(*ENGLISH*) / (*FRANÇAIS EN SUITE*)

Hi there everyone,

My name is Wendy. On January 13th, 2022, our family fell victim to a horrible disaster as our home was engulfed in flames. Thankfully no one was at home, so no one was injured, but nothing was salvageable. We only had the clothing on our backs. My sons, 16 years old and 2 years old lost all their Christmas presents, their toys, their clothing, bedroom sets and all their belongings, and the fire fell the night before my baby boy's 2nd birthday..

 

We lost all our furniture, our souvenirs, sentimental irreplaceable items, pretty much everything... 

 

I am hesitating posting this, but I have had a few friends have suggested opening a fundraiser, in order to help us thru this period. Especially since I still have a few weeks to go before my maternity leave is over..

 

We appreciate any help offered..

 

Thank you so very much..


(**FRANÇAIS**)

Salut tout le monde,

Je m'appelle Wendy. Le 13 janvier 2022, notre famille a été victime d'une horrible catastrophe alors que notre maison a été engloutie par les flammes. Heureusement, personne n'était à la maison, donc personne n'a été blessé, mais rien n'était récupérable. Nous n'avions que les vêtements sur le dos. Mes fils, 16 ans et 2 ans, ont perdu tous leurs cadeaux de Noël, leurs jouets, leurs vêtements, ensembles de chambre et toutes leurs affaires, et le feu s'est déclaré la veille du 2e anniversaire de mon petit garçon..

Nous avons perdu tous nos meubles, nos souvenirs, des objets sentimentaux irremplaçables, à peu près tout...

J'hésite à publier ceci, mais quelques amis m'ont suggéré d'ouvrir une GoFundMe, afin de nous aider à traverser cette période. Particulièrement vu qu'il me reste encore quelques semaines avant la fin de mon congé maternité..

Nous apprécions toute aide offerte..

Merci beaucoup..