami z żuchwą, zgryzem i zdolnością poprawnej wymowy. Niektótrzy badacze sugerują również, ze plagiocefalia może sie przyczynić do problemów ze słuchem. Niewątpliwie jednak może sie odbić na zdrowiu psychicznym, emocjonalnym i zdolności funkcjonowania w społeczeństwie, gdyż juz na etapie szkoły podstawowej dzieci z plagiocefalia są narażone na złośliwości ze strony rowieśników.
Moj syn potrzebuje terapii kaskowej, która promuje wzrost mózgu/czaszki w pożądanym kierunku i prowadzi do częściowego lub całkowitego zlikwidowania asymetrii. Całkowity koszt terapii, ktorej NHS nie refunduje, to £1,950.00.
Nie jesteśmy w stanie zebrać takiej kwoty w krótkim czasie, a mamy go naprawde niewiele. Terapia kaskowa musi trwać kilka miesięcy, a może być stosowana tylko do momentu całkowitego zarośniecia się ciemiączka. Antoni jest szczęściarzem, gdyż w dalszym ciagu posiada dość duże ciemiączko, aczkolwiek ze wzgledu na jego wiek (13 miesiecy), może ono wkrotce ulec skostnieniu.
W imieniu swoim, ale przede wszystkim w imieniu Antosia, prosze Was serdecznie o pomoc w zebraniu potrzebnej kwoty i zapewnienie tym samym lepszego startu w zycie dla mojego syna.
Liczy sie każda, nawet najmniejsza kwota. Prosze o wpłaty na stronie GoFundMe, albo jesli to wygodniejsze, bezpośrednio na moje konto bankowe (sort code: 20-70-70, account number: 83257770). Jesli chcecie dowiedziec sie więcej, albo potwierdzić informacje zawarte w powyższym tekście, dzwońcie śmialo do Technology in Motion Ltd (0113 2188030 albo 0330 [phone redacted]) i pytajcie o Antoniego Pawłowskiego.
Dziękuję
Anna Surma, Mama Antosia
Organizer
Ania Bania
Organizer