Ayuda Para una Vivienda

Versión castellano, and below, English translation by

Moss Elizabeth

Me llamo Veronika Arauzo y soy una mujer trans a puertas de sus 49 años que necesita de vuestra ayuda para poder rehacer su vida.

Durante la mayor parte de mi vida dedique mis esfuerzos a diferentes luchas sociales de base, podéis saber sobre ellas buscando en internet con mi nombre.

Actualmente me encuentro en proceso de cambios pues necesito generar herramientas para entrar en los 50 con otras alternativas socioeconómicas.

Entre las cuestiones que estoy realizando esta mi formación en la ESO para adultos, unos 2 años, para poder acceder a una formación para el empleo de nivel 2 , en concreto una certificación reglada oficial para la atención a domicilio de personas dependientes.

También me encuentro en un programa de inserción laboral para mujeres desempleadas que terminara en noviembre, para conseguir diferentes certificaciones, algunos compatibles con mi intención en formarme para atención a domicilio para personas dependientes.

Aunque vivo con mi hermana y madre desde hace una 1 año y 8 meses, va siendo hora de volver a vivir independiente, y es por ese motivo, que acudo a vosotrxs para poder alquilar una vivienda para Benito (mi gatiño) Laura (mi perrita) y yo.

He intentado solicitar una ayuda social para poder emanciparme aquí en Galiza (RISGA) pero mientras viva en el núcleo de convivencia, con la nomina de mi hermana y la pensión básica de mi madre, se hace misión casi imposible.

Los gastos por los que pido los 3000e son estos.

Rentar un piso en Santiago de Compostela, cuidad mas próxima de donde vivo y necesito, ya que no dispongo de coche ni de carnet de conducir

450e a 500e de alquiler, 3 meses, corriente, agencia y fianza, plus seguro de impagos y comunidad.

Poder comprar lo necesario para adecuar la vivienda otros 500e.

Tener un fondo para poder hacer frente a 2 meses de alquiler, unos 1000e, mientras soluciono fuente de ingresos.

Nosotras (Benito, Laura y yo) os agradecemos mucho la aportación que podáis darnos así como la difusión de esta campaña

A los movimientos sociales os agradecemos lo que podáis aportar desde la caja de resistencia como si creáis un bote en algún acto, donde deis visibilidad a esta campaña, así como difusión de la misma.

En el Instagram @ayudaparaunavivienda iremos informando sobre los progresos y evoluciones

Por la ayuda solidaria y vuestro apoyo os damos las gracias les tres

My name is Veronika Arauzo and I am a trans woman that is about to turn 49 and that needs your help to build a new life for herself.

I have dedicated most of my life to different social movements, you can learn more about my trajectory if you search for my name online.

Currently I am in a process of change, and I need to develop a set of tools in order to have other socioeconomic alternatives by the time I turn 50.

Among the things that I am doing, I am studying secondary education for adults. It will take me 2 years to graduate and then access the education that will allow me to get a level 2 job. Specifically, the education that I would like to access is an official certification to provide domiciliary care for dependent people.

I am also enrolled in an employment programme for unemployed women that will end in November. This programme has helped me get different certifications, some of which are directly compatible with my intention of getting certified to provide domiciliary care.

I have been living with my sister and my mother for 1 year and 8 months now, and it is about time to go back to living independently, this is why I ask for your help so I can rent a home for Benito (my cat), Laura (my dog) and for myself.

I have tried to apply for a social assistance grant here in Galicia (RISGA) but as long as am still living in the family household, with my sister’s income and my mother’s pension, it is impossible to get this grant.

The expenses for which I am asking for 3000€ are as follows:

Renting out a flat for 450€ to 500€ per month in Santiago de Compostela, the closest city to where I currently live as I do not have a car or a driver’s licence; 3 months’ rent covered (the present month, state agent fees and deposit), community expenses and rental insurance.

500€ to buy the things that I need to adequate the living space to my needs.

Have some funds to be able to cover rent, approximately 1000€ to cover 2 months until I find a stable income source.

We (Benito, Laura and I) are really very grateful for any contribution that you can make to our cause as well as for sharing this campaign.

We are also very grateful to any social movements that can contribute in any way with available resistance funds, or that can promote this campaign in any event or fundraiser.

On Instagram @ayudaparaunavivienda we will report on progress and evolution

The three of us thank you for all your altruistic help and your support.